(I'm Not Your) Steppin' Stone - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Bobby Hart/Tommy Boyce
Composed by:BOYCE/Bobby Hart/Hart/Tommy Boyce
Arranged by:Bobby Hart/Tommy Boyce
Produced by:Bobby Hart/Tommy Boyce
I I I I I'm not your steppin' stone
我绝不会成为你的垫脚石
I I I I I'm not your steppin' stone
我绝不会成为你的垫脚石
You're tryin' to make your mark in society
你费尽心思想在社会崭露头角
You're usin' all the tricks that you used on me
对我使过的伎俩又故技重施
You're readin' all them high-fashion magazines
整日翻阅那些高端时尚杂志
The clothes you're wearin' girl are causin' public scenes
你的穿着打扮惹来众人非议
I said I I I I I'm not your steppin' stone
我说我 我 我 我 我绝不会做你的垫脚石
I I I I I'm not your steppin' stone
我绝不会成为你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
I I I I I'm not your steppin' stone
我绝不会成为你的垫脚石
When I first met you girl you didn't have no shoes
初见时你赤足彷徨 卑微如尘
But now you're walkin' 'round like you're front page news
如今却趾高气昂 宛若头条女王
You've been awful careful 'bout the friends you choose
你对交友精挑细选 步步为营
But you won't find my name in your book of Who's Who
但你那本名人录里 永远不会有我的名字
I said I I I I I'm not your steppin' stone
我说我 我 我 我 我绝不会做你的垫脚石
No girl not me
不 姑娘 别想是我
I I I I I'm not your steppin' stone
我绝不会成为你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
I'm not your steppin' stone
我绝非你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
Not your steppin' stone
不做你的垫脚石
[00:00.00](I'm Not Your) Steppin' Stone - The Monkees (顽童合唱团)
[00:01.66]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.66]Lyrics by:Bobby Hart/Tommy Boyce
[00:03.32]Composed by:BOYCE/Bobby Hart/Hart/Tommy Boyce
[00:04.98]Arranged by:Bobby Hart/Tommy Boyce
[00:06.64]Produced by:Bobby Hart/Tommy Boyce
[00:08.30]I I I I I'm not your steppin' stone
[00:15.45]我绝不会成为你的垫脚石
[00:15.45]I I I I I'm not your steppin' stone
[00:22.42]我绝不会成为你的垫脚石
[00:22.42]You're tryin' to make your mark in society
[00:26.13]你费尽心思想在社会崭露头角
[00:26.13]You're usin' all the tricks that you used on me
[00:29.84]对我使过的伎俩又故技重施
[00:29.84]You're readin' all them high-fashion magazines
[00:33.48]整日翻阅那些高端时尚杂志
[00:33.48]The clothes you're wearin' girl are causin' public scenes
[00:36.82]你的穿着打扮惹来众人非议
[00:36.82]I said I I I I I'm not your steppin' stone
[00:44.62]我说我 我 我 我 我绝不会做你的垫脚石
[00:44.62]I I I I I'm not your steppin' stone
[00:54.55]我绝不会成为你的垫脚石
[00:54.55]Not your steppin' stone
[00:58.34]不做你的垫脚石
[00:58.34]Not your steppin' stone
[01:10.10]不做你的垫脚石
[01:10.10]I I I I I'm not your steppin' stone
[01:17.18]我绝不会成为你的垫脚石
[01:17.18]When I first met you girl you didn't have no shoes
[01:20.83]初见时你赤足彷徨 卑微如尘
[01:20.83]But now you're walkin' 'round like you're front page news
[01:24.65]如今却趾高气昂 宛若头条女王
[01:24.65]You've been awful careful 'bout the friends you choose
[01:28.15]你对交友精挑细选 步步为营
[01:28.15]But you won't find my name in your book of Who's Who
[01:31.25]但你那本名人录里 永远不会有我的名字
[01:31.25]I said I I I I I'm not your steppin' stone
[01:36.85]我说我 我 我 我 我绝不会做你的垫脚石
[01:36.85]No girl not me
[01:39.23]不 姑娘 别想是我
[01:39.23]I I I I I'm not your steppin' stone
[01:49.12]我绝不会成为你的垫脚石
[01:49.12]Not your steppin' stone
[01:52.65]不做你的垫脚石
[01:52.65]I'm not your steppin' stone
[02:03.74]我绝非你的垫脚石
[02:03.74]Not your steppin' stone
[02:05.58]不做你的垫脚石
[02:05.58]Not your steppin' stone
[02:07.37]不做你的垫脚石
[02:07.37]Not your steppin' stone
[02:09.19]不做你的垫脚石
[02:09.19]Not your steppin' stone
[02:11.28]不做你的垫脚石
[02:11.28]Not your steppin' stone
[02:14.09]不做你的垫脚石
[02:14.09]Not your steppin' stone
[02:15.90]不做你的垫脚石
[02:15.90]Not your steppin' stone
[02:20.09]不做你的垫脚石