The Carnival Is Over (Stereo|2009 Remaster) - The Seekers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say goodbye my own true lover
再会了 我挚爱的恋人
As we sing our lover's song
当我们共唱这首爱之歌
How it breaks my heart to leave you
离别如此刺痛我心
Now the carnival is gone
此刻嘉年华已散场
High above the dawn is waking
黎明在天际苏醒
And my tears are falling rain
我的泪化作纷飞雨
For the carnival is over
因为狂欢已然落幕
We may never meet again
我们或许永不再相逢
Like a drum my heart was beating
我的心如鼓点般跳动
And your kiss was sweet as wine
你的吻如美酒般甘甜
But the joys of love are fleeting
但爱的欢愉转瞬即逝
For Pierrot and columbine
如同皮埃罗与科伦拜恩的终章
Now the harbour light is calling
如今港口的灯火在召唤
This will be our last goodbye
这将是我们最后的告别
Though the carnival is over I will love you till I die
纵使嘉年华落幕 我对你的爱至死不渝
Like a drum my heart was beating
我的心如鼓点般跳动
And your kiss was sweet as wine
你的吻如美酒般甘甜
But the joys of love are fleeting
但爱的欢愉转瞬即逝
For Pierrot and columbine
如同皮埃罗与科伦拜恩的终章
Now the harbour light is calling
如今港口的灯火在召唤
This will be our last goodbye
这将是我们最后的告别
Though the carnival is over
尽管嘉年华已结束
I will love you till I die
我对你的爱至死不渝
Though the carnival is over
尽管嘉年华已结束
I will love you till I die
我对你的爱至死不渝
[00:00.00]The Carnival Is Over (Stereo|2009 Remaster) - The Seekers
[00:06.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.94]Say goodbye my own true lover
[00:13.15]再会了 我挚爱的恋人
[00:13.15]As we sing our lover's song
[00:19.40]当我们共唱这首爱之歌
[00:19.40]How it breaks my heart to leave you
[00:25.72]离别如此刺痛我心
[00:25.72]Now the carnival is gone
[00:32.17]此刻嘉年华已散场
[00:32.17]High above the dawn is waking
[00:38.41]黎明在天际苏醒
[00:38.41]And my tears are falling rain
[00:44.57]我的泪化作纷飞雨
[00:44.57]For the carnival is over
[00:51.11]因为狂欢已然落幕
[00:51.11]We may never meet again
[00:57.61]我们或许永不再相逢
[00:57.61]Like a drum my heart was beating
[01:03.91]我的心如鼓点般跳动
[01:03.91]And your kiss was sweet as wine
[01:10.24]你的吻如美酒般甘甜
[01:10.24]But the joys of love are fleeting
[01:16.66]但爱的欢愉转瞬即逝
[01:16.66]For Pierrot and columbine
[01:23.13]如同皮埃罗与科伦拜恩的终章
[01:23.13]Now the harbour light is calling
[01:29.46]如今港口的灯火在召唤
[01:29.46]This will be our last goodbye
[01:35.83]这将是我们最后的告别
[01:35.83]Though the carnival is over I will love you till I die
[01:48.67]纵使嘉年华落幕 我对你的爱至死不渝
[01:48.67]Like a drum my heart was beating
[01:55.05]我的心如鼓点般跳动
[01:55.05]And your kiss was sweet as wine
[02:01.46]你的吻如美酒般甘甜
[02:01.46]But the joys of love are fleeting
[02:07.86]但爱的欢愉转瞬即逝
[02:07.86]For Pierrot and columbine
[02:14.28]如同皮埃罗与科伦拜恩的终章
[02:14.28]Now the harbour light is calling
[02:20.64]如今港口的灯火在召唤
[02:20.64]This will be our last goodbye
[02:27.09]这将是我们最后的告别
[02:27.09]Though the carnival is over
[02:33.54]尽管嘉年华已结束
[02:33.54]I will love you till I die
[02:39.99]我对你的爱至死不渝
[02:39.99]Though the carnival is over
[02:46.56]尽管嘉年华已结束
[02:46.56]I will love you till I die
[02:51.06]我对你的爱至死不渝