ドロップスのうた - 山野さと子 (山野智子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:まど/みちお
曲:大中恩
むかしなきむし
从前的爱哭鬼
かみさまが
神明大人啊
あさやけみてないて
看见朝霞在哭泣
ゆうやけみてないて
看见晚霞也在哭泣
まっかななみだが
绯红的泪珠
ポロンポロン
扑簌扑簌
きいろいなみだが
金黄的泪珠
ポロンポロン
扑簌扑簌
それがせかいじゅうに
它们散落到世界各地
ちらばって
纷纷扬扬
いまではドロップス
如今化作颗颗糖果
こどもがなめます
孩子们舔着糖果
ペロンペロン
舔呀舔呀
おとながなめます
大人们舔着糖果
ペロンペロン
舔呀舔呀
むかしなきむしかみさまが
从前的爱哭鬼神明大人啊
かなしくてもないて
悲伤时会落泪
うれしくてもないて
喜悦时也会落泪
すっぱいなみだが
酸涩的泪珠
ポロンポロン
扑簌扑簌
あまいなみだが
甜蜜的泪珠
ポロンポロン
扑簌扑簌
それがせかいじゅうに
它们散落到世界各地
ちらばって
纷纷扬扬
いまではドロップス
如今化作颗颗糖果
こどもがたべます
孩子们吃着糖果
チュルンチュルン
津津有味
おとながたべます
大人们吃着糖果
チュルンチュルン
津津有味
[00:00.00]ドロップスのうた - 山野さと子 (山野智子)
[00:03.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.54]词:まど/みちお
[00:07.09]曲:大中恩
[00:10.63]むかしなきむし
[00:12.59]从前的爱哭鬼
[00:12.59]かみさまが
[00:15.04]神明大人啊
[00:15.04]あさやけみてないて
[00:17.49]看见朝霞在哭泣
[00:17.49]ゆうやけみてないて
[00:20.02]看见晚霞也在哭泣
[00:20.02]まっかななみだが
[00:22.44]绯红的泪珠
[00:22.44]ポロンポロン
[00:24.74]扑簌扑簌
[00:24.74]きいろいなみだが
[00:27.03]金黄的泪珠
[00:27.03]ポロンポロン
[00:29.63]扑簌扑簌
[00:29.63]それがせかいじゅうに
[00:32.07]它们散落到世界各地
[00:32.07]ちらばって
[00:34.14]纷纷扬扬
[00:34.14]いまではドロップス
[00:39.09]如今化作颗颗糖果
[00:39.09]こどもがなめます
[00:42.33]孩子们舔着糖果
[00:42.33]ペロンペロン
[00:43.83]舔呀舔呀
[00:43.83]おとながなめます
[00:47.22]大人们舔着糖果
[00:47.22]ペロンペロン
[00:53.75]舔呀舔呀
[00:53.75]むかしなきむしかみさまが
[00:58.24]从前的爱哭鬼神明大人啊
[00:58.24]かなしくてもないて
[01:00.60]悲伤时会落泪
[01:00.60]うれしくてもないて
[01:03.03]喜悦时也会落泪
[01:03.03]すっぱいなみだが
[01:05.43]酸涩的泪珠
[01:05.43]ポロンポロン
[01:07.61]扑簌扑簌
[01:07.61]あまいなみだが
[01:10.27]甜蜜的泪珠
[01:10.27]ポロンポロン
[01:12.67]扑簌扑簌
[01:12.67]それがせかいじゅうに
[01:15.23]它们散落到世界各地
[01:15.23]ちらばって
[01:17.33]纷纷扬扬
[01:17.33]いまではドロップス
[01:22.37]如今化作颗颗糖果
[01:22.37]こどもがたべます
[01:25.60]孩子们吃着糖果
[01:25.60]チュルンチュルン
[01:27.09]津津有味
[01:27.09]おとながたべます
[01:30.31]大人们吃着糖果
[01:30.31]チュルンチュルン
[01:35.03]津津有味