The Siren's Call - Darren Hayes (戴伦·海斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tie me up against the mast
将我绑在桅杆上
And shield the sunlight from my eyes
遮蔽我双眼的阳光
I no longer can resist
我已无力抵抗
Haunting of her cries
她凄美歌声的萦绕
They call me from the jagged rock
嶙峋礁石间传来呼唤
It was the sweetest melody
那是最甜美的旋律
Like gold and honey dripping
宛若黄金与蜜糖流淌
From the fingertips of God
自神明的指尖垂落
I feel the wind against my face
海风轻抚我的脸庞
From the flapping of her wings
那是她振翅的微响
I feel the black and silky
幽暗柔滑的触感
Tenderness all choking me
温柔却令我窒息
But I can almost taste happiness
幸福滋味近在唇边
It's such a long way off
虽然遥不可及
But I can almost feel your embrace
却仿佛感受到你的拥抱
Above the siren's call
盖过了塞壬的歌声
And I've seen a hint of it
我曾瞥见一丝微光
This happiness
这份欢愉
This bliss
这般极乐
Just knowing it exists
仅知晓它存在
I know that I must try
便知我必须追寻
And I've caught a glimpse of it
我曾惊鸿一瞥
One moment just one kiss
那瞬间的吻痕
From the corner of my eye
在我视线边缘
Of better days gone by
浮现往昔美好时光
But I can almost taste happiness
幸福滋味近在唇边
But I can almost feel you embrace
你的拥抱近在咫尺
[00:00.00]The Siren's Call - Darren Hayes (戴伦·海斯)
[00:24.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.01]Tie me up against the mast
[00:26.55]将我绑在桅杆上
[00:26.55]And shield the sunlight from my eyes
[00:29.28]遮蔽我双眼的阳光
[00:29.28]I no longer can resist
[00:31.64]我已无力抵抗
[00:31.64]Haunting of her cries
[00:34.33]她凄美歌声的萦绕
[00:34.33]They call me from the jagged rock
[00:37.09]嶙峋礁石间传来呼唤
[00:37.09]It was the sweetest melody
[00:39.90]那是最甜美的旋律
[00:39.90]Like gold and honey dripping
[00:42.09]宛若黄金与蜜糖流淌
[00:42.09]From the fingertips of God
[00:45.75]自神明的指尖垂落
[00:45.75]I feel the wind against my face
[00:48.75]海风轻抚我的脸庞
[00:48.75]From the flapping of her wings
[00:51.23]那是她振翅的微响
[00:51.23]I feel the black and silky
[00:53.20]幽暗柔滑的触感
[00:53.20]Tenderness all choking me
[00:55.69]温柔却令我窒息
[00:55.69]But I can almost taste happiness
[01:03.35]幸福滋味近在唇边
[01:03.35]It's such a long way off
[01:06.57]虽然遥不可及
[01:06.57]But I can almost feel your embrace
[01:14.12]却仿佛感受到你的拥抱
[01:14.12]Above the siren's call
[01:39.05]盖过了塞壬的歌声
[01:39.05]And I've seen a hint of it
[01:41.69]我曾瞥见一丝微光
[01:41.69]This happiness
[01:42.90]这份欢愉
[01:42.90]This bliss
[01:44.34]这般极乐
[01:44.34]Just knowing it exists
[01:46.60]仅知晓它存在
[01:46.60]I know that I must try
[01:49.64]便知我必须追寻
[01:49.64]And I've caught a glimpse of it
[01:52.34]我曾惊鸿一瞥
[01:52.34]One moment just one kiss
[01:55.00]那瞬间的吻痕
[01:55.00]From the corner of my eye
[01:58.41]在我视线边缘
[01:58.41]Of better days gone by
[02:00.32]浮现往昔美好时光
[02:00.32]But I can almost taste happiness
[02:10.72]幸福滋味近在唇边
[02:10.72]But I can almost feel you embrace
[02:15.07]你的拥抱近在咫尺