おわらないせかいのうたいかた - イロクイ。
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ゆーり
曲:しゅうた
おわらないせかいのうたいかた
永不终结的世界之歌唱法
世界は騒がしい
世界喧嚣纷扰
でもモノクロでしかないわけさ
但却并非只有单调的黑白
だから僕らの色で
所以要用我们的色彩
塗り付けんのさ。
将世界重新涂满
今でも君を想ってる
时至今日仍思念着你
なんて病んだシーンには
这种令人作呕的桥段
飽き飽きなんです人類。
人类早已厌倦不堪
世界で戦争があっても
即使世间战火纷飞
明日の天気予報がだいぶ
明日的天气预报依然
重要なんです人類。
对人类至关重要
ドストエフスキーはほんとに
陀思妥耶夫斯基是否真的
子供たちが読むために
为了让孩子们阅读
頑張っていたのかい?
才呕心沥血创作的呢?
そんなことよりも
比起那种事情
目の前に偶然居合わせた君らの
此刻偶然相遇的你们
為に歌う方が大事な僕の人生。
为你们歌唱才是我人生最重要的事
おわらないせかいのうたいかた
永不终结的世界之歌
格好つけないで歌いたいんだ
只想不加修饰地歌唱
おわらないせかいのうたいかた
永不终结的世界之歌
格好つけないで
希望你们也能
聴いてて欲しいんだ
放下矜持静静聆听
終わりたくないから
因为不愿就此终结
僕らは完成しないのさ。
所以我们永远保持未完成形态
もし君達に大切な誰かが
当你们最重要的某人
現れて連れ去られてしまうときに
突然出现又被带走时
偶然から必然に
请别忘记我们这些
変わってきた僕らを忘れないで
从偶然蜕变为必然的存在
生きていって欲しいな
愿你们能继续前行
いつかもし宇宙が消えちゃっても
纵使某天宇宙消亡
地球がなくなっても続くのさ
地球毁灭歌声仍会延续
おわらないせかいのうたいかた
永不终结的世界之歌
格好つけないで歌いたいんだ
只想不加修饰地歌唱
おわらないせかいのうたいかた
永不终结的世界之歌
格好つけないで
希望你们也能
聴いてて欲しいんだ
放下矜持静静聆听
終わりたくないから
因为不愿就此终结
僕らは完成しないのさ。
所以我们永远保持未完成形态
[00:00.00]おわらないせかいのうたいかた - イロクイ。
[00:00.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.76]詞:ゆーり
[00:01.52]曲:しゅうた
[00:02.28]おわらないせかいのうたいかた
[00:08.25]永不终结的世界之歌唱法
[00:08.25]世界は騒がしい
[00:12.60]世界喧嚣纷扰
[00:12.60]でもモノクロでしかないわけさ
[00:17.69]但却并非只有单调的黑白
[00:17.69]だから僕らの色で
[00:21.60]所以要用我们的色彩
[00:21.60]塗り付けんのさ。
[00:48.18]将世界重新涂满
[00:48.18]今でも君を想ってる
[00:51.37]时至今日仍思念着你
[00:51.37]なんて病んだシーンには
[00:53.66]这种令人作呕的桥段
[00:53.66]飽き飽きなんです人類。
[01:00.54]人类早已厌倦不堪
[01:00.54]世界で戦争があっても
[01:03.97]即使世间战火纷飞
[01:03.97]明日の天気予報がだいぶ
[01:07.84]明日的天气预报依然
[01:07.84]重要なんです人類。
[01:13.10]对人类至关重要
[01:13.10]ドストエフスキーはほんとに
[01:18.77]陀思妥耶夫斯基是否真的
[01:18.77]子供たちが読むために
[01:21.76]为了让孩子们阅读
[01:21.76]頑張っていたのかい?
[01:25.46]才呕心沥血创作的呢?
[01:25.46]そんなことよりも
[01:27.36]比起那种事情
[01:27.36]目の前に偶然居合わせた君らの
[01:32.29]此刻偶然相遇的你们
[01:32.29]為に歌う方が大事な僕の人生。
[01:39.45]为你们歌唱才是我人生最重要的事
[01:39.45]おわらないせかいのうたいかた
[01:45.01]永不终结的世界之歌
[01:45.01]格好つけないで歌いたいんだ
[01:52.15]只想不加修饰地歌唱
[01:52.15]おわらないせかいのうたいかた
[01:57.66]永不终结的世界之歌
[01:57.66]格好つけないで
[02:01.87]希望你们也能
[02:01.87]聴いてて欲しいんだ
[02:05.30]放下矜持静静聆听
[02:05.30]終わりたくないから
[02:08.91]因为不愿就此终结
[02:08.91]僕らは完成しないのさ。
[02:36.79]所以我们永远保持未完成形态
[02:36.79]もし君達に大切な誰かが
[02:44.20]当你们最重要的某人
[02:44.20]現れて連れ去られてしまうときに
[02:49.62]突然出现又被带走时
[02:49.62]偶然から必然に
[02:53.01]请别忘记我们这些
[02:53.01]変わってきた僕らを忘れないで
[02:58.85]从偶然蜕变为必然的存在
[02:58.85]生きていって欲しいな
[03:03.42]愿你们能继续前行
[03:03.42]いつかもし宇宙が消えちゃっても
[03:09.33]纵使某天宇宙消亡
[03:09.33]地球がなくなっても続くのさ
[03:17.83]地球毁灭歌声仍会延续
[03:17.83]おわらないせかいのうたいかた
[03:23.49]永不终结的世界之歌
[03:23.49]格好つけないで歌いたいんだ
[03:30.61]只想不加修饰地歌唱
[03:30.61]おわらないせかいのうたいかた
[03:36.30]永不终结的世界之歌
[03:36.30]格好つけないで
[03:40.67]希望你们也能
[03:40.67]聴いてて欲しいんだ
[03:44.23]放下矜持静静聆听
[03:44.23]終わりたくないから
[03:47.54]因为不愿就此终结
[03:47.54]僕らは完成しないのさ。
[03:52.05]所以我们永远保持未完成形态