よなよな - 赤い公園 (赤色公园)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:津野米咲
曲:津野米咲
ありきたりで浮ついた歌を歌って
哼唱着陈词滥调的轻浮曲调
眠れない夜 先生の哲学に酔って
在无眠的夜晚 沉醉于老师的哲学
引っ張り出して 引き合いに出して
被强行拖拽出来 又被拿来做对比
どっちもどっち 嫌になっちゃうな
两者都半斤八两 真让人心生厌恶
面倒くさいで放りたくないの
虽然麻烦得要死却不愿放手
あれ何言おうとしてたっけ
刚才到底想说什么来着
勝手ばっかで泣かせちゃったけど
尽管总是自作主张害你哭泣
ちょっとでも近くに居たいよ
仍想稍微靠近你一点啊
ヒリヒリ腫れて苦しくなるのも
就连刺痛肿胀的苦楚感受
たった今良いかもって想った
此刻也觉得这样或许也不错
後片付けはしなくていいと言って
你说不必收拾残局也没关系
そもそもキレイってどっちの事だっけ
说到底所谓的美丽究竟指哪边
後ろめたくて猫背になって
怀着愧疚感变得弯腰驼背
目を塞いじゃ勿体ないよ
蒙住双眼可就太浪费了啊
こんなにだってあったかいの
明明存在着这般温暖感受
何隠そうとしてたっけ
刚才究竟想隐藏什么呢
触れられないと本当じゃないなんて
说什么触碰不到就不够真实
すごく馬鹿らしくなるよ
这种说法实在太愚蠢了
痛いのだって嫌いじゃないから
其实我并不讨厌疼痛本身
ちょっとだけセンチになってみる
就让我稍微感伤一下吧
こだわっちゃってどうしようもないよ
太过执着已经无可救药了
そっと確かにここにあるよ
但确实能感受到那份温暖
寂しさだって食べてみせるから
就连孤独我也要吞咽下去
ちょっとだけ長い目で見てよ
请用更长远的目光看待我
勝手ばっかで泣かせちゃったけど
尽管总是自作主张害你哭泣
ちょっとでも近くに居たいよ
仍想稍微靠近你一点啊
ヒリヒリ腫れて苦しくなるのも
就连刺痛肿胀的苦楚感受
たった今良いかもって想った
此刻也觉得这样或许也不错
[00:00.00]よなよな - 赤い公園 (赤色公园)
[00:06.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.85]词:津野米咲
[00:13.70]曲:津野米咲
[00:20.55]ありきたりで浮ついた歌を歌って
[00:27.91]哼唱着陈词滥调的轻浮曲调
[00:27.91]眠れない夜 先生の哲学に酔って
[00:35.46]在无眠的夜晚 沉醉于老师的哲学
[00:35.46]引っ張り出して 引き合いに出して
[00:39.02]被强行拖拽出来 又被拿来做对比
[00:39.02]どっちもどっち 嫌になっちゃうな
[00:42.79]两者都半斤八两 真让人心生厌恶
[00:42.79]面倒くさいで放りたくないの
[00:46.38]虽然麻烦得要死却不愿放手
[00:46.38]あれ何言おうとしてたっけ
[00:50.79]刚才到底想说什么来着
[00:50.79]勝手ばっかで泣かせちゃったけど
[00:54.31]尽管总是自作主张害你哭泣
[00:54.31]ちょっとでも近くに居たいよ
[00:58.46]仍想稍微靠近你一点啊
[00:58.46]ヒリヒリ腫れて苦しくなるのも
[01:02.24]就连刺痛肿胀的苦楚感受
[01:02.24]たった今良いかもって想った
[01:08.34]此刻也觉得这样或许也不错
[01:08.34]後片付けはしなくていいと言って
[01:15.65]你说不必收拾残局也没关系
[01:15.65]そもそもキレイってどっちの事だっけ
[01:23.13]说到底所谓的美丽究竟指哪边
[01:23.13]後ろめたくて猫背になって
[01:26.70]怀着愧疚感变得弯腰驼背
[01:26.70]目を塞いじゃ勿体ないよ
[01:30.42]蒙住双眼可就太浪费了啊
[01:30.42]こんなにだってあったかいの
[01:34.07]明明存在着这般温暖感受
[01:34.07]何隠そうとしてたっけ
[01:53.76]刚才究竟想隐藏什么呢
[01:53.76]触れられないと本当じゃないなんて
[01:57.75]说什么触碰不到就不够真实
[01:57.75]すごく馬鹿らしくなるよ
[02:01.20]这种说法实在太愚蠢了
[02:01.20]痛いのだって嫌いじゃないから
[02:05.04]其实我并不讨厌疼痛本身
[02:05.04]ちょっとだけセンチになってみる
[02:08.72]就让我稍微感伤一下吧
[02:08.72]こだわっちゃってどうしようもないよ
[02:12.63]太过执着已经无可救药了
[02:12.63]そっと確かにここにあるよ
[02:16.34]但确实能感受到那份温暖
[02:16.34]寂しさだって食べてみせるから
[02:20.35]就连孤独我也要吞咽下去
[02:20.35]ちょっとだけ長い目で見てよ
[02:23.75]请用更长远的目光看待我
[02:23.75]勝手ばっかで泣かせちゃったけど
[02:27.65]尽管总是自作主张害你哭泣
[02:27.65]ちょっとでも近くに居たいよ
[02:31.81]仍想稍微靠近你一点啊
[02:31.81]ヒリヒリ腫れて苦しくなるのも
[02:35.32]就连刺痛肿胀的苦楚感受
[02:35.32]たった今良いかもって想った
[02:40.03]此刻也觉得这样或许也不错