One Door Opens - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One door opens another shuts behind
一扇门开启 另一扇门随即关闭
One sun sets and another sun she rises
一轮夕阳沉落 另一轮朝阳又升起
Love comes to you in old familiar ways
爱以熟悉的方式 悄然来到你身旁
Love comes to you in shadows and disguises
爱披着阴影与伪装 静静靠近你心房
She may you she may forsake you
她或许眷顾你 或许将你抛弃
Drift away like a phantom in a fever
如高烧中的幻影 渐渐消散远去
Who walks in to your heart of solitude
是谁走进你孤独的心房深处
Who walks into the lair of the deceiver
是谁踏入那欺骗者的温柔陷阱
They say it was my turn
他们说这次该轮到我受伤
They say I had it coming
说这是我应得的报偿
They say that's what you earn
说活在谎言里的人
For living through a lie
终要付出代价品尝
If I could have my way
若我能随心所欲
I'd leave it all tomorrow
明日就抛下所有远航
There's sorrow if I stay
停留只会徒增悲伤
I've other fish to fry
我还有人生新篇章
One door opens another shuts behind
一扇门开启 另一扇门随即关闭
One sun sets and another sun she rises
一轮夕阳沉落 另一轮朝阳又升起
Love comes to you in old familiar ways
爱以熟悉的方式 悄然来到你身旁
Love comes to you in shadows and disguises
爱披着阴影与伪装 静静靠近你心房
When love me breaks like a precious string of pearls
当爱如珍珠项链般断裂破碎
A thousand memories they roll away and scatter
万千回忆四散飘零 无处追寻
Make believe that there's ice runs through my veins
假装我的血管里 流淌着冰冷寒霜
Shrug my shoulders as if it doesn't matter
若无其事地耸肩 仿佛毫不在意
They say it was my turn
他们说这次该轮到我受伤
They say I had it coming
说这是我应得的报偿
They say that's what you earn
说活在谎言里的人
For living through a lie
终要付出代价品尝
If I could have my way
若我能随心所欲
I'd leave it all tomorrow
明日就抛下所有远航
There's sorrow if I stay
停留只会徒增悲伤
I've other fish to fry
我还有人生新篇章
One door opens another shuts behind
一扇门开启 另一扇门随即关闭
One sun sets and another sun she rises
一轮夕阳沉落 另一轮朝阳又升起
Love comes to you in old familiar ways
爱以熟悉的方式 悄然来到你身旁
Love comes to you in shadows and disguises
爱披着阴影与伪装 静静靠近你心房
[00:00.00]One Door Opens - Richard Thompson
[00:19.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.40]One door opens another shuts behind
[00:23.29]一扇门开启 另一扇门随即关闭
[00:23.29]One sun sets and another sun she rises
[00:27.06]一轮夕阳沉落 另一轮朝阳又升起
[00:27.06]Love comes to you in old familiar ways
[00:31.13]爱以熟悉的方式 悄然来到你身旁
[00:31.13]Love comes to you in shadows and disguises
[00:35.86]爱披着阴影与伪装 静静靠近你心房
[00:35.86]She may you she may forsake you
[00:40.12]她或许眷顾你 或许将你抛弃
[00:40.12]Drift away like a phantom in a fever
[00:43.94]如高烧中的幻影 渐渐消散远去
[00:43.94]Who walks in to your heart of solitude
[00:48.03]是谁走进你孤独的心房深处
[00:48.03]Who walks into the lair of the deceiver
[00:52.70]是谁踏入那欺骗者的温柔陷阱
[00:52.70]They say it was my turn
[00:54.85]他们说这次该轮到我受伤
[00:54.85]They say I had it coming
[00:56.95]说这是我应得的报偿
[00:56.95]They say that's what you earn
[00:59.07]说活在谎言里的人
[00:59.07]For living through a lie
[01:01.03]终要付出代价品尝
[01:01.03]If I could have my way
[01:02.85]若我能随心所欲
[01:02.85]I'd leave it all tomorrow
[01:04.85]明日就抛下所有远航
[01:04.85]There's sorrow if I stay
[01:06.83]停留只会徒增悲伤
[01:06.83]I've other fish to fry
[01:25.12]我还有人生新篇章
[01:25.12]One door opens another shuts behind
[01:28.90]一扇门开启 另一扇门随即关闭
[01:28.90]One sun sets and another sun she rises
[01:32.83]一轮夕阳沉落 另一轮朝阳又升起
[01:32.83]Love comes to you in old familiar ways
[01:36.93]爱以熟悉的方式 悄然来到你身旁
[01:36.93]Love comes to you in shadows and disguises
[01:41.64]爱披着阴影与伪装 静静靠近你心房
[01:41.64]When love me breaks like a precious string of pearls
[01:46.05]当爱如珍珠项链般断裂破碎
[01:46.05]A thousand memories they roll away and scatter
[01:49.95]万千回忆四散飘零 无处追寻
[01:49.95]Make believe that there's ice runs through my veins
[01:53.94]假装我的血管里 流淌着冰冷寒霜
[01:53.94]Shrug my shoulders as if it doesn't matter
[01:58.71]若无其事地耸肩 仿佛毫不在意
[01:58.71]They say it was my turn
[02:00.80]他们说这次该轮到我受伤
[02:00.80]They say I had it coming
[02:02.72]说这是我应得的报偿
[02:02.72]They say that's what you earn
[02:04.75]说活在谎言里的人
[02:04.75]For living through a lie
[02:06.73]终要付出代价品尝
[02:06.73]If I could have my way
[02:08.65]若我能随心所欲
[02:08.65]I'd leave it all tomorrow
[02:10.60]明日就抛下所有远航
[02:10.60]There's sorrow if I stay
[02:12.64]停留只会徒增悲伤
[02:12.64]I've other fish to fry
[02:41.95]我还有人生新篇章
[02:41.95]One door opens another shuts behind
[02:45.86]一扇门开启 另一扇门随即关闭
[02:45.86]One sun sets and another sun she rises
[02:49.80]一轮夕阳沉落 另一轮朝阳又升起
[02:49.80]Love comes to you in old familiar ways
[02:53.82]爱以熟悉的方式 悄然来到你身旁
[02:53.82]Love comes to you in shadows and disguises
[02:58.08]爱披着阴影与伪装 静静靠近你心房