歌曲名:The Lonely Little Thrift Store (Album Version)
歌手:Jonathan Richman
专辑:
发行公司:
歌词展示
The Lonely Little Thrift Store - Jonathan Richman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the sidewalk there with the cracks in it
在人行道旁 裂缝斑驳的角落
With the mexican restaurant next to it
紧挨着墨西哥小餐馆
With the clothes for the big and the fat in it
挂着大码衣物的衣架间
And the moth ball smell to the hats in it
樟脑丸气味萦绕旧帽檐
Is the lonely little thrift store
有家孤独的小二手店
The hard luck little thrift store where I go
我常去那家命运多舛的旧货店
Yeah
Well it's an old store front from the 30's
这是三十年代留下的老店面
And it gives you a feel of the old days
它让你重温旧日时光
And the next door barber shop
隔壁那家理发店
Where famous athletes used to stop
曾是运动员们常驻的地方
But now its plain and now its down
如今却破败萧条
And there's garbage on the ground
垃圾散落在地上
Well the lonely little thrift store
这家孤独的小二手店
The hard luck little thrift store where I go
这家命运多舛的小店 我常去的地方
Well all right
好吧 就这样
Well the avocado green appliances
鳄梨绿色的旧家电
With the smell of domestic violences
还残留着家庭暴力的气息
And the dusty faber wear
积尘的法伯餐具
And the rusty dinette chair
锈迹斑斑的餐椅
In the lonely little thrift store
在这孤独的小二手店
The hard luck little thrift store where I go
这家命运多舛的小店 我常去的地方
Yeah
The record by the 101 strings
101弦乐团的旧唱片
And all those lonely little things
那些被遗忘的小物件
See how that popcorn poppers looks sad
看那爆米花机多么黯然神伤
Because of the short little life it's had
只因它短暂的生命被辜负
Once it was a happy wedding gift
它曾是幸福的婚礼赠礼
But when they split it too got left
当爱情破碎 它也被遗弃
At the lonely little thrift store
在这孤独的二手商店里
The hard luck little thrift store where I go
这家命运多舛的小店 我常去的地方
Yeah
[00:00.00]The Lonely Little Thrift Store - Jonathan Richman
[00:11.97]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.97]By the sidewalk there with the cracks in it
[00:14.69]在人行道旁 裂缝斑驳的角落
[00:14.69]With the mexican restaurant next to it
[00:17.42]紧挨着墨西哥小餐馆
[00:17.42]With the clothes for the big and the fat in it
[00:20.31]挂着大码衣物的衣架间
[00:20.31]And the moth ball smell to the hats in it
[00:23.24]樟脑丸气味萦绕旧帽檐
[00:23.24]Is the lonely little thrift store
[00:26.01]有家孤独的小二手店
[00:26.01]The hard luck little thrift store where I go
[00:32.52]我常去那家命运多舛的旧货店
[00:32.52]Yeah
[00:34.60]Well it's an old store front from the 30's
[00:37.31]这是三十年代留下的老店面
[00:37.31]And it gives you a feel of the old days
[00:40.11]它让你重温旧日时光
[00:40.11]And the next door barber shop
[00:42.93]隔壁那家理发店
[00:42.93]Where famous athletes used to stop
[00:45.76]曾是运动员们常驻的地方
[00:45.76]But now its plain and now its down
[00:48.83]如今却破败萧条
[00:48.83]And there's garbage on the ground
[00:51.71]垃圾散落在地上
[00:51.71]Well the lonely little thrift store
[00:54.73]这家孤独的小二手店
[00:54.73]The hard luck little thrift store where I go
[01:00.38]这家命运多舛的小店 我常去的地方
[01:00.38]Well all right
[01:25.73]好吧 就这样
[01:25.73]Well the avocado green appliances
[01:28.82]鳄梨绿色的旧家电
[01:28.82]With the smell of domestic violences
[01:31.70]还残留着家庭暴力的气息
[01:31.70]And the dusty faber wear
[01:34.33]积尘的法伯餐具
[01:34.33]And the rusty dinette chair
[01:37.39]锈迹斑斑的餐椅
[01:37.39]In the lonely little thrift store
[01:40.23]在这孤独的小二手店
[01:40.23]The hard luck little thrift store where I go
[01:45.82]这家命运多舛的小店 我常去的地方
[01:45.82]Yeah
[02:08.92]The record by the 101 strings
[02:11.17]101弦乐团的旧唱片
[02:11.17]And all those lonely little things
[02:13.80]那些被遗忘的小物件
[02:13.80]See how that popcorn poppers looks sad
[02:16.94]看那爆米花机多么黯然神伤
[02:16.94]Because of the short little life it's had
[02:19.68]只因它短暂的生命被辜负
[02:19.68]Once it was a happy wedding gift
[02:22.63]它曾是幸福的婚礼赠礼
[02:22.63]But when they split it too got left
[02:25.37]当爱情破碎 它也被遗弃
[02:25.37]At the lonely little thrift store
[02:28.56]在这孤独的二手商店里
[02:28.56]The hard luck little thrift store where I go
[02:34.69]这家命运多舛的小店 我常去的地方
[02:34.69]Yeah