ツムギノウタ - 柳时元 (류시원)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:PINO
曲:PINO
纺がれた爱から
从被编织的爱中
人は息を初めては
人类初次开始呼吸
缲り返す季节を
在循环往复的季节里
あなたを感じる
感受着你的存在
どれだけ年を数え
无论历经多少岁月
どれだけのモノを得ても
无论获得多少事物
いつでも今も爱が大切な宝です
直到此刻爱仍是最珍贵的宝物
生きゆく意味は爱
若生存的意义是爱
と言の叶が歌うなら
若言语的叶片如此吟唱
それなら私はそれがあなただと
那我便在此刻向你起誓
今ここで誓えるでしょう
你即是这意义的化身
今AH逢いたくて
此刻啊 渴望与你相遇
AH歌うだけ
啊 唯有放声歌唱
生きゆく日々の中で
在生存的日日夜夜中
生まれたこの地の上で
在这片诞生之地上
目に见えぬ光が私を包んでる
无形的光芒将我温柔包裹
前に进むほどに
越是奋力向前迈进
前に进みずらくて
前路越是荆棘密布
それでも私は両手広げて
即便如此我仍张开双臂
悲しみや弱さの先へ
朝向悲伤与脆弱的彼端
今AH逢いたくて
此刻啊 渴望与你相遇
AH歌うだけ
啊 唯有放声歌唱
凛と咲いた花を枯ら
凛然绽放的花朵终将凋零
そうとする忧いの雫も
忧思凝结的泪滴也会干涸
吹き荒れてた风が止んで
肆虐的狂风终会停息
辉いてた七色も
闪耀的七彩光芒终将褪色
いつかすべて时が运び
终有一日时光会将一切
新しく根をはるから
化作新生的根系深埋大地
光を浴びながら
沐浴着永恒的光芒
今AH逢いたくて
此刻啊 渴望与你相遇
AH歌うだけ
啊 唯有放声歌唱
今AH逢いたくて
此刻啊 渴望与你相遇
AH歌うだけ
啊 唯有放声歌唱
纺がれた爱から
从被编织的爱中
人は息を初めては
人类初次开始呼吸
今の今も爱が大切な宝です
直到此刻爱仍是最珍贵的宝物
[00:00.00]ツムギノウタ - 柳时元 (류시원)
[00:09.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.00]词:PINO
[00:18.00]曲:PINO
[00:27.00]纺がれた爱から
[00:32.34]从被编织的爱中
[00:32.34]人は息を初めては
[00:39.24]人类初次开始呼吸
[00:39.24]缲り返す季节を
[00:43.35]在循环往复的季节里
[00:43.35]あなたを感じる
[00:49.04]感受着你的存在
[00:49.04]どれだけ年を数え
[00:54.54]无论历经多少岁月
[00:54.54]どれだけのモノを得ても
[01:01.00]无论获得多少事物
[01:01.00]いつでも今も爱が大切な宝です
[01:11.08]直到此刻爱仍是最珍贵的宝物
[01:11.08]生きゆく意味は爱
[01:15.66]若生存的意义是爱
[01:15.66]と言の叶が歌うなら
[01:21.98]若言语的叶片如此吟唱
[01:21.98]それなら私はそれがあなただと
[01:30.29]那我便在此刻向你起誓
[01:30.29]今ここで誓えるでしょう
[01:38.60]你即是这意义的化身
[01:38.60]今AH逢いたくて
[01:50.30]此刻啊 渴望与你相遇
[01:50.30]AH歌うだけ
[02:11.68]啊 唯有放声歌唱
[02:11.68]生きゆく日々の中で
[02:17.17]在生存的日日夜夜中
[02:17.17]生まれたこの地の上で
[02:24.14]在这片诞生之地上
[02:24.14]目に见えぬ光が私を包んでる
[02:33.88]无形的光芒将我温柔包裹
[02:33.88]前に进むほどに
[02:39.27]越是奋力向前迈进
[02:39.27]前に进みずらくて
[02:44.59]前路越是荆棘密布
[02:44.59]それでも私は両手広げて
[02:52.74]即便如此我仍张开双臂
[02:52.74]悲しみや弱さの先へ
[03:01.41]朝向悲伤与脆弱的彼端
[03:01.41]今AH逢いたくて
[03:13.12]此刻啊 渴望与你相遇
[03:13.12]AH歌うだけ
[03:23.86]啊 唯有放声歌唱
[03:23.86]凛と咲いた花を枯ら
[03:26.02]凛然绽放的花朵终将凋零
[03:26.02]そうとする忧いの雫も
[03:29.08]忧思凝结的泪滴也会干涸
[03:29.08]吹き荒れてた风が止んで
[03:31.95]肆虐的狂风终会停息
[03:31.95]辉いてた七色も
[03:34.83]闪耀的七彩光芒终将褪色
[03:34.83]いつかすべて时が运び
[03:37.44]终有一日时光会将一切
[03:37.44]新しく根をはるから
[03:40.18]化作新生的根系深埋大地
[03:40.18]光を浴びながら
[03:45.64]沐浴着永恒的光芒
[03:45.64]今AH逢いたくて
[03:57.16]此刻啊 渴望与你相遇
[03:57.16]AH歌うだけ
[04:07.63]啊 唯有放声歌唱
[04:07.63]今AH逢いたくて
[04:19.17]此刻啊 渴望与你相遇
[04:19.17]AH歌うだけ
[04:32.53]啊 唯有放声歌唱
[04:32.53]纺がれた爱から
[04:37.96]从被编织的爱中
[04:37.96]人は息を初めては
[04:44.85]人类初次开始呼吸
[04:44.85]今の今も爱が大切な宝です
[04:49.08]直到此刻爱仍是最珍贵的宝物