冷たい記憶 - シュールレアリスムを正しく理解するP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
忘れたい色残したら
若想将想要忘却的色彩残留
まさか虹の欠片
莫非是彩虹的碎片
話したいこと数えたら
若细数想要倾诉的心事
見えない引力解けた
无形的引力就此消散
赤い壁紙剥がした跡なら
若是剥落红色墙纸的痕迹
そっと傷つけた脚の奥
便悄然触碰腿根深处的伤
あなたを探して遠くを見てると
每当远眺追寻你的身影时
さめざめ遊ぶの必要だったから
总需要这般泪眼朦胧地游戏
隠したいこと見つけたら
若发现想要隐藏的秘密
透き通るの中身
就会暴露通透的内心
気持ちいいから震えたら
因令人愉悦而颤抖的话
暖まるから触って
就用温暖来触碰我吧
白い廊下に座り込んだなら
若是蜷坐在白色走廊之中
ずるく見失うあなたの手
便会狡猾地丢失你的手掌
砂浜並べて鯨を思うと
排列沙滩时想起鲸鱼的话
悲しくなるのは寂しかったから
感到悲伤只是因为太寂寞
流したいもの集めたら
若收集想要流逝的事物
まるで駅の記憶
就像是车站的记忆
伝えたいこと叶えたら
若实现想要传达的心愿
昨日のことばかりだった
却尽是昨日的往事
水の隙間からこぼれた言葉が
从水纹缝隙间洒落的话语
遥かに多いの感じたかったから
只因想感受更多遥远思念
紙芝居から比べたら
若与纸戏剧相比的话
具体的な形
如此具象化的形态
愛したいとか疲れたら
若对爱感到疲倦的话
宝の山から曇る
宝藏山便会蒙上阴霾
見つめたいもの拾うから
既然要拾起想凝视之物
俯いてもいいの
低头沉浸也无妨
美しいもの触るなら
若要触碰美丽的事物
晴れの日ぐらい見ていて
就请在晴天好好看着吧
[00:00.00]冷たい記憶 - シュールレアリスムを正しく理解するP
[00:00.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.94]忘れたい色残したら
[00:05.56]若想将想要忘却的色彩残留
[00:05.56]まさか虹の欠片
[00:10.27]莫非是彩虹的碎片
[00:10.27]話したいこと数えたら
[00:15.33]若细数想要倾诉的心事
[00:15.33]見えない引力解けた
[00:21.03]无形的引力就此消散
[00:21.03]赤い壁紙剥がした跡なら
[00:29.85]若是剥落红色墙纸的痕迹
[00:29.85]そっと傷つけた脚の奥
[00:40.13]便悄然触碰腿根深处的伤
[00:40.13]あなたを探して遠くを見てると
[00:49.10]每当远眺追寻你的身影时
[00:49.10]さめざめ遊ぶの必要だったから
[00:58.09]总需要这般泪眼朦胧地游戏
[00:58.09]隠したいこと見つけたら
[01:02.71]若发现想要隐藏的秘密
[01:02.71]透き通るの中身
[01:08.05]就会暴露通透的内心
[01:08.05]気持ちいいから震えたら
[01:12.66]因令人愉悦而颤抖的话
[01:12.66]暖まるから触って
[01:37.74]就用温暖来触碰我吧
[01:37.74]白い廊下に座り込んだなら
[01:46.82]若是蜷坐在白色走廊之中
[01:46.82]ずるく見失うあなたの手
[01:56.75]便会狡猾地丢失你的手掌
[01:56.75]砂浜並べて鯨を思うと
[02:05.85]排列沙滩时想起鲸鱼的话
[02:05.85]悲しくなるのは寂しかったから
[02:14.76]感到悲伤只是因为太寂寞
[02:14.76]流したいもの集めたら
[02:19.95]若收集想要流逝的事物
[02:19.95]まるで駅の記憶
[02:24.71]就像是车站的记忆
[02:24.71]伝えたいこと叶えたら
[02:29.26]若实现想要传达的心愿
[02:29.26]昨日のことばかりだった
[02:35.46]却尽是昨日的往事
[02:35.46]水の隙間からこぼれた言葉が
[02:44.04]从水纹缝隙间洒落的话语
[02:44.04]遥かに多いの感じたかったから
[02:53.30]只因想感受更多遥远思念
[02:53.30]紙芝居から比べたら
[02:58.19]若与纸戏剧相比的话
[02:58.19]具体的な形
[03:03.24]如此具象化的形态
[03:03.24]愛したいとか疲れたら
[03:08.41]若对爱感到疲倦的话
[03:08.41]宝の山から曇る
[03:12.68]宝藏山便会蒙上阴霾
[03:12.68]見つめたいもの拾うから
[03:17.50]既然要拾起想凝视之物
[03:17.50]俯いてもいいの
[03:22.30]低头沉浸也无妨
[03:22.30]美しいもの触るなら
[03:27.53]若要触碰美丽的事物
[03:27.53]晴れの日ぐらい見ていて
[03:32.05]就请在晴天好好看着吧