Call To Arms - David Ford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is a call to arms hold your darling tight
这是战斗的号角 紧握心爱之人
And don't let her go with the fork in the road
莫要在人生岔路 松开她的手
This is a call to arms this is a call to arms
这是团结的召唤 这是战斗的号令
Let us not be defeated even though we can't win
纵使无法取胜 也绝不轻言放弃
'Cause I see there's a crack in the walls of the mess that we're in
因为我看见 困境之墙已现裂痕
And let us not be divided I cannot make it alone
让我们团结一致 我无法独自前行
But I've got a heart full of somebody calling me home
但心中有个声音 呼唤我归家
And she says:
她轻声诉说:
This is a call to arms hold your darling tight
这是战斗的号角 紧握心爱之人
And don't let her go with the fork in the road
莫要在人生岔路 松开她的手
This is a call to arms this is a call to arms
这是团结的召唤 这是战斗的号令
I've never been one for fighting
我向来不擅争斗
Yeah but I'm not about to lay down
但此刻我绝不轻言放弃
'Cause I still have my face (faith ) in the dust of this dirty old town
因我仍在这肮脏旧城的尘埃中坚守信念
And I wouldn't have it all easy so come on let the hard times begin
我不愿坐享其成 来吧 让艰难时刻降临
And let's kick through the crack of the walls of the mess that we're in
让我们冲破困境的高墙
And I say:
我在此宣告:
This is a call to arms hold your darling tight
这是战斗的号角 紧握心爱之人
And don't let her go with the fork in the road
莫要在人生岔路 松开她的手
This is a call to arms this is a call to arms
这是团结的召唤 这是战斗的号令
Do you remember old Danny
你可记得老丹尼
It's been so long since he died
他离世已多年
Well he was just a man who loved one woman for all of his life
他只是个用一生深爱一人的平凡男子
And under hospital blankets family stood round his bed
在医院的白色被单下 家人们围站在他床前
He was too weak to talk but he lifted his eyes and they said:
他已虚弱得说不出话 却抬起双眼 目光诉说着:
“Darling be strong; even though I'll be gone
"亲爱的 要坚强 纵使我将离去
Still I want you to know your love has meant everything
仍想让你知道 你的爱对我意味着一切
Now pick up your voice and sing 'cause:
现在请拾起你的声音歌唱 因为:
This is a call to arms hold your darling tight
这是战斗的号角 紧握心爱之人
And don't let her go with the fork in the road
莫要在人生岔路 松开她的手
This is a call to arms this is a call to arms ”
这是团结的号令 这是团结的号令
Well this is a call to arms hold your darling tight
这就是团结的号令 紧拥你所爱之人
And don't let her go with the fork in the road
莫要在人生岔路 松开她的手
Well this is a call to arms yeah now this is a call to arms
这是团结的号角 此刻正是集结的召唤
This is a call to arms this is a call to arms
这是战斗的召唤 这是同心的誓言
[00:00.00]Call To Arms - David Ford
[00:15.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.23]This is a call to arms hold your darling tight
[00:25.55]这是战斗的号角 紧握心爱之人
[00:25.55]And don't let her go with the fork in the road
[00:32.12]莫要在人生岔路 松开她的手
[00:32.12]This is a call to arms this is a call to arms
[00:45.80]这是团结的召唤 这是战斗的号令
[00:45.80]Let us not be defeated even though we can't win
[00:54.74]纵使无法取胜 也绝不轻言放弃
[00:54.74]'Cause I see there's a crack in the walls of the mess that we're in
[01:05.74]因为我看见 困境之墙已现裂痕
[01:05.74]And let us not be divided I cannot make it alone
[01:15.18]让我们团结一致 我无法独自前行
[01:15.18]But I've got a heart full of somebody calling me home
[01:17.70]但心中有个声音 呼唤我归家
[01:17.70]And she says:
[01:19.77]她轻声诉说:
[01:19.77]This is a call to arms hold your darling tight
[01:34.88]这是战斗的号角 紧握心爱之人
[01:34.88]And don't let her go with the fork in the road
[01:41.32]莫要在人生岔路 松开她的手
[01:41.32]This is a call to arms this is a call to arms
[01:49.76]这是团结的召唤 这是战斗的号令
[01:49.76]I've never been one for fighting
[01:56.19]我向来不擅争斗
[01:56.19]Yeah but I'm not about to lay down
[02:03.26]但此刻我绝不轻言放弃
[02:03.26]'Cause I still have my face (faith ) in the dust of this dirty old town
[02:13.76]因我仍在这肮脏旧城的尘埃中坚守信念
[02:13.76]And I wouldn't have it all easy so come on let the hard times begin
[02:22.26]我不愿坐享其成 来吧 让艰难时刻降临
[02:22.26]And let's kick through the crack of the walls of the mess that we're in
[02:31.82]让我们冲破困境的高墙
[02:31.82]And I say:
[02:33.51]我在此宣告:
[02:33.51]This is a call to arms hold your darling tight
[02:42.45]这是战斗的号角 紧握心爱之人
[02:42.45]And don't let her go with the fork in the road
[02:48.95]莫要在人生岔路 松开她的手
[02:48.95]This is a call to arms this is a call to arms
[03:02.07]这是团结的召唤 这是战斗的号令
[03:02.07]Do you remember old Danny
[03:03.33]你可记得老丹尼
[03:03.33]It's been so long since he died
[03:12.39]他离世已多年
[03:12.39]Well he was just a man who loved one woman for all of his life
[03:18.58]他只是个用一生深爱一人的平凡男子
[03:18.58]And under hospital blankets family stood round his bed
[03:21.27]在医院的白色被单下 家人们围站在他床前
[03:21.27]He was too weak to talk but he lifted his eyes and they said:
[03:26.77]他已虚弱得说不出话 却抬起双眼 目光诉说着:
[03:26.77]“Darling be strong; even though I'll be gone
[03:29.39]"亲爱的 要坚强 纵使我将离去
[03:29.39]Still I want you to know your love has meant everything
[03:30.58]仍想让你知道 你的爱对我意味着一切
[03:30.58]Now pick up your voice and sing 'cause:
[03:33.00]现在请拾起你的声音歌唱 因为:
[03:33.00]This is a call to arms hold your darling tight
[03:33.32]这是战斗的号角 紧握心爱之人
[03:33.32]And don't let her go with the fork in the road
[03:41.87]莫要在人生岔路 松开她的手
[03:41.87]This is a call to arms this is a call to arms ”
[03:54.93]这是团结的号令 这是团结的号令
[03:54.93]Well this is a call to arms hold your darling tight
[04:04.55]这就是团结的号令 紧拥你所爱之人
[04:04.55]And don't let her go with the fork in the road
[04:10.11]莫要在人生岔路 松开她的手
[04:10.11]Well this is a call to arms yeah now this is a call to arms
[04:23.61]这是团结的号角 此刻正是集结的召唤
[04:23.61]This is a call to arms this is a call to arms
[04:28.06]这是战斗的召唤 这是同心的誓言