Versions of Violence - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:alanis morissette
Coercing or leaving
强迫或离去
Shutting down and punishing
沉默与惩罚
Running from rooms defending
逃离房间 自我防卫
Withholding justifying
拒绝给予 自我辩解
These versions of violence
这些暴力的种种面目
Sometimes subtle sometimes clear
时而隐晦 时而清晰
And the ones that go unnoticed
那些未被察觉的伤害
Still leave their mark once disappeared
消失后仍刻下痕迹
Diagnosing analyzing
诊断剖析 条分缕析
Unsolicited advice
未经请求的指手画脚
Explaining and controlling
说教掌控 步步紧逼
Judging opining and meddling
妄加评判 横加干涉
These versions of violence
这些暴力的种种面目
Sometimes subtle sometimes clear
时而隐晦 时而清晰
And the ones that go unnoticed
那些未被察觉的伤害
Still leave their mark once disappeared
消失后仍刻下痕迹
This labeling This pointing
这种标签 这种指责
This sensitive's unraveling
这份敏感正在瓦解
This sting I've been ignoring
这刺痛我长久忽视
I feel it way down way down
我深深感受 深入骨髓
These versions of violence
这些暴力的种种面目
Sometimes subtle sometimes clear
时而隐晦 时而清晰
And the ones that go unnoticed
那些未被察觉的伤害
Still leave their mark once disappeared
消失后仍刻下痕迹
These versions of violence
这些暴力的种种面目
Sometimes subtle sometimes clear
时而隐晦 时而清晰
And the ones that go unnoticed
那些未被察觉的伤害
Still leave their mark once disappeared
消失后仍刻下痕迹
[00:00.00]Versions of Violence - Alanis Morissette
[00:06.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.40]Written by:alanis morissette
[00:12.81]Coercing or leaving
[00:21.81]强迫或离去
[00:21.81]Shutting down and punishing
[00:32.91]沉默与惩罚
[00:32.91]Running from rooms defending
[00:43.53]逃离房间 自我防卫
[00:43.53]Withholding justifying
[00:52.58]拒绝给予 自我辩解
[00:52.58]These versions of violence
[00:55.71]这些暴力的种种面目
[00:55.71]Sometimes subtle sometimes clear
[01:02.54]时而隐晦 时而清晰
[01:02.54]And the ones that go unnoticed
[01:06.29]那些未被察觉的伤害
[01:06.29]Still leave their mark once disappeared
[01:21.98]消失后仍刻下痕迹
[01:21.98]Diagnosing analyzing
[01:31.47]诊断剖析 条分缕析
[01:31.47]Unsolicited advice
[01:43.29]未经请求的指手画脚
[01:43.29]Explaining and controlling
[01:52.78]说教掌控 步步紧逼
[01:52.78]Judging opining and meddling
[02:01.74]妄加评判 横加干涉
[02:01.74]These versions of violence
[02:05.17]这些暴力的种种面目
[02:05.17]Sometimes subtle sometimes clear
[02:12.17]时而隐晦 时而清晰
[02:12.17]And the ones that go unnoticed
[02:15.34]那些未被察觉的伤害
[02:15.34]Still leave their mark once disappeared
[02:24.27]消失后仍刻下痕迹
[02:24.27]This labeling This pointing
[02:29.50]这种标签 这种指责
[02:29.50]This sensitive's unraveling
[02:35.07]这份敏感正在瓦解
[02:35.07]This sting I've been ignoring
[02:39.95]这刺痛我长久忽视
[02:39.95]I feel it way down way down
[02:49.50]我深深感受 深入骨髓
[02:49.50]These versions of violence
[02:53.06]这些暴力的种种面目
[02:53.06]Sometimes subtle sometimes clear
[02:59.98]时而隐晦 时而清晰
[02:59.98]And the ones that go unnoticed
[03:03.48]那些未被察觉的伤害
[03:03.48]Still leave their mark once disappeared
[03:10.78]消失后仍刻下痕迹
[03:10.78]These versions of violence
[03:14.33]这些暴力的种种面目
[03:14.33]Sometimes subtle sometimes clear
[03:21.23]时而隐晦 时而清晰
[03:21.23]And the ones that go unnoticed
[03:24.74]那些未被察觉的伤害
[03:24.74]Still leave their mark once disappeared
[03:29.07]消失后仍刻下痕迹