Loan Me Till Tuesday - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Marion Joseph Miller
Composed by:Marion Joseph Miller
Let me tell you about a friend of mine
让我给你讲讲我的一位朋友
He's very popular but he has a big line
他人缘极佳 却总欠一屁股债
He always has his money yet he's always borrowing mine
明明自己有钱 却总来借我的花
He says
他总是说
Loan me two till Tuesday
周二前借我两块
And I will pay you back
保证准时归还
I'll make it three till Thursday
周四前还你三块
And I will dig you jack
绝对说到做到
You know I have money
你知道我其实很有钱
But it's in the bank
只不过都存在银行里面
So loan me five till Friday
先借我五块周转到周五
And I'll have you to thank
到时候一定好好谢你
You don't have time to say a thing
你还没来得及开口说话
'Cause before you can open your mouth
因为他已经抢先一步
He's right back in full swing with
又开始了新一轮的借钱攻势
Loan me two till Tuesday
周二前借我两块
And I will pay you back
保证准时归还
I'll make it three till Thursday
周四前还你三块
And I will dig you jack
绝对说到做到
You don't have time to say a thing
你还没来得及开口说话
'Cause before you can open your mouth
因为他已经抢先一步
He's right back in full swing with
又开始了新一轮的借钱攻势
Loan me two till Tuesday
周二前借我两块
And I will pay you back
保证准时归还
I'll make it three till Thursday
周四前还你三块
And I will dig you jack
绝对说到做到
If you can let me have just two
只要先借我两块
I'll be more than obligated to you
我会对你感激不尽
Till Tuesday when I can pay you back
周二就能还清欠款
[00:00.00]Loan Me Till Tuesday - Nat King Cole
[00:02.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.68]Lyrics by:Marion Joseph Miller
[00:05.37]Composed by:Marion Joseph Miller
[00:08.06]Let me tell you about a friend of mine
[00:11.34]让我给你讲讲我的一位朋友
[00:11.34]He's very popular but he has a big line
[00:15.78]他人缘极佳 却总欠一屁股债
[00:15.78]He always has his money yet he's always borrowing mine
[00:24.50]明明自己有钱 却总来借我的花
[00:24.50]He says
[00:25.09]他总是说
[00:25.09]Loan me two till Tuesday
[00:28.14]周二前借我两块
[00:28.14]And I will pay you back
[00:31.05]保证准时归还
[00:31.05]I'll make it three till Thursday
[00:33.99]周四前还你三块
[00:33.99]And I will dig you jack
[00:36.86]绝对说到做到
[00:36.86]You know I have money
[00:39.88]你知道我其实很有钱
[00:39.88]But it's in the bank
[00:42.44]只不过都存在银行里面
[00:42.44]So loan me five till Friday
[00:45.73]先借我五块周转到周五
[00:45.73]And I'll have you to thank
[00:48.71]到时候一定好好谢你
[00:48.71]You don't have time to say a thing
[00:53.87]你还没来得及开口说话
[00:53.87]'Cause before you can open your mouth
[00:56.98]因为他已经抢先一步
[00:56.98]He's right back in full swing with
[01:00.77]又开始了新一轮的借钱攻势
[01:00.77]Loan me two till Tuesday
[01:03.62]周二前借我两块
[01:03.62]And I will pay you back
[01:06.59]保证准时归还
[01:06.59]I'll make it three till Thursday
[01:09.60]周四前还你三块
[01:09.60]And I will dig you jack
[01:58.99]绝对说到做到
[01:58.99]You don't have time to say a thing
[02:04.19]你还没来得及开口说话
[02:04.19]'Cause before you can open your mouth
[02:07.13]因为他已经抢先一步
[02:07.13]He's right back in full swing with
[02:10.80]又开始了新一轮的借钱攻势
[02:10.80]Loan me two till Tuesday
[02:13.81]周二前借我两块
[02:13.81]And I will pay you back
[02:16.72]保证准时归还
[02:16.72]I'll make it three till Thursday
[02:19.73]周四前还你三块
[02:19.73]And I will dig you jack
[02:22.02]绝对说到做到
[02:22.02]If you can let me have just two
[02:25.02]只要先借我两块
[02:25.02]I'll be more than obligated to you
[02:28.09]我会对你感激不尽
[02:28.09]Till Tuesday when I can pay you back
[02:33.01]周二就能还清欠款