Old Moon Madness - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Late sometime before midnight
午夜前夕 夜色深沉
He comes creeping up
他悄然潜行而至
And before you get him sussed
未及你辨明真容
He's gone before dusk
暮色未临已遁形
A howl in the dark light
幽光中传来嚎叫
A flash of teeth bright white
白牙森然乍现
A scream and a bite
尖叫与撕咬交织
Old moon madness has struck again tonight
古老月癫今夜再度降临
And when you arise
当你苏醒之时
Red ruby rings circle your eyes
红宝石般的圆环萦绕你双眸
If it's later than you realized
若发觉为时已晚
Check with the stars and the skies
不妨向繁星与苍穹求证
But there's no need to worry
但无需为此忧虑
For the crimes that you've done
为你所犯下的罪愆
Worse has been committed
更深的罪孽早已存在
With no moon madness to blame it on
却无旧月疯狂可归咎
Old moon madness has struck again
旧月疯狂再次降临
In fact you could say you're lucky
其实可以说你很幸运
You and me
你和我
Mother Earth has only one moon
大地母亲仅有一轮明月
And not three
而非三轮
[00:00.00]Old Moon Madness - Thin Lizzy
[00:18.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.37]Late sometime before midnight
[00:24.93]午夜前夕 夜色深沉
[00:24.93]He comes creeping up
[00:28.85]他悄然潜行而至
[00:28.85]And before you get him sussed
[00:31.41]未及你辨明真容
[00:31.41]He's gone before dusk
[00:34.10]暮色未临已遁形
[00:34.10]A howl in the dark light
[00:37.41]幽光中传来嚎叫
[00:37.41]A flash of teeth bright white
[00:41.27]白牙森然乍现
[00:41.27]A scream and a bite
[00:45.45]尖叫与撕咬交织
[00:45.45]Old moon madness has struck again tonight
[00:58.58]古老月癫今夜再度降临
[00:58.58]And when you arise
[01:01.38]当你苏醒之时
[01:01.38]Red ruby rings circle your eyes
[01:05.44]红宝石般的圆环萦绕你双眸
[01:05.44]If it's later than you realized
[01:09.31]若发觉为时已晚
[01:09.31]Check with the stars and the skies
[01:13.37]不妨向繁星与苍穹求证
[01:13.37]But there's no need to worry
[01:17.36]但无需为此忧虑
[01:17.36]For the crimes that you've done
[01:21.35]为你所犯下的罪愆
[01:21.35]Worse has been committed
[01:25.16]更深的罪孽早已存在
[01:25.16]With no moon madness to blame it on
[01:42.37]却无旧月疯狂可归咎
[01:42.37]Old moon madness has struck again
[02:42.87]旧月疯狂再次降临
[02:42.87]In fact you could say you're lucky
[02:44.81]其实可以说你很幸运
[02:44.81]You and me
[02:46.80]你和我
[02:46.80]Mother Earth has only one moon
[02:49.92]大地母亲仅有一轮明月
[02:49.92]And not three
[02:54.09]而非三轮