She Moved Through The Fair - Gregory Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My young love said to me
我的挚爱曾对我诉说
My mother won't mind
母亲不会反对
And my father won't slight you
父亲也不会因你出身微寒
For your lack of kind
而轻视于你
Then she stepped away from me
她却忽然离我远去
And this she did say
只留下这句话语
It will not be long love
不会太久 亲爱的
'Till our wedding day
我们的婚期将至
She stepped away from me
她悄然离我远去
And she moved through the fair
穿过热闹的市集
And fondly I watched her
我痴痴凝望着她
Move here and move there
身影在人潮中游移
And she went homeward
她踏上归途
With one star awake
伴着孤星未眠
Like the swans in the evening
如暮色中的天鹅
Move over the lake
掠过静谧的湖面
And the people were saying
人们都在议论纷纷
No two were wed
说我们未能成婚
But one has a sorrow
但有一人心中悲戚
That never was said
却始终未曾言明
And I smiled as she passed
我目送她擦肩而过
With his goods and his gear
带着他的所有行囊
And that was the last
那竟是我最后一次
That I saw of my dear
见到心爱之人的模样
Last night she came to me
昨夜她悄然入梦来
My dead true love came in
我逝去的挚爱重现
So softly she came
她的步履如此轻盈
That her feet made mo din
连尘埃都未曾惊动
And she came close upon me
她缓缓贴近我身畔
And this she did say
只留下这句话语
It would not be long love
不会太久了爱人
'Till our wedding day
我们的婚期将至
[00:00.00]She Moved Through The Fair - Gregory Moore
[00:04.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.51]My young love said to me
[00:10.03]我的挚爱曾对我诉说
[00:10.03]My mother won't mind
[00:16.45]母亲不会反对
[00:16.45]And my father won't slight you
[00:22.73]父亲也不会因你出身微寒
[00:22.73]For your lack of kind
[00:28.75]而轻视于你
[00:28.75]Then she stepped away from me
[00:34.75]她却忽然离我远去
[00:34.75]And this she did say
[00:40.29]只留下这句话语
[00:40.29]It will not be long love
[00:46.78]不会太久 亲爱的
[00:46.78]'Till our wedding day
[00:52.69]我们的婚期将至
[00:52.69]She stepped away from me
[00:58.48]她悄然离我远去
[00:58.48]And she moved through the fair
[01:04.35]穿过热闹的市集
[01:04.35]And fondly I watched her
[01:10.83]我痴痴凝望着她
[01:10.83]Move here and move there
[01:16.40]身影在人潮中游移
[01:16.40]And she went homeward
[01:23.03]她踏上归途
[01:23.03]With one star awake
[01:28.64]伴着孤星未眠
[01:28.64]Like the swans in the evening
[01:34.57]如暮色中的天鹅
[01:34.57]Move over the lake
[02:20.55]掠过静谧的湖面
[02:20.55]And the people were saying
[02:26.80]人们都在议论纷纷
[02:26.80]No two were wed
[02:32.50]说我们未能成婚
[02:32.50]But one has a sorrow
[02:38.85]但有一人心中悲戚
[02:38.85]That never was said
[02:44.53]却始终未曾言明
[02:44.53]And I smiled as she passed
[02:50.94]我目送她擦肩而过
[02:50.94]With his goods and his gear
[02:56.32]带着他的所有行囊
[02:56.32]And that was the last
[03:02.72]那竟是我最后一次
[03:02.72]That I saw of my dear
[03:08.33]见到心爱之人的模样
[03:08.33]Last night she came to me
[03:14.40]昨夜她悄然入梦来
[03:14.40]My dead true love came in
[03:20.47]我逝去的挚爱重现
[03:20.47]So softly she came
[03:26.67]她的步履如此轻盈
[03:26.67]That her feet made mo din
[03:32.51]连尘埃都未曾惊动
[03:32.51]And she came close upon me
[03:38.79]她缓缓贴近我身畔
[03:38.79]And this she did say
[03:44.33]只留下这句话语
[03:44.33]It would not be long love
[03:51.24]不会太久了爱人
[03:51.24]'Till our wedding day
[03:56.02]我们的婚期将至