Rachel - Al Martino
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Tony Iavello/Hariette Pressman
Rachel oh Rachel
I should have known you were never my own
早该明白你从未属于我
But I love you
但我依然爱你
Oh how I love you
我是多么爱你
Rachel oh Rachel
Hands soft and white
双手柔软白皙
But a soul black as night
灵魂却如夜般漆黑
Yet I love you
可我依然爱你
Oh how I love you
我是多么爱你
You take the heart of a man
你俘获男人的真心
When he's a slave to your charms
当他臣服于你的魅力
Laugh and enjoy him
笑着享受他的爱意
Slowly destroy him
慢慢将他摧毁殆尽
And dance dance dance right out of his arms
然后舞动着离开他的怀抱
Rachel oh Rachel
What evil star
是什么邪恶的星辰
Led you here from afar
将你从远方引至此处
To love me
只为爱我
Only to leave me
却又弃我而去
Leave me alone
留我独尝孤寂
Rachel oh Rachel
Oh Rachel
噢 瑞秋
I should have known you were never my own but I love you
早该明白你从未属于我 可我依然深爱着你
How I love you
我是多么爱你
Rachel oh Rachel
Oh Rachel
噢 瑞秋
Hands soft and white
双手柔软白皙
But a soul black as night
灵魂却如夜般漆黑
Yet I love you
可我依然爱你
How I love you
我是多么爱你
You take the heart of a man
你俘获男人的真心
When he's a slave to your charms
当他臣服于你的魅力
Laugh and enjoy him
笑着享受他的爱意
Slowly destroy him
慢慢将他摧毁殆尽
And dance dance dance right out of his arms
然后舞动着离开他的怀抱
Rachel oh Rachel
What evil star
是什么邪恶的星辰
Led you here from afar
将你从远方引至此处
To love me
只为爱我
Only to leave me
却又弃我而去
Leave me alone
留我独尝孤寂
Rachel
[00:00.00]Rachel - Al Martino
[00:03.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.96]Written by:Tony Iavello/Hariette Pressman
[00:07.93]Rachel oh Rachel
[00:17.85]I should have known you were never my own
[00:20.84]早该明白你从未属于我
[00:20.84]But I love you
[00:23.92]但我依然爱你
[00:23.92]Oh how I love you
[00:27.76]我是多么爱你
[00:27.76]Rachel oh Rachel
[00:34.17]Hands soft and white
[00:35.25]双手柔软白皙
[00:35.25]But a soul black as night
[00:37.31]灵魂却如夜般漆黑
[00:37.31]Yet I love you
[00:40.13]可我依然爱你
[00:40.13]Oh how I love you
[00:43.92]我是多么爱你
[00:43.92]You take the heart of a man
[00:47.39]你俘获男人的真心
[00:47.39]When he's a slave to your charms
[00:50.68]当他臣服于你的魅力
[00:50.68]Laugh and enjoy him
[00:52.26]笑着享受他的爱意
[00:52.26]Slowly destroy him
[00:53.51]慢慢将他摧毁殆尽
[00:53.51]And dance dance dance right out of his arms
[00:57.01]然后舞动着离开他的怀抱
[00:57.01]Rachel oh Rachel
[01:03.62]What evil star
[01:04.86]是什么邪恶的星辰
[01:04.86]Led you here from afar
[01:06.76]将你从远方引至此处
[01:06.76]To love me
[01:09.34]只为爱我
[01:09.34]Only to leave me
[01:12.67]却又弃我而去
[01:12.67]Leave me alone
[01:16.93]留我独尝孤寂
[01:16.93]Rachel oh Rachel
[01:21.23]Oh Rachel
[01:23.19]噢 瑞秋
[01:23.19]I should have known you were never my own but I love you
[01:29.23]早该明白你从未属于我 可我依然深爱着你
[01:29.23]How I love you
[01:33.07]我是多么爱你
[01:33.07]Rachel oh Rachel
[01:37.35]Oh Rachel
[01:39.34]噢 瑞秋
[01:39.34]Hands soft and white
[01:40.65]双手柔软白皙
[01:40.65]But a soul black as night
[01:42.62]灵魂却如夜般漆黑
[01:42.62]Yet I love you
[01:45.47]可我依然爱你
[01:45.47]How I love you
[01:49.36]我是多么爱你
[01:49.36]You take the heart of a man
[01:52.87]你俘获男人的真心
[01:52.87]When he's a slave to your charms
[01:56.03]当他臣服于你的魅力
[01:56.03]Laugh and enjoy him
[01:57.76]笑着享受他的爱意
[01:57.76]Slowly destroy him
[01:59.01]慢慢将他摧毁殆尽
[01:59.01]And dance dance dance right out of his arms
[02:02.64]然后舞动着离开他的怀抱
[02:02.64]Rachel oh Rachel
[02:09.10]What evil star
[02:10.31]是什么邪恶的星辰
[02:10.31]Led you here from afar
[02:12.21]将你从远方引至此处
[02:12.21]To love me
[02:14.76]只为爱我
[02:14.76]Only to leave me
[02:19.47]却又弃我而去
[02:19.47]Leave me alone
[02:31.94]留我独尝孤寂
[02:31.94]Rachel