『サヨナラ』 - DEEP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yuichiro
曲:Masaaki Asada
ありふれた言葉を並べても
即便拼凑出千篇一律的话语
届かないあなたの心にもう
也无法再触及你的内心
『サヨナラ』その一言で
仅凭一句「再见」
この思い出は泡のように
这份回忆便如泡沫般
消えていった
消散无痕
あなたの笑顔もあの涙も
你的笑容也好 那时的泪水也罢
柔らかな温もりも
连同温柔的体温
もう戻らないあの日の二人に
都已无法回到那天的我们
Oh気付いてても
Oh 明明早已察觉
I hold you again
多想再次拥抱你
何気ない日々を過ごしても
即便重复着平淡的日常
時だけが過ぎてゆく僕にはもう
时间却只在我身上无情流逝
これ以上あなたのその
我比谁都清楚
瞳にも映らないのは
自己已不再映于你的眼眸
わかってるよ
早已心知肚明
あなたの笑顔もあの涙も
你的笑容也好 那时的泪水也罢
柔らかな温もりも
连同温柔的体温
もう戻らないあの日の二人に
都已无法回到那天的我们
Oh気付いてても
Oh 明明早已察觉
I hold you again
多想再次拥抱你
二人が別々の道へ
若我们终将踏上
歩き出すのなら
不同的道路
あなたに伝えたい最後に
最后只想对你说
優しさをありがとう
感谢你曾给予的温柔
今ではあの笑顔も涙も
如今无论是那笑容或泪水
愛しい笑い声も
亦或令人眷恋的笑声
もう戻らないあの日の二人は
都已无法回到那天的我们
Oh愛してたよ
Oh 我曾深爱过你啊
I say good bye
我向你道别
[00:00.00]『サヨナラ』 - DEEP
[00:05.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.04]词:Yuichiro
[00:10.08]曲:Masaaki Asada
[00:15.13]ありふれた言葉を並べても
[00:22.35]即便拼凑出千篇一律的话语
[00:22.35]届かないあなたの心にもう
[00:29.82]也无法再触及你的内心
[00:29.82]『サヨナラ』その一言で
[00:35.26]仅凭一句「再见」
[00:35.26]この思い出は泡のように
[00:42.14]这份回忆便如泡沫般
[00:42.14]消えていった
[00:45.46]消散无痕
[00:45.46]あなたの笑顔もあの涙も
[00:52.40]你的笑容也好 那时的泪水也罢
[00:52.40]柔らかな温もりも
[00:59.18]连同温柔的体温
[00:59.18]もう戻らないあの日の二人に
[01:07.29]都已无法回到那天的我们
[01:07.29]Oh気付いてても
[01:13.34]Oh 明明早已察觉
[01:13.34]I hold you again
[01:22.13]多想再次拥抱你
[01:22.13]何気ない日々を過ごしても
[01:29.37]即便重复着平淡的日常
[01:29.37]時だけが過ぎてゆく僕にはもう
[01:37.36]时间却只在我身上无情流逝
[01:37.36]これ以上あなたのその
[01:42.22]我比谁都清楚
[01:42.22]瞳にも映らないのは
[01:49.05]自己已不再映于你的眼眸
[01:49.05]わかってるよ
[01:52.54]早已心知肚明
[01:52.54]あなたの笑顔もあの涙も
[01:59.62]你的笑容也好 那时的泪水也罢
[01:59.62]柔らかな温もりも
[02:06.36]连同温柔的体温
[02:06.36]もう戻らないあの日の二人に
[02:14.31]都已无法回到那天的我们
[02:14.31]Oh気付いてても
[02:20.39]Oh 明明早已察觉
[02:20.39]I hold you again
[02:25.68]多想再次拥抱你
[02:25.68]二人が別々の道へ
[02:32.90]若我们终将踏上
[02:32.90]歩き出すのなら
[02:39.87]不同的道路
[02:39.87]あなたに伝えたい最後に
[02:46.15]最后只想对你说
[02:46.15]優しさをありがとう
[02:56.19]感谢你曾给予的温柔
[02:56.19]今ではあの笑顔も涙も
[03:02.77]如今无论是那笑容或泪水
[03:02.77]愛しい笑い声も
[03:10.01]亦或令人眷恋的笑声
[03:10.01]もう戻らないあの日の二人は
[03:18.02]都已无法回到那天的我们
[03:18.02]Oh愛してたよ
[03:24.20]Oh 我曾深爱过你啊
[03:24.20]I say good bye
[03:29.02]我向你道别