Bled White (Explicit) - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Elliott Smith
I'm a color reporter
我是个色彩记录者
But the city's only for the night
但这座城市只属于黑夜
But the city's been bled white
而它早已苍白失血
And the doctor orders
医生开出的处方
Drinks all night to take away this curse
是整夜痛饮以驱散诅咒
But it makes me feel much worse
却只让我更加痛苦
Bled white
苍白失血
So I wait for the f train
于是我等待那班F列车
And connect through a friend of mine
通过故友的牵线
To a yesterday dream
触碰昨日旧梦
'Cos I'll have to be high to drag the sunset down
唯有迷醉时才能拽落夕阳
And paint this paling town
为这褪色城市涂抹残光
Bled white
苍白失血
So here he comes with the blank expression
他带着空洞神情走来
Especially for you 'cos he knows
专为你而现 因他知晓
I feel the same
我亦同感荒凉
'Cos happy and sad come in quick succession
悲喜总在转瞬间交替
I'm never going to become what you became
我绝不会重蹈你的覆辙
Don't you dare disturb me
别来打扰我
While I'm balancing my past
当我与往事对峙时
'Cos you can't help or hurt me
你既无法拯救 也无力摧毁
Like it already has
这早已注定的结局
I may not seem quite right
或许我看起来不太对劲
But I'm not f**ked not quite
但至少还没彻底崩溃
Bled white
苍白失血
Bled white
苍白失血
[00:00.00]Bled White (Explicit) - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
[00:08.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.50]Written by:Elliott Smith
[00:17.01]I'm a color reporter
[00:19.88]我是个色彩记录者
[00:19.88]But the city's only for the night
[00:24.50]但这座城市只属于黑夜
[00:24.50]But the city's been bled white
[00:32.10]而它早已苍白失血
[00:32.10]And the doctor orders
[00:40.03]医生开出的处方
[00:40.03]Drinks all night to take away this curse
[00:45.79]是整夜痛饮以驱散诅咒
[00:45.79]But it makes me feel much worse
[00:49.16]却只让我更加痛苦
[00:49.16]Bled white
[00:58.46]苍白失血
[00:58.46]So I wait for the f train
[01:06.07]于是我等待那班F列车
[01:06.07]And connect through a friend of mine
[01:13.63]通过故友的牵线
[01:13.63]To a yesterday dream
[01:21.10]触碰昨日旧梦
[01:21.10]'Cos I'll have to be high to drag the sunset down
[01:27.36]唯有迷醉时才能拽落夕阳
[01:27.36]And paint this paling town
[01:30.69]为这褪色城市涂抹残光
[01:30.69]Bled white
[01:38.73]苍白失血
[01:38.73]So here he comes with the blank expression
[01:42.52]他带着空洞神情走来
[01:42.52]Especially for you 'cos he knows
[01:45.82]专为你而现 因他知晓
[01:45.82]I feel the same
[01:50.07]我亦同感荒凉
[01:50.07]'Cos happy and sad come in quick succession
[01:53.92]悲喜总在转瞬间交替
[01:53.92]I'm never going to become what you became
[02:06.75]我绝不会重蹈你的覆辙
[02:06.75]Don't you dare disturb me
[02:14.18]别来打扰我
[02:14.18]While I'm balancing my past
[02:21.71]当我与往事对峙时
[02:21.71]'Cos you can't help or hurt me
[02:29.21]你既无法拯救 也无力摧毁
[02:29.21]Like it already has
[02:31.66]这早已注定的结局
[02:31.66]I may not seem quite right
[02:35.45]或许我看起来不太对劲
[02:35.45]But I'm not f**ked not quite
[02:38.82]但至少还没彻底崩溃
[02:38.82]Bled white
[02:46.33]苍白失血
[02:46.33]Bled white
[02:51.03]苍白失血