Can Rova - The Afghan Whigs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Start the car check the mirror
发动引擎 后视镜里确认方向
Shut the door slap the gear
关上车门 挂挡启程
We leave tonight ain't nothing but the stripes
今夜启程 唯有路标相伴
Ain't nothing but the stripes
唯有路标指引方向
See the light be the night feel the road
追逐流光 化身夜色 感受前路
River rise synchronize bleed some more
潮水上涨 心跳同步 热血沸腾
We leave tonight
我们今夜启程
We leave tonight
我们今夜启程
If I'm uncivilized child that's okay
若我是个不谙世事的野孩子 那也无妨
You gonna see me light a fire some hot day
终有一日你会看见我点燃熊熊烈火
But you don't see me
但你视而不见
You don't see me
你对我视若无睹
You don't see me
你对我视若无睹
I can't see you anymore
我的视线里也再寻不到你
If all in vain I call your name
若我徒然呼唤你的名字
As though the end was near
恍若末日将至
A slow decay a sad refrain
缓慢凋零 悲歌低吟
And then I disappear
终将消散无痕
We leave tonight
我们今夜启程
Ain't nothing but the stripes
唯有路标指引方向
As those city lights die I'm on my way
当城市灯火熄灭 我已踏上征程
You gonna see me light a fire some hot day
终有一日你会看见我点燃熊熊烈火
But you don't need me
但你不再需要我
You don't need me
不再需要我
You don't need me
不再需要我
I don't need you anymore
我也不再需要你
[00:00.00]Can Rova - The Afghan Whigs
[00:32.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.43]Start the car check the mirror
[00:40.70]发动引擎 后视镜里确认方向
[00:40.70]Shut the door slap the gear
[00:47.41]关上车门 挂挡启程
[00:47.41]We leave tonight ain't nothing but the stripes
[00:54.63]今夜启程 唯有路标相伴
[00:54.63]Ain't nothing but the stripes
[01:01.94]唯有路标指引方向
[01:01.94]See the light be the night feel the road
[01:09.56]追逐流光 化身夜色 感受前路
[01:09.56]River rise synchronize bleed some more
[01:16.85]潮水上涨 心跳同步 热血沸腾
[01:16.85]We leave tonight
[01:24.26]我们今夜启程
[01:24.26]We leave tonight
[01:27.78]我们今夜启程
[01:27.78]If I'm uncivilized child that's okay
[01:35.44]若我是个不谙世事的野孩子 那也无妨
[01:35.44]You gonna see me light a fire some hot day
[01:42.73]终有一日你会看见我点燃熊熊烈火
[01:42.73]But you don't see me
[01:50.34]但你视而不见
[01:50.34]You don't see me
[01:57.47]你对我视若无睹
[01:57.47]You don't see me
[02:05.16]你对我视若无睹
[02:05.16]I can't see you anymore
[02:22.70]我的视线里也再寻不到你
[02:22.70]If all in vain I call your name
[02:25.87]若我徒然呼唤你的名字
[02:25.87]As though the end was near
[02:29.82]恍若末日将至
[02:29.82]A slow decay a sad refrain
[02:33.38]缓慢凋零 悲歌低吟
[02:33.38]And then I disappear
[02:38.30]终将消散无痕
[02:38.30]We leave tonight
[02:45.69]我们今夜启程
[02:45.69]Ain't nothing but the stripes
[02:49.49]唯有路标指引方向
[02:49.49]As those city lights die I'm on my way
[02:56.76]当城市灯火熄灭 我已踏上征程
[02:56.76]You gonna see me light a fire some hot day
[03:04.12]终有一日你会看见我点燃熊熊烈火
[03:04.12]But you don't need me
[03:11.63]但你不再需要我
[03:11.63]You don't need me
[03:18.65]不再需要我
[03:18.65]You don't need me
[03:26.30]不再需要我
[03:26.30]I don't need you anymore
[03:31.03]我也不再需要你