Make It Go Away - Holly Cole
Make it go away or make it better
让爱更美好还是让爱离开
Isn't that what love is supposed to do
为了爱应该做些什么
Make it go away or make it better
让爱更美好还是让爱离开
Cause I would do either one for you
我会为你做出选择
This is not the way you should see me
你不应该这样看我
This is not the face I recognize
我不认识这张容颜
Could I lay my head down here for a moment
我是不是应该沉思片刻
Would you sing to me like I'm your child
你是否会向我吟唱就像我是你的孩子一样
Cause I'm not angry I'm not crying
我不哭不闹
I'm just in over my head
我只是无法明白
You could be the angel
你是我的天使
Stayed on my shoulder
静静坠落在我肩头
When all of the other angels left
当其他的天使离开
Make it go away
你也离开吧
Cause I am weak and
我很脆弱
This is more than one should have to take
我无法承受
If you do this for me then I will promise
如果你为我做一切,我发誓
I'll make it go away for you someday
我会让天使降临你身边
There are reasons with silver linings
总有一线希望
There are lessons but I don't care
总有我不在乎的事情
Cause I just need a hand that I can hold onto
因为我只想有一双可以依靠的肩膀
When it's darker than death out there
这里漆黑一片
Oh and I'm so cold
我冰冷一片
And so far away from my home
远走他乡
But tonight you're
但是今晚
You're where I belong
你就是我的归属
You're everything right
你是我的一切
When I'm everything wrong
当一切偏离轨道
So make it go away or make it better
让我走向正轨
Isn't that what loves supposed to do
为了爱应该做些什么
Just make it go away or make it better
让爱更美好还是让爱离开
Cause I would do either one for you
我会为你做出选择
Make it go away or make it better
让爱更美好还是让爱离开
Isn't that what loves supposed to do
为了爱应该做些什么
Just make it go away or make it better
让爱更美好还是让爱离开
Cause I would do either one for you
我会为你做出选择
[00:00.00]Make It Go Away - Holly Cole
[00:14.75]Make it go away or make it better
[00:20.82]让爱更美好还是让爱离开
[00:20.82]Isn't that what love is supposed to do
[00:26.72]为了爱应该做些什么
[00:26.72]Make it go away or make it better
[00:32.45]让爱更美好还是让爱离开
[00:32.45]Cause I would do either one for you
[00:38.82]我会为你做出选择
[00:38.82]This is not the way you should see me
[00:44.88]你不应该这样看我
[00:44.88]This is not the face I recognize
[00:50.87]我不认识这张容颜
[00:50.87]Could I lay my head down here for a moment
[00:56.88]我是不是应该沉思片刻
[00:56.88]Would you sing to me like I'm your child
[01:02.67]你是否会向我吟唱就像我是你的孩子一样
[01:02.67]Cause I'm not angry I'm not crying
[01:08.90]我不哭不闹
[01:08.90]I'm just in over my head
[01:14.74]我只是无法明白
[01:14.74]You could be the angel
[01:17.73]你是我的天使
[01:17.73]Stayed on my shoulder
[01:20.74]静静坠落在我肩头
[01:20.74]When all of the other angels left
[01:26.92]当其他的天使离开
[01:26.92]Make it go away
[01:29.76]你也离开吧
[01:29.76]Cause I am weak and
[01:32.88]我很脆弱
[01:32.88]This is more than one should have to take
[01:38.70]我无法承受
[01:38.70]If you do this for me then I will promise
[01:44.69]如果你为我做一切,我发誓
[01:44.69]I'll make it go away for you someday
[01:50.91]我会让天使降临你身边
[01:50.91]There are reasons with silver linings
[01:57.16]总有一线希望
[01:57.16]There are lessons but I don't care
[02:02.66]总有我不在乎的事情
[02:02.66]Cause I just need a hand that I can hold onto
[02:08.56]因为我只想有一双可以依靠的肩膀
[02:08.56]When it's darker than death out there
[02:16.48]这里漆黑一片
[02:16.48]Oh and I'm so cold
[02:21.31]我冰冷一片
[02:21.31]And so far away from my home
[02:26.89]远走他乡
[02:26.89]But tonight you're
[02:28.84]但是今晚
[02:28.84]You're where I belong
[02:32.76]你就是我的归属
[02:32.76]You're everything right
[02:35.55]你是我的一切
[02:35.55]When I'm everything wrong
[02:41.47]当一切偏离轨道
[02:41.47]So make it go away or make it better
[02:47.86]让我走向正轨
[02:47.86]Isn't that what loves supposed to do
[02:53.46]为了爱应该做些什么
[02:53.46]Just make it go away or make it better
[02:59.48]让爱更美好还是让爱离开
[02:59.48]Cause I would do either one for you
[03:05.90]我会为你做出选择
[03:05.90]Make it go away or make it better
[03:11.97]让爱更美好还是让爱离开
[03:11.97]Isn't that what loves supposed to do
[03:17.54]为了爱应该做些什么
[03:17.54]Just make it go away or make it better
[03:23.64]让爱更美好还是让爱离开
[03:23.64]Cause I would do either one for you
[03:28.06]我会为你做出选择