? - KOKIA
TME享有本翻译作品的著作权
词:KOKIA
曲:KOKIA
ただ少し気が遠くなっただけ
不过是稍微觉得有些恍惚而已
雑踏が感を狂わす
纷乱人潮扰乱我的感知
これだけの人に中で
在茫茫人海之中
私はやってゆけるの?(question)
我仍能继续走下去吗?(心有疑问)
覆いかぶせた手のひらの中で
在遮掩着面容的掌心之下
歪む唇 歯み締めた
牙齿将双唇咬至变形
こんなんじゃ 人波に
长此以往下去 我终将
さらわれてしまうよ
被裹挟于人潮之中吧
ここにいて 私 ここにいない
身在这里 我却仿佛不在此处
今はまだ探してる
此刻仍在不懈探寻
Pick me upこの世界から 早く
请快些将我从这个世界中托起
居心地が悪いのなら&question
心中感到不适 总是伴随着疑问
胸に手をあて鼓動を確かめて
将手按在胸口确认心脏的跃动
こぶしほどの私に問いかける
朝着只有拳头大小的自己发问
今のペースでいいの?
以此刻的步调前行就可以吗?
たかが小さな私なのに
我明明只是个微不足道的存在
I can't control myself
我根本就没办法掌控自己
人間になりたいの私
渴望真正成为人类的我
人らしく感じて
若是因作为一个人
痛むなら間違っているよ
而感到痛苦的话那这就是错误
ごまかしてはゆけない
我不可以再自欺欺人下去
こんなんじゃ 人波に
长此以往下去 我终将
さらわれてしまうよ
被裹挟于人潮之中吧
ここにいて 私 ここにいない
身在这里 我却仿佛不在此处
今はまだ探してる
此刻仍在不懈探寻
揺るぎない決意を
那绝不动摇的决意
人間になりたいの私
渴望真正成为人类的我
人らしく感じて
若是因作为一个人
痛むなら間違っているよ
而感到痛苦的话那这就是错误
ごまかしてはゆけない
我不可以再自欺欺人下去
人間になりたいの私
渴望真正成为人类的我
人らしく感じて
即便因作为一个人
苦しくて それでも 生きている
而感到痛苦煎熬 也依然要竭力活下去
胸に手をあてがって
我将手放在胸口之中
問いかける私に
对自己发出询问
I can't control myself
我根本就没办法掌控自己
[00:00.00]? - KOKIA
[00:07.61]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.61]词:KOKIA
[00:12.68]曲:KOKIA
[00:17.76]ただ少し気が遠くなっただけ
[00:26.52]不过是稍微觉得有些恍惚而已
[00:26.52]雑踏が感を狂わす
[00:35.22]纷乱人潮扰乱我的感知
[00:35.22]これだけの人に中で
[00:42.67]在茫茫人海之中
[00:42.67]私はやってゆけるの?(question)
[00:52.73]我仍能继续走下去吗?(心有疑问)
[00:52.73]覆いかぶせた手のひらの中で
[01:01.43]在遮掩着面容的掌心之下
[01:01.43]歪む唇 歯み締めた
[01:09.59]牙齿将双唇咬至变形
[01:09.59]こんなんじゃ 人波に
[01:13.95]长此以往下去 我终将
[01:13.95]さらわれてしまうよ
[01:18.38]被裹挟于人潮之中吧
[01:18.38]ここにいて 私 ここにいない
[01:22.75]身在这里 我却仿佛不在此处
[01:22.75]今はまだ探してる
[01:29.97]此刻仍在不懈探寻
[01:29.97]Pick me upこの世界から 早く
[01:38.53]请快些将我从这个世界中托起
[01:38.53]居心地が悪いのなら&question
[01:47.24]心中感到不适 总是伴随着疑问
[01:47.24]胸に手をあて鼓動を確かめて
[01:55.93]将手按在胸口确认心脏的跃动
[01:55.93]こぶしほどの私に問いかける
[02:04.68]朝着只有拳头大小的自己发问
[02:04.68]今のペースでいいの?
[02:08.79]以此刻的步调前行就可以吗?
[02:08.79]たかが小さな私なのに
[02:15.53]我明明只是个微不足道的存在
[02:15.53]I can't control myself
[02:21.51]我根本就没办法掌控自己
[02:21.51]人間になりたいの私
[02:26.00]渴望真正成为人类的我
[02:26.00]人らしく感じて
[02:30.27]若是因作为一个人
[02:30.27]痛むなら間違っているよ
[02:34.75]而感到痛苦的话那这就是错误
[02:34.75]ごまかしてはゆけない
[02:39.00]我不可以再自欺欺人下去
[02:39.00]こんなんじゃ 人波に
[02:43.38]长此以往下去 我终将
[02:43.38]さらわれてしまうよ
[02:47.79]被裹挟于人潮之中吧
[02:47.79]ここにいて 私 ここにいない
[02:51.97]身在这里 我却仿佛不在此处
[02:51.97]今はまだ探してる
[02:56.54]此刻仍在不懈探寻
[02:56.54]揺るぎない決意を
[03:01.63]那绝不动摇的决意
[03:01.63]人間になりたいの私
[03:30.38]渴望真正成为人类的我
[03:30.38]人らしく感じて
[03:34.72]若是因作为一个人
[03:34.72]痛むなら間違っているよ
[03:39.08]而感到痛苦的话那这就是错误
[03:39.08]ごまかしてはゆけない
[03:43.71]我不可以再自欺欺人下去
[03:43.71]人間になりたいの私
[03:47.62]渴望真正成为人类的我
[03:47.62]人らしく感じて
[03:51.95]即便因作为一个人
[03:51.95]苦しくて それでも 生きている
[03:56.60]而感到痛苦煎熬 也依然要竭力活下去
[03:56.60]胸に手をあてがって
[04:00.56]我将手放在胸口之中
[04:00.56]問いかける私に
[04:05.60]对自己发出询问
[04:05.60]I can't control myself
[04:10.06]我根本就没办法掌控自己