赤い花 - ドロップス (Drop's)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:中野ミホ
曲:中野ミホ
あぁぐちゃぐちゃしている
啊 一切混乱不堪
こんな気分はいったい何色?
此刻的心情究竟算是何种颜色?
風が吹いている
微风轻轻吹拂
もう何も考えたくないよ
已经什么都不愿去思考
好きなようにやれば良いよ
随心所欲去做就好
こころは限りなく自由に
心灵本应无限自由
風のにおいに溺れたままで
沉醉在风的气息之中
ヘリコプターの音だけ聞いている
只听见直升机的声音盘旋
あぁ赤い花の色
啊 那赤红花朵的色彩
街は今日も動きつづける
城市今日依旧运转不息
今から
就从此刻开始
なにかを探しに行くのさ
出发去寻找些什么吧
あぁしがらみに
啊 在世俗纷扰的
からまる糸の中を泳ぐよ
蛛网中独自游弋前行
青い空にすべて
蔚蓝天空仿佛将一切
ゆるされてしまうような気がして
都温柔包容的错觉油然而生
好きなようにやれば良いよ
随心所欲去做就好
みじめだなんて
我才不愿去想
思いたくはないぜ
什么悲惨结局
花のにおいが夏をさそうよ
花香气息引诱着夏日
ラララどこか遠く連れ出して
啦啦啦 带我去往远方某处
あぁ赤い花の色
啊 那赤红花朵的色彩
街は静かに変わりつづける
城市在寂静中持续变迁
これから
从今往后
なにかを探しに行くのさ
出发去寻找些什么吧
好きなようにやれば良いよ
随心所欲去做就好
こころは限りなく自由に
心灵本应无限自由
風のにおいに溺れたままで
沉醉在风的气息之中
ヘリコプターの音だけ聞いている
只听见直升机的声音盘旋
あぁ赤い花の色
啊 那赤红花朵的色彩
街は今日も動きつづける
城市今日依旧运转不息
ずっとずっと
永远永远
なにかを探しているのさ
追寻着某些存在的意义
あぁ赤い花の色
啊 那赤红花朵的色彩
街は今日も動きつづける
城市今日依旧运转不息
今から
就从此刻开始
そう
没错
なにかを探しに行くのさ
出发去寻找些什么吧
[00:00.00]赤い花 - ドロップス (Drop's)
[00:11.77]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.77]詞:中野ミホ
[00:23.55]曲:中野ミホ
[00:35.32]あぁぐちゃぐちゃしている
[00:43.64]啊 一切混乱不堪
[00:43.64]こんな気分はいったい何色?
[00:52.57]此刻的心情究竟算是何种颜色?
[00:52.57]風が吹いている
[01:00.17]微风轻轻吹拂
[01:00.17]もう何も考えたくないよ
[01:11.61]已经什么都不愿去思考
[01:11.61]好きなようにやれば良いよ
[01:19.26]随心所欲去做就好
[01:19.26]こころは限りなく自由に
[01:27.97]心灵本应无限自由
[01:27.97]風のにおいに溺れたままで
[01:34.19]沉醉在风的气息之中
[01:34.19]ヘリコプターの音だけ聞いている
[01:43.35]只听见直升机的声音盘旋
[01:43.35]あぁ赤い花の色
[01:54.67]啊 那赤红花朵的色彩
[01:54.67]街は今日も動きつづける
[02:02.77]城市今日依旧运转不息
[02:02.77]今から
[02:07.29]就从此刻开始
[02:07.29]なにかを探しに行くのさ
[02:32.54]出发去寻找些什么吧
[02:32.54]あぁしがらみに
[02:40.96]啊 在世俗纷扰的
[02:40.96]からまる糸の中を泳ぐよ
[02:50.25]蛛网中独自游弋前行
[02:50.25]青い空にすべて
[02:57.91]蔚蓝天空仿佛将一切
[02:57.91]ゆるされてしまうような気がして
[03:09.46]都温柔包容的错觉油然而生
[03:09.46]好きなようにやれば良いよ
[03:17.45]随心所欲去做就好
[03:17.45]みじめだなんて
[03:19.79]我才不愿去想
[03:19.79]思いたくはないぜ
[03:25.75]什么悲惨结局
[03:25.75]花のにおいが夏をさそうよ
[03:32.03]花香气息引诱着夏日
[03:32.03]ラララどこか遠く連れ出して
[03:41.19]啦啦啦 带我去往远方某处
[03:41.19]あぁ赤い花の色
[03:52.55]啊 那赤红花朵的色彩
[03:52.55]街は静かに変わりつづける
[04:00.91]城市在寂静中持续变迁
[04:00.91]これから
[04:05.11]从今往后
[04:05.11]なにかを探しに行くのさ
[04:50.32]出发去寻找些什么吧
[04:50.32]好きなようにやれば良いよ
[04:58.61]随心所欲去做就好
[04:58.61]こころは限りなく自由に
[05:06.78]心灵本应无限自由
[05:06.78]風のにおいに溺れたままで
[05:13.08]沉醉在风的气息之中
[05:13.08]ヘリコプターの音だけ聞いている
[05:22.74]只听见直升机的声音盘旋
[05:22.74]あぁ赤い花の色
[05:33.73]啊 那赤红花朵的色彩
[05:33.73]街は今日も動きつづける
[05:41.89]城市今日依旧运转不息
[05:41.89]ずっとずっと
[05:45.99]永远永远
[05:45.99]なにかを探しているのさ
[05:55.38]追寻着某些存在的意义
[05:55.38]あぁ赤い花の色
[06:06.80]啊 那赤红花朵的色彩
[06:06.80]街は今日も動きつづける
[06:15.17]城市今日依旧运转不息
[06:15.17]今から
[06:17.87]就从此刻开始
[06:17.87]そう
[06:19.25]没错
[06:19.25]なにかを探しに行くのさ
[06:24.02]出发去寻找些什么吧