Pisces Fish - George Harrison (乔治·哈里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Harrison George
Rowers gliding on the river
划船者在河面悠然滑行
Canadian geese crap along the bank
加拿大雁沿堤岸留下痕迹
Back wheel of my bike begins to quiver
我的自行车后轮开始颤抖
The chain is wrapped around the crank
链条紧紧缠绕着曲轴
Old ladies who must be doggier training
老妇人们想必在训练犬只
Walking throwing balls chasing all the sheep
抛球追逐着散落的羊群
While the farmer stands around and he's complaining
农夫伫立一旁不住抱怨
His mad cows are being put to sleep
他那些狂躁的牛群正被安抚入眠
I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
Smoke signals from the brewery
啤酒厂升起的烟雾信号
Like someone in there found the latest pope
仿佛有人在那里发现了新任教皇
In a vat of beer that keeps pumping out with fury
藏身于翻腾咆哮的啤酒发酵池中
While the church bell ringer's tangled in his rope
而教堂敲钟人正被绳索纠缠困住
But there's a temple on an island
但岛屿上有座静谧庙宇
I think of all the gods and what they feel
我思索众神 感受他们的心境
You can only find them in the deepest silence
唯有至深静默中 方能寻得神迹
I've got to get off of this big wheel
我必须逃离这命运巨轮
I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
And I'll be swimming until I can find those waters
我将不断游弋 直至寻得那片水域
That's the one unbounded ocean of bliss
那无垠极乐的海洋
That's flowing through your parents sons and daughters
流淌在你我血脉之中
But still an easy thing for us to miss
但有些简单事物仍会被我们忽略
Blades go skimming through the water
船桨轻掠过水面泛起涟漪
I hear the cox on shouting his instructions about
听见舵手高声呼喊着航行指令
With this crew oh it could be a tall order
带着这支队伍 或许是个艰巨任务
Have we time to sort all these things out
我们是否来得及理清所有头绪
Sometimes my life it feels like fiction
有时我的生活恍若虚构故事
Some of the days it's really quite serene
某些日子却又如此宁静安详
I'm a living proof of all life's contradictions
我鲜活印证着生命所有的矛盾
One half's going where the other half's just been
一半追寻着另一半的足迹
And I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
我是双鱼座的鱼 河流在灵魂中流淌
I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
[00:00.00]Pisces Fish - George Harrison (乔治·哈里森)
[00:12.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.36]Written by:Harrison George
[00:24.73]Rowers gliding on the river
[00:30.62]划船者在河面悠然滑行
[00:30.62]Canadian geese crap along the bank
[00:36.76]加拿大雁沿堤岸留下痕迹
[00:36.76]Back wheel of my bike begins to quiver
[00:42.26]我的自行车后轮开始颤抖
[00:42.26]The chain is wrapped around the crank
[00:48.31]链条紧紧缠绕着曲轴
[00:48.31]Old ladies who must be doggier training
[00:54.53]老妇人们想必在训练犬只
[00:54.53]Walking throwing balls chasing all the sheep
[01:00.26]抛球追逐着散落的羊群
[01:00.26]While the farmer stands around and he's complaining
[01:05.74]农夫伫立一旁不住抱怨
[01:05.74]His mad cows are being put to sleep
[01:11.60]他那些狂躁的牛群正被安抚入眠
[01:11.60]I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
[01:30.02]我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
[01:30.02]Smoke signals from the brewery
[01:35.83]啤酒厂升起的烟雾信号
[01:35.83]Like someone in there found the latest pope
[01:41.13]仿佛有人在那里发现了新任教皇
[01:41.13]In a vat of beer that keeps pumping out with fury
[01:47.40]藏身于翻腾咆哮的啤酒发酵池中
[01:47.40]While the church bell ringer's tangled in his rope
[01:53.79]而教堂敲钟人正被绳索纠缠困住
[01:53.79]But there's a temple on an island
[01:59.85]但岛屿上有座静谧庙宇
[01:59.85]I think of all the gods and what they feel
[02:04.92]我思索众神 感受他们的心境
[02:04.92]You can only find them in the deepest silence
[02:10.88]唯有至深静默中 方能寻得神迹
[02:10.88]I've got to get off of this big wheel
[02:17.00]我必须逃离这命运巨轮
[02:17.00]I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
[02:28.95]我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
[02:28.95]I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
[02:41.24]我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
[02:41.24]And I'll be swimming until I can find those waters
[02:47.15]我将不断游弋 直至寻得那片水域
[02:47.15]That's the one unbounded ocean of bliss
[02:53.06]那无垠极乐的海洋
[02:53.06]That's flowing through your parents sons and daughters
[02:58.96]流淌在你我血脉之中
[02:58.96]But still an easy thing for us to miss
[03:05.39]但有些简单事物仍会被我们忽略
[03:05.39]Blades go skimming through the water
[03:10.67]船桨轻掠过水面泛起涟漪
[03:10.67]I hear the cox on shouting his instructions about
[03:16.71]听见舵手高声呼喊着航行指令
[03:16.71]With this crew oh it could be a tall order
[03:22.50]带着这支队伍 或许是个艰巨任务
[03:22.50]Have we time to sort all these things out
[03:28.72]我们是否来得及理清所有头绪
[03:28.72]Sometimes my life it feels like fiction
[03:34.11]有时我的生活恍若虚构故事
[03:34.11]Some of the days it's really quite serene
[03:39.98]某些日子却又如此宁静安详
[03:39.98]I'm a living proof of all life's contradictions
[03:46.22]我鲜活印证着生命所有的矛盾
[03:46.22]One half's going where the other half's just been
[03:52.08]一半追寻着另一半的足迹
[03:52.08]And I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
[04:03.94]我是双鱼座的鱼 河流在灵魂中流淌
[04:03.94]I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
[04:27.67]我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌
[04:27.67]I'm a Pisces fish and the river runs through my soul
[04:32.07]我是双鱼座的鱼 河流在灵魂深处奔涌