Back in the Good Old World(Gypsy) - Tom Waits (汤姆·威兹)
When I was a boy the moon was a pearl the sun a yellow gold
当我还是个男孩 那时月亮如珍珠般洁白无瑕 太阳如黄金般璀璨夺目
When I was a man the wind blew cold the hills were upside down
当我长大后 寒风肆虐 群山险峻
But now that I have gone from here there's no place I'd rather be
但是既然我已离开这里 我宁愿哪里也不去
Than to float my chances on the tide back in the good old world
也不愿我的机会白白流失 回到美好的旧时光吧
On October's last I'll fly back home rolling down winding way
十月的最后一天 我会乘飞机回家 一路颠簸摇晃
Scare crows are all dressed in rags out at the edge of the field
丑八怪们全都衣衫褴褛
I lay
好像刚从我躺着的那个地方离开
And all I've got's a pocket full of flowers on my grave
我只知道 我的坟头堆满了花
Oh but summer is gone I remember it best
但是夏天已经过去 我记得非常清楚
Back in the good old world
回到美好的旧时光中吧
And all I've got's a pocket full of flowers on my grave
我只知道 我的坟头堆满了花
Oh but summer is gone I remember it best
但是夏天已经过去 我记得非常清楚
Back in the good old world
回到美好的旧时光中吧
[00:00.00]Back in the Good Old World(Gypsy) - Tom Waits (汤姆·威兹)
[00:11.51]When I was a boy the moon was a pearl the sun a yellow gold
[00:23.41]当我还是个男孩 那时月亮如珍珠般洁白无瑕 太阳如黄金般璀璨夺目
[00:23.41]When I was a man the wind blew cold the hills were upside down
[00:35.92]当我长大后 寒风肆虐 群山险峻
[00:35.92]But now that I have gone from here there's no place I'd rather be
[00:47.28]但是既然我已离开这里 我宁愿哪里也不去
[00:47.28]Than to float my chances on the tide back in the good old world
[01:08.56]也不愿我的机会白白流失 回到美好的旧时光吧
[01:08.56]On October's last I'll fly back home rolling down winding way
[01:20.36]十月的最后一天 我会乘飞机回家 一路颠簸摇晃
[01:20.36]Scare crows are all dressed in rags out at the edge of the field
[01:28.69]丑八怪们全都衣衫褴褛
[01:28.69]I lay
[01:33.31]好像刚从我躺着的那个地方离开
[01:33.31]And all I've got's a pocket full of flowers on my grave
[01:43.32]我只知道 我的坟头堆满了花
[01:43.32]Oh but summer is gone I remember it best
[01:51.04]但是夏天已经过去 我记得非常清楚
[01:51.04]Back in the good old world
[02:01.50]回到美好的旧时光中吧
[02:01.50]And all I've got's a pocket full of flowers on my grave
[02:11.29]我只知道 我的坟头堆满了花
[02:11.29]Oh but summer is gone I remember it best
[02:19.08]但是夏天已经过去 我记得非常清楚
[02:19.08]Back in the good old world
[02:24.01]回到美好的旧时光中吧