The Wreck of the Old '97 - Pete Seeger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well they gave him his orders at Monroe Virginia
他们在弗吉尼亚州门罗下达命令
Saying Steve you're way behind time
说史蒂夫你已延误多时
This is not 38 this is Ol' 97
这不是38次而是老97号
Put her into Spencer on time
务必准时抵达斯宾塞
Then he turned around and said to his black greasy fireman
他转身对满身油污的司炉说
Saying Shovel on a little more coal
再往炉膛添些煤
And when we cross that White Oak mountain
等我们翻越白橡山时
You can watch Ol' '97 roll
你就能见证老97号飞驰
He was going around a grade making 90 miles an hour
列车以九十英里时速驶过山坡
The whistle broke into a scream
汽笛声骤然化作凄厉尖叫
He was found in the wreck with his hand on the throttle
残骸中发现他手仍紧握节流阀
And scalded to death by the steam
滚烫蒸汽夺走了他的生命
All you ladies you'd better take a warning
诸位淑女请引以为戒
From this time and learn more
从此刻开始铭记教训
Never speak hard words to your true-lovin' husband
莫对挚爱口出恶言
He may leave you and never return
否则他将永不复返
[00:00.00]The Wreck of the Old '97 - Pete Seeger
[00:14.86]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.86]Well they gave him his orders at Monroe Virginia
[00:18.40]他们在弗吉尼亚州门罗下达命令
[00:18.40]Saying Steve you're way behind time
[00:22.07]说史蒂夫你已延误多时
[00:22.07]This is not 38 this is Ol' 97
[00:25.87]这不是38次而是老97号
[00:25.87]Put her into Spencer on time
[00:29.93]务必准时抵达斯宾塞
[00:29.93]Then he turned around and said to his black greasy fireman
[00:33.36]他转身对满身油污的司炉说
[00:33.36]Saying Shovel on a little more coal
[00:36.92]再往炉膛添些煤
[00:36.92]And when we cross that White Oak mountain
[00:40.63]等我们翻越白橡山时
[00:40.63]You can watch Ol' '97 roll
[01:01.03]你就能见证老97号飞驰
[01:01.03]He was going around a grade making 90 miles an hour
[01:04.89]列车以九十英里时速驶过山坡
[01:04.89]The whistle broke into a scream
[01:08.48]汽笛声骤然化作凄厉尖叫
[01:08.48]He was found in the wreck with his hand on the throttle
[01:12.26]残骸中发现他手仍紧握节流阀
[01:12.26]And scalded to death by the steam
[01:31.52]滚烫蒸汽夺走了他的生命
[01:31.52]All you ladies you'd better take a warning
[01:35.22]诸位淑女请引以为戒
[01:35.22]From this time and learn more
[01:38.65]从此刻开始铭记教训
[01:38.65]Never speak hard words to your true-lovin' husband
[01:42.54]莫对挚爱口出恶言
[01:42.54]He may leave you and never return
[01:47.05]否则他将永不复返