그 날의 너, 그 날의 나 - 흔적 (痕迹)
词:최상언
曲:최상언
조금씩 무뎌지는
变迟钝的
내 아픈 마음과
我受伤的心和
떠날 곳 없는 나
无处可去的我
한참을 떠올린 너
想了你好久
보고 싶다 말 못하고
没能说出我想你
한참을 멀리 가다
向远处走了许久
가끔씩 네 발걸음
你的脚步偶尔
머물 곳 없는 내게 온다
会朝无处停留的我走来
아름다웠었던 그날의 너와
曾美好的那一天的你
행복했던 그날의 웃음들도
和曾幸福过的那天的那些笑容
모두 잊은걸까
全都忘记了吗
아름다웠었던 그날의 나와
曾美好的那一天的我
행복했던 그날의 아픔들도
和曾幸福过的那天的那些痛苦
모두 잊어가네요
全都忘记了
함께 봤던 슬픈 영화를
一起看过的悲伤电影
혼자서 돌려 보다
独自一人在看
가끔씩 네 생각에
偶尔因为想起你
계속 같은 자릴 돌려 본다
会不停地看同一个场面
아름다웠었던 그날의 너와
曾美好的那一天的你
행복했던 그날의 웃음들도
和曾幸福过的那天的那些笑容
모두 잊은 걸까
全都忘记了吗
아름다웠었던 그날의 나와
曾美好的那一天的我
행복했던 그날의 아픔들도
和曾幸福过的那天的那些痛苦
모두 잊어가
全都忘记吧
내리는 비가 그치면
若下着的雨停了
내 마음도 그쳐 질까
我的心也会停止痛苦吗
아무리 기댈 해봐도 난
虽然无论怎样期望
안되겠지만
我也还是做不到
손잡고 있던 어제처럼
若今天也像曾牵手的
오늘도 함께 있다면
昨天那样在一起的话
쉼 없이 노랠 불러줄 텐데
就会不停地为你唱歌
아름다웠었던 그날의 나와
曾美好的那一天的我
행복했던 그날의 아픔들도
和曾幸福过的那天的那些痛苦
모두 잊어가네요
全都忘记了
[00:00.00]그 날의 너, 그 날의 나 - 흔적 (痕迹)
[00:02.05]词:최상언
[00:04.10]曲:최상언
[00:06.15]조금씩 무뎌지는
[00:13.06]变迟钝的
[00:13.06]내 아픈 마음과
[00:16.18]我受伤的心和
[00:16.18]떠날 곳 없는 나
[00:20.66]无处可去的我
[00:20.66]한참을 떠올린 너
[00:26.18]想了你好久
[00:26.18]보고 싶다 말 못하고
[00:32.86]没能说出我想你
[00:32.86]한참을 멀리 가다
[00:36.08]向远处走了许久
[00:36.08]가끔씩 네 발걸음
[00:40.60]你的脚步偶尔
[00:40.60]머물 곳 없는 내게 온다
[00:49.41]会朝无处停留的我走来
[00:49.41]아름다웠었던 그날의 너와
[00:56.63]曾美好的那一天的你
[00:56.63]행복했던 그날의 웃음들도
[01:07.95]和曾幸福过的那天的那些笑容
[01:07.95]모두 잊은걸까
[01:11.08]全都忘记了吗
[01:11.08]아름다웠었던 그날의 나와
[01:18.38]曾美好的那一天的我
[01:18.38]행복했던 그날의 아픔들도
[01:29.82]和曾幸福过的那天的那些痛苦
[01:29.82]모두 잊어가네요
[01:44.03]全都忘记了
[01:44.03]함께 봤던 슬픈 영화를
[01:51.36]一起看过的悲伤电影
[01:51.36]혼자서 돌려 보다
[01:54.34]独自一人在看
[01:54.34]가끔씩 네 생각에
[01:58.36]偶尔因为想起你
[01:58.36]계속 같은 자릴 돌려 본다
[02:05.67]会不停地看同一个场面
[02:05.67]아름다웠었던 그날의 너와
[02:13.05]曾美好的那一天的你
[02:13.05]행복했던 그날의 웃음들도
[02:24.25]和曾幸福过的那天的那些笑容
[02:24.25]모두 잊은 걸까
[02:27.52]全都忘记了吗
[02:27.52]아름다웠었던 그날의 나와
[02:34.70]曾美好的那一天的我
[02:34.70]행복했던 그날의 아픔들도
[02:46.18]和曾幸福过的那天的那些痛苦
[02:46.18]모두 잊어가
[02:49.74]全都忘记吧
[02:49.74]내리는 비가 그치면
[02:53.09]若下着的雨停了
[02:53.09]내 마음도 그쳐 질까
[02:56.82]我的心也会停止痛苦吗
[02:56.82]아무리 기댈 해봐도 난
[03:00.37]虽然无论怎样期望
[03:00.37]안되겠지만
[03:03.88]我也还是做不到
[03:03.88]손잡고 있던 어제처럼
[03:07.77]若今天也像曾牵手的
[03:07.77]오늘도 함께 있다면
[03:11.54]昨天那样在一起的话
[03:11.54]쉼 없이 노랠 불러줄 텐데
[03:18.73]就会不停地为你唱歌
[03:18.73]아름다웠었던 그날의 나와
[03:25.62]曾美好的那一天的我
[03:25.62]행복했던 그날의 아픔들도
[03:37.16]和曾幸福过的那天的那些痛苦
[03:37.16]모두 잊어가네요
[03:42.02]全都忘记了