Worrying You Off My Mind (Remastered) - Big Bill Broonzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I made a long day walking along and crying
漫漫长路我独自徘徊 泪眼朦胧
I lost my baby can't be satisfied
失去挚爱 再难寻欢颜
So when I'm gone gal take it easy
当我离去时 亲爱的请别太伤怀
'Cos I'm just worrying you off my mind
我只是想将你从心头抹去
When you get in trouble haven't got a friend
当你陷入困境 却无人相伴
Just take it easy they'll need your help again
且放宽心 他们终会再来相求
So when I'm gone gal take it easy
当我离去时 亲爱的请别太伤怀
'Cos I'm just worrying you off my mind
我只是想将你从心头抹去
Now it ain't hard to live alone
独居生活并不艰难
Just hard to be married and break up your home
难的是婚姻破碎 家园离散
So when I'm gone gal take it easy
当我离去时 亲爱的请别太伤怀
'Cos I'm just worrying you off my mind
我只是想将你从心头抹去
But that's alright that's alright for you
但没关系 这对你来说无所谓
You need me some morning
或许某个清晨你会需要我
When I won't need you
而那时我已不再需要你
So when I'm gone gal take it easy
当我离去时 亲爱的请别太伤怀
'Cos I'm just worrying you off my mind
我只是想将你从心头抹去
When I was down lost my wife and my friends
当我落魄时 失去了妻子和朋友
When I got my money they all come back again
当我重获财富 他们又回到我身边
So when I'm gone gal take it easy
当我离去时 亲爱的请别太伤怀
I'm just worrying you off my mind
我只是想让你不再牵挂
One morning
某个清晨
Pretty women running hand in hand
美丽的姑娘们手牵着手奔跑
When they raise no squabble taking some woman man
当他们毫无争执地带走别人的心上人
So when I'm gone gal take it easy
当我离去时 亲爱的请别太伤怀
'Cos I'm just worrying you off my mind
我只是想将你从心头抹去
[00:00.00]Worrying You Off My Mind (Remastered) - Big Bill Broonzy
[00:19.63]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.63]I made a long day walking along and crying
[00:24.71]漫漫长路我独自徘徊 泪眼朦胧
[00:24.71]I lost my baby can't be satisfied
[00:30.05]失去挚爱 再难寻欢颜
[00:30.05]So when I'm gone gal take it easy
[00:35.10]当我离去时 亲爱的请别太伤怀
[00:35.10]'Cos I'm just worrying you off my mind
[00:42.65]我只是想将你从心头抹去
[00:42.65]When you get in trouble haven't got a friend
[00:47.94]当你陷入困境 却无人相伴
[00:47.94]Just take it easy they'll need your help again
[00:53.23]且放宽心 他们终会再来相求
[00:53.23]So when I'm gone gal take it easy
[00:58.34]当我离去时 亲爱的请别太伤怀
[00:58.34]'Cos I'm just worrying you off my mind
[01:05.86]我只是想将你从心头抹去
[01:05.86]Now it ain't hard to live alone
[01:11.01]独居生活并不艰难
[01:11.01]Just hard to be married and break up your home
[01:16.41]难的是婚姻破碎 家园离散
[01:16.41]So when I'm gone gal take it easy
[01:21.56]当我离去时 亲爱的请别太伤怀
[01:21.56]'Cos I'm just worrying you off my mind
[01:29.11]我只是想将你从心头抹去
[01:29.11]But that's alright that's alright for you
[01:34.41]但没关系 这对你来说无所谓
[01:34.41]You need me some morning
[01:37.00]或许某个清晨你会需要我
[01:37.00]When I won't need you
[01:39.92]而那时我已不再需要你
[01:39.92]So when I'm gone gal take it easy
[01:45.01]当我离去时 亲爱的请别太伤怀
[01:45.01]'Cos I'm just worrying you off my mind
[02:19.25]我只是想将你从心头抹去
[02:19.25]When I was down lost my wife and my friends
[02:24.41]当我落魄时 失去了妻子和朋友
[02:24.41]When I got my money they all come back again
[02:29.57]当我重获财富 他们又回到我身边
[02:29.57]So when I'm gone gal take it easy
[02:34.45]当我离去时 亲爱的请别太伤怀
[02:34.45]I'm just worrying you off my mind
[02:41.89]我只是想让你不再牵挂
[02:41.89]One morning
[02:42.40]某个清晨
[02:42.40]Pretty women running hand in hand
[02:46.88]美丽的姑娘们手牵着手奔跑
[02:46.88]When they raise no squabble taking some woman man
[02:52.15]当他们毫无争执地带走别人的心上人
[02:52.15]So when I'm gone gal take it easy
[02:57.25]当我离去时 亲爱的请别太伤怀
[02:57.25]'Cos I'm just worrying you off my mind
[03:02.03]我只是想将你从心头抹去