El Camino - Tate Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's late July and it's scorching hot
七月底的骄阳炙烤大地
In the Piggly Wiggly parking lot
小猪超市停车场热浪翻腾
No traffic light cause it got shot
交通灯早被子弹击碎
Way back in '88
要追溯到八八年时光
Tanned legs dangle from an old tailgate
晒黑的腿在旧车尾晃荡
Somebody yells "Let's go to the lake "
有人高喊"我们去湖边吧"
There's still a lot of guess to make
还有太多未知在前方
In the back of my Chevrolet
在我雪佛兰的后车厢
It's long it's red
它又长又红
It's a car with a bed
是辆带床的车
Come on let's go
来吧 出发吧
Let's take a ride in the El Camino
让我们坐上El Camino兜风
Well it's hard to keep it between the lines
实在难以保持直线行驶
Cause Mary Lou Langley is looking so fine
因为玛丽·卢·兰利实在太迷人
Bobby's throwin' bottles at speed limit signs
鲍比朝限速标志扔酒瓶
And missing 'em by a mile
却偏了十万八千里
Full moon shinin' on a Tennessee night
田纳西之夜 满月当空照
Everybody is singing "Dixieland Delight "
众人齐唱《南方乐逍遥》
Goin' 30 miles an hour but that's alright
车速三十迈 惬意正正好
We'll be there in a little while
目的地转眼就要到
It's long it's red
它又长又红
It's a car with a bed
是辆带床的车
Come on let's go
来吧 出发吧
Let's take a ride in the El Camino
让我们坐上El Camino兜风
Aw take a ride
来吧 一起兜风
We prowl in the Fishhead Sloo
我们在鱼头湾游荡
And everybody puts on their birthday suits
大家都换上了"生日礼服"
Except for me and Mary Lou
除了我和玛丽露
We got better things to do
我们还有更重要的事要做
It's still long it's red
车身修长 漆色鲜红
It's a car with a bed
是辆带床的车
Come on let's go
来吧 出发吧
We're gonna take a ride in the El Camino
我们要坐上那辆El Camino去兜风
Come on and take a ride in the El Camino
快来坐上这辆El Camino一起飞驰
[00:00.00]El Camino - Tate Stevens
[00:23.11]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.11]Well it's late July and it's scorching hot
[00:26.11]七月底的骄阳炙烤大地
[00:26.11]In the Piggly Wiggly parking lot
[00:28.73]小猪超市停车场热浪翻腾
[00:28.73]No traffic light cause it got shot
[00:31.67]交通灯早被子弹击碎
[00:31.67]Way back in '88
[00:34.59]要追溯到八八年时光
[00:34.59]Tanned legs dangle from an old tailgate
[00:37.25]晒黑的腿在旧车尾晃荡
[00:37.25]Somebody yells "Let's go to the lake "
[00:40.41]有人高喊"我们去湖边吧"
[00:40.41]There's still a lot of guess to make
[00:42.66]还有太多未知在前方
[00:42.66]In the back of my Chevrolet
[00:45.15]在我雪佛兰的后车厢
[00:45.15]It's long it's red
[00:50.70]它又长又红
[00:50.70]It's a car with a bed
[00:56.32]是辆带床的车
[00:56.32]Come on let's go
[01:02.16]来吧 出发吧
[01:02.16]Let's take a ride in the El Camino
[01:07.90]让我们坐上El Camino兜风
[01:07.90]Well it's hard to keep it between the lines
[01:10.98]实在难以保持直线行驶
[01:10.98]Cause Mary Lou Langley is looking so fine
[01:13.66]因为玛丽·卢·兰利实在太迷人
[01:13.66]Bobby's throwin' bottles at speed limit signs
[01:16.39]鲍比朝限速标志扔酒瓶
[01:16.39]And missing 'em by a mile
[01:19.14]却偏了十万八千里
[01:19.14]Full moon shinin' on a Tennessee night
[01:21.79]田纳西之夜 满月当空照
[01:21.79]Everybody is singing "Dixieland Delight "
[01:24.71]众人齐唱《南方乐逍遥》
[01:24.71]Goin' 30 miles an hour but that's alright
[01:27.43]车速三十迈 惬意正正好
[01:27.43]We'll be there in a little while
[01:29.87]目的地转眼就要到
[01:29.87]It's long it's red
[01:35.42]它又长又红
[01:35.42]It's a car with a bed
[01:40.97]是辆带床的车
[01:40.97]Come on let's go
[01:46.83]来吧 出发吧
[01:46.83]Let's take a ride in the El Camino
[01:51.89]让我们坐上El Camino兜风
[01:51.89]Aw take a ride
[02:15.11]来吧 一起兜风
[02:15.11]We prowl in the Fishhead Sloo
[02:17.73]我们在鱼头湾游荡
[02:17.73]And everybody puts on their birthday suits
[02:20.54]大家都换上了"生日礼服"
[02:20.54]Except for me and Mary Lou
[02:25.84]除了我和玛丽露
[02:25.84]We got better things to do
[02:28.34]我们还有更重要的事要做
[02:28.34]It's still long it's red
[02:33.91]车身修长 漆色鲜红
[02:33.91]It's a car with a bed
[02:39.60]是辆带床的车
[02:39.60]Come on let's go
[02:45.34]来吧 出发吧
[02:45.34]We're gonna take a ride in the El Camino
[02:50.99]我们要坐上那辆El Camino去兜风
[02:50.99]Come on and take a ride in the El Camino
[02:55.10]快来坐上这辆El Camino一起飞驰