奇迹歌词网

[00:00.00]Boy! What Love Has Done to Me! - Ella Fitzgerald [00:12.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.04]Written by：DR [00:24.08]I fetch his slippers fill up the pipe he smokes [00:29.46]我为他取来拖鞋，填满他抽的烟斗 [00:29.46]I cook the kippers laugh at his oldest jokes [00:35.43]我为他煎鱼，笑着听他老掉牙的笑话 [00:35.43]Yet here I anchor I might have had a banker [00:40.91]然而我依然坚守，尽管我曾有机会嫁给银行家 [00:40.91]Boy what love has done to me [00:47.22]爱情啊，你对我做了什么 [00:47.22]His nature's funny quarrelsome half the time [00:52.99]他的性格古怪，常常与人争吵 [00:52.99]And as for money he hasn't got a dime [00:58.93]至于金钱，他一无所有 [00:58.93]And here's the joker I might have had a broker [01:04.52]而最讽刺的是，我曾有机会嫁给经纪人 [01:04.52]Boy what love has done to me [01:10.27]爱情啊，你对我做了什么 [01:10.27]When a guy looks my way [01:16.61]当有人向我投来目光 [01:16.61]Does he get emphatic say he gets dramatic [01:22.24]他会激动地说 他会变得戏剧化 [01:22.24]I just want to fly 'way [01:28.17]我只想逃离这一切 [01:28.17]But if I left him I'd be all at sea [01:34.05]但如果离开他 我会迷失方向 [01:34.05]I'm just a slavey life is a funny thing [01:39.55]我只是个苦命人 生活真是可笑 [01:39.55]He's got the gravy I got a wedding ring [01:45.46]他拥有财富 而我只有一枚婚戒 [01:45.46]And still I love him there's nobody above him [01:50.78]但我依然爱他 没有人能超越他 [01:50.78]Boy what love has done to me [01:57.41]爱情啊，你对我做了什么 [01:57.41]His brains are minus [01:59.87]他头脑空空 [01:59.87]Never a thought in sight [02:03.19]从未有过一丝思考 [02:03.19]And yet his highness [02:05.90]然而他却高高在上 [02:05.90]Lectures me day and night [02:09.23]日日夜夜对我训斥 [02:09.23]Oh where was my sense [02:11.60]哦，我的理智何在 [02:11.60]To sign that wedding license [02:14.76]竟签下了那份婚约 [02:14.76]Boy what love has done to me [02:21.34]爱情啊，你对我做了什么 [02:21.34]My life he's wrecking bet you could find him now [02:27.19]他毁了我的生活，你或许现在就能找到他 [02:27.19]Out somewhere necking somebody else's frau [02:33.32]他在外面与别人的妻子亲热 [02:33.32]You get to know life when married to a low life [02:38.80]嫁给一个无赖，你才能真正了解生活 [02:38.80]Boy what love has done to me [02:45.03]爱情啊，你对我做了什么 [02:45.03]I can't hold my head up [02:50.99]我无法抬起头 [02:50.99]The butcher the baker oh no he's a faker [02:57.24]屠夫、面包师，哦不，他是个骗子 [02:57.24]Brother I am fed up [03:02.66]兄弟，我受够了 [03:02.66]But if I left him he'd be up a tree [03:09.26]但如果我离开他，他会陷入困境 [03:09.26]Where will it wind up I don't know where I'm at [03:14.84]未来会怎样 我无从知晓 [03:14.84]I make my mind up I oughta leave him flat [03:21.19]我下定决心 本该离他而去 [03:21.19]But I have grown so I love that dirty so and so [03:26.78]但我已深陷其中 爱着那个不完美的他 [03:26.78]Boy what love has done to me [03:31.08]爱情啊，你对我做了什么