愛しすぎて ~'8 winter ver~ - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:RYOJI・小山内舞
曲:ROJI・YANAGIMAN
过去をしのぶひとときさえ
就连追忆往昔的片刻时光
胸にやどる想い色づき
心中沉淀的思念也渐染色彩
今の时间モノクロームに染め上げていく
此刻的时光正被单色调浸染覆盖
空と海が近いところ夜と朝が重なるとき
当天空与海面相接之处 昼夜交替重叠时分
君は仆の腕の中で泪こぼした
你在我臂弯里潸然落泪
时が过ぎて今さらなんて
时光流逝 如今虽已恍然
わかってるけど
但依然心知肚明
これからも君の手のぬくもりが忘れられずに
从此以后仍无法忘却 你掌心的温度
爱しすぎてもう戻れなくて
爱得太深 已无法回头
爱しすぎて震えてた手に
爱得太深 在颤抖的双手中
爱しすぎてぬくもりだけが
爱得太深 残留的只剩温暖
爱しすぎて
爱得太深
君の好きな言叶ならば
若是你曾钟爱的那些话语
今も言えるひとつ残らず
时至今日我仍能一字不漏地诉说
仆の名前そこにあると信じたいけど
虽愿相信我的名字仍存在于你心间
波が运ぶ木切れたちは岸に着けず漂うだけ
海浪卷走的碎木残片 只能在岸边徘徊漂浮
もしも今があの时なら…爱しすぎて
倘若此刻能回到那时...爱得太深
人はいつも终わった恋に梦を见るけど
人们总在逝去的恋情中寻求幻梦
この胸の炎はまだくすぶり
但这份炽热情意仍在心底闷燃
远い所にいる君のもとに
向着远在他方的你
呼び返す仆の声は
呼唤你的声音往复回荡
缲り返す仆の声は
呼唤你的声音循环往复
何处にいるの
此刻你身在何方
今の君のもとに思いを想いを伝えたくて
想要将这份思念传递到现在的你身旁
爱しすぎて引き戻せなくて
爱得太深 无法再重头来过
爱しすぎて触れ合えた手に
爱得太深 在曾经相牵的手中
爱しすぎてやさしさだけが
爱得太深 残留的只剩温柔
爱しすぎて爱しすぎて
爱得太深 爱得太深
爱しすぎてもう戻れなくて
爱得太深 已无法回头
爱しすぎて震えてた手に
爱得太深 在颤抖的双手中
爱しすぎてぬくもりだけが
爱得太深 残留的只剩温暖
爱しすぎて爱しすぎて
爱得太深 爱得太深
[00:00.00]愛しすぎて ~'8 winter ver~ - CHEMISTRY (化学超男子)
[00:07.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.44]词:RYOJI・小山内舞
[00:14.88]曲:ROJI・YANAGIMAN
[00:22.32]过去をしのぶひとときさえ
[00:27.72]就连追忆往昔的片刻时光
[00:27.72]胸にやどる想い色づき
[00:33.32]心中沉淀的思念也渐染色彩
[00:33.32]今の时间モノクロームに染め上げていく
[00:44.44]此刻的时光正被单色调浸染覆盖
[00:44.44]空と海が近いところ夜と朝が重なるとき
[00:55.63]当天空与海面相接之处 昼夜交替重叠时分
[00:55.63]君は仆の腕の中で泪こぼした
[01:07.71]你在我臂弯里潸然落泪
[01:07.71]时が过ぎて今さらなんて
[01:15.11]时光流逝 如今虽已恍然
[01:15.11]わかってるけど
[01:19.18]但依然心知肚明
[01:19.18]これからも君の手のぬくもりが忘れられずに
[01:30.02]从此以后仍无法忘却 你掌心的温度
[01:30.02]爱しすぎてもう戻れなくて
[01:35.27]爱得太深 已无法回头
[01:35.27]爱しすぎて震えてた手に
[01:40.82]爱得太深 在颤抖的双手中
[01:40.82]爱しすぎてぬくもりだけが
[01:46.50]爱得太深 残留的只剩温暖
[01:46.50]爱しすぎて
[02:02.67]爱得太深
[02:02.67]君の好きな言叶ならば
[02:08.18]若是你曾钟爱的那些话语
[02:08.18]今も言えるひとつ残らず
[02:13.87]时至今日我仍能一字不漏地诉说
[02:13.87]仆の名前そこにあると信じたいけど
[02:24.88]虽愿相信我的名字仍存在于你心间
[02:24.88]波が运ぶ木切れたちは岸に着けず漂うだけ
[02:36.02]海浪卷走的碎木残片 只能在岸边徘徊漂浮
[02:36.02]もしも今があの时なら…爱しすぎて
[02:45.26]倘若此刻能回到那时...爱得太深
[02:45.26]人はいつも终わった恋に梦を见るけど
[02:59.20]人们总在逝去的恋情中寻求幻梦
[02:59.20]この胸の炎はまだくすぶり
[03:32.96]但这份炽热情意仍在心底闷燃
[03:32.96]远い所にいる君のもとに
[03:37.64]向着远在他方的你
[03:37.64]呼び返す仆の声は
[03:40.93]呼唤你的声音往复回荡
[03:40.93]缲り返す仆の声は
[03:43.42]呼唤你的声音循环往复
[03:43.42]何处にいるの
[03:45.33]此刻你身在何方
[03:45.33]今の君のもとに思いを想いを伝えたくて
[04:00.82]想要将这份思念传递到现在的你身旁
[04:00.82]爱しすぎて引き戻せなくて
[04:06.02]爱得太深 无法再重头来过
[04:06.02]爱しすぎて触れ合えた手に
[04:11.54]爱得太深 在曾经相牵的手中
[04:11.54]爱しすぎてやさしさだけが
[04:17.22]爱得太深 残留的只剩温柔
[04:17.22]爱しすぎて爱しすぎて
[04:22.72]爱得太深 爱得太深
[04:22.72]爱しすぎてもう戻れなくて
[04:28.15]爱得太深 已无法回头
[04:28.15]爱しすぎて震えてた手に
[04:33.90]爱得太深 在颤抖的双手中
[04:33.90]爱しすぎてぬくもりだけが
[04:39.44]爱得太深 残留的只剩温暖
[04:39.44]爱しすぎて爱しすぎて
[04:44.04]爱得太深 爱得太深