Had a fight with my daughter
又与女儿起了争执
She flew off in a rage
她怒气冲冲摔门而去
Third time this week
这已是本周第三回
Don't tell me it's the age
别再说这是年龄问题
Don't know how I lost her
不知何时我已失去她
I only know that it's a shame
我只知道这太遗憾
Ever since her daddy left
自她父亲离去后
The girl ain't been the same
这孩子就再也不似从前
All at once I hear your voice
我忽然听见你的声音
And time just slips away
时光便悄然流逝
Nothing they can say could hold me here
他们说什么都无法将我留在这里
Take me where I only feel
带我去那个只能感受的地方
The wind across my face
清风拂过我的脸庞
Let me know there's someplace left for me
让我知道这世上还有属于我的地方
Waiting just for me
只为我一人等候
Ah who am I kiddin'
唉 我这是在骗谁呢
I should have known he'd never leave
我早该知道 他从未真正离去
The time we spend together
我们共度的时光
Is harder than the time between
竟比分离的时光更难熬
You wouldn't think it could hurt so
没想到会这么痛
To see 'em out the other day
那天偶然看见他们
If that's what he calls leavin'
如果这就是他所谓的离开
I guess I threw it all away
或许 我已将一切付诸东流
They say women we're the stronger
他们说女人更为坚强
Somehow we always make it through
不知为何我们总能渡过难关
Hell that ain't how I feel right now
见鬼 此刻我却毫无这般感受
I don't even think it's true
我甚至觉得那并非真理
Looks to me there's lots more broken
在我看来破碎之处比比皆是
Than anyone can really see
远超任何人所能真正看见
Why the angels turn their backs on some
为何天使会背弃某些人
Is just a mystery to me
对我来说这始终是个谜团
[00:16.66]Had a fight with my daughter
[00:20.13]又与女儿起了争执
[00:20.13]She flew off in a rage
[00:24.27]她怒气冲冲摔门而去
[00:24.27]Third time this week
[00:27.39]这已是本周第三回
[00:27.39]Don't tell me it's the age
[00:31.93]别再说这是年龄问题
[00:31.93]Don't know how I lost her
[00:34.76]不知何时我已失去她
[00:34.76]I only know that it's a shame
[00:40.20]我只知道这太遗憾
[00:40.20]Ever since her daddy left
[00:43.36]自她父亲离去后
[00:43.36]The girl ain't been the same
[00:49.54]这孩子就再也不似从前
[00:49.54]All at once I hear your voice
[00:53.13]我忽然听见你的声音
[00:53.13]And time just slips away
[00:59.28]时光便悄然流逝
[00:59.28]Nothing they can say could hold me here
[01:07.28]他们说什么都无法将我留在这里
[01:07.28]Take me where I only feel
[01:10.90]带我去那个只能感受的地方
[01:10.90]The wind across my face
[01:17.17]清风拂过我的脸庞
[01:17.17]Let me know there's someplace left for me
[01:23.13]让我知道这世上还有属于我的地方
[01:23.13]Waiting just for me
[01:30.08]只为我一人等候
[01:30.08]Ah who am I kiddin'
[01:32.37]唉 我这是在骗谁呢
[01:32.37]I should have known he'd never leave
[01:37.42]我早该知道 他从未真正离去
[01:37.42]The time we spend together
[01:40.40]我们共度的时光
[01:40.40]Is harder than the time between
[01:53.81]竟比分离的时光更难熬
[01:53.81]You wouldn't think it could hurt so
[02:07.39]没想到会这么痛
[02:07.39]To see 'em out the other day
[02:21.39]那天偶然看见他们
[02:21.39]If that's what he calls leavin'
[02:26.65]如果这就是他所谓的离开
[02:26.65]I guess I threw it all away
[02:35.29]或许 我已将一切付诸东流
[02:35.29]They say women we're the stronger
[02:46.85]他们说女人更为坚强
[02:46.85]Somehow we always make it through
[02:52.62]不知为何我们总能渡过难关
[02:52.62]Hell that ain't how I feel right now
[03:03.39]见鬼 此刻我却毫无这般感受
[03:03.39]I don't even think it's true
[03:10.53]我甚至觉得那并非真理
[03:10.53]Looks to me there's lots more broken
[03:24.13]在我看来破碎之处比比皆是
[03:24.13]Than anyone can really see
[03:36.90]远超任何人所能真正看见
[03:36.90]Why the angels turn their backs on some
[03:46.94]为何天使会背弃某些人
[03:46.94]Is just a mystery to me
[03:51.09]对我来说这始终是个谜团