All I Want - Pete Seeger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't want your millions Mister
先生 我不稀罕你的万贯家财
I don't want your diamond ring
也不想要你的钻石戒指
All I want is the right to live Mister
先生 我只求生存的权利
Give me back my job again
请把工作还给我
Now I don't want your Rolls-Royce Mister
现在 先生 我不要你的劳斯莱斯
I don't want your pleasure yacht
也不羡慕你的豪华游艇
All I want's just food for my babies
只求能让我的孩子吃饱饭
Give to me my old job back
让我重回原来的岗位
We worked to build this country Mister
我们曾为这个国家建设流血流汗 先生
While you enjoyed a life of ease
而你却过着安逸享乐的生活
You've stolen all that we built Mister
你窃取了我们创造的一切 先生
Now our children starve and freeze
如今我们的孩子在挨饿受冻
So I don't want your millions Mister
所以 我不稀罕你的百万家财 先生
I don't want your diamond ring
也不想要你的钻石戒指
All I want is the right to live Mister
先生 我只求生存的权利
Give me back my job again
请把工作还给我
Think me dumb if you wish Mister
先生 若你愿意 尽管笑我愚钝
Call me green or blue or red
骂我天真 骂我激进 随你便
This one thing I sure know Mister
但这件事我确信无疑 先生
My hungry babies must be fed
我饥饿的孩子必须得到温饱
Take the two old parties Mister
看看那两个老牌政党 先生
No difference in them I can see
我看不出他们有何区别
But with a Farmer-Labor Party
但有了农民劳工党
We could set the people free
我们将解放人民
So I don't want your millions Mister
所以 我不稀罕你的百万家财 先生
I don't want your diamond ring
也不想要你的钻石戒指
All I want is the right to live Mister
先生 我只求生存的权利
Give me back my job again
请还我工作养家
[00:00.00]All I Want - Pete Seeger
[00:06.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.18]I don't want your millions Mister
[00:12.39]先生 我不稀罕你的万贯家财
[00:12.39]I don't want your diamond ring
[00:17.94]也不想要你的钻石戒指
[00:17.94]All I want is the right to live Mister
[00:23.56]先生 我只求生存的权利
[00:23.56]Give me back my job again
[00:28.85]请把工作还给我
[00:28.85]Now I don't want your Rolls-Royce Mister
[00:34.78]现在 先生 我不要你的劳斯莱斯
[00:34.78]I don't want your pleasure yacht
[00:40.02]也不羡慕你的豪华游艇
[00:40.02]All I want's just food for my babies
[00:45.69]只求能让我的孩子吃饱饭
[00:45.69]Give to me my old job back
[00:56.07]让我重回原来的岗位
[00:56.07]We worked to build this country Mister
[01:01.62]我们曾为这个国家建设流血流汗 先生
[01:01.62]While you enjoyed a life of ease
[01:06.89]而你却过着安逸享乐的生活
[01:06.89]You've stolen all that we built Mister
[01:12.83]你窃取了我们创造的一切 先生
[01:12.83]Now our children starve and freeze
[01:17.95]如今我们的孩子在挨饿受冻
[01:17.95]So I don't want your millions Mister
[01:23.90]所以 我不稀罕你的百万家财 先生
[01:23.90]I don't want your diamond ring
[01:29.39]也不想要你的钻石戒指
[01:29.39]All I want is the right to live Mister
[01:34.66]先生 我只求生存的权利
[01:34.66]Give me back my job again
[01:40.50]请把工作还给我
[01:40.50]Think me dumb if you wish Mister
[01:45.87]先生 若你愿意 尽管笑我愚钝
[01:45.87]Call me green or blue or red
[01:51.21]骂我天真 骂我激进 随你便
[01:51.21]This one thing I sure know Mister
[01:56.19]但这件事我确信无疑 先生
[01:56.19]My hungry babies must be fed
[02:07.45]我饥饿的孩子必须得到温饱
[02:07.45]Take the two old parties Mister
[02:12.54]看看那两个老牌政党 先生
[02:12.54]No difference in them I can see
[02:17.69]我看不出他们有何区别
[02:17.69]But with a Farmer-Labor Party
[02:23.14]但有了农民劳工党
[02:23.14]We could set the people free
[02:28.53]我们将解放人民
[02:28.53]So I don't want your millions Mister
[02:34.21]所以 我不稀罕你的百万家财 先生
[02:34.21]I don't want your diamond ring
[02:39.61]也不想要你的钻石戒指
[02:39.61]All I want is the right to live Mister
[02:44.87]先生 我只求生存的权利
[02:44.87]Give me back my job again
[02:49.09]请还我工作养家