アンマ - 城南海
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:山田ひろし
作曲:松本俊明
夕暮れに 染まる海
夕阳西下 染红的海面
あなたの背に揺られて
在你的背上轻轻摇晃
眠った 遠い日
沉沉睡去 那遥远往昔
今も胸に
至今仍萦绕心间
懐かしい 子守唄
那令人怀念的摇篮曲
耳に雫れる時は
当它悄然滴落耳畔时
あの日の 背中に
总想回到 那一天的
帰りたくて
温暖脊背上
こんなにも 離れて
即便相隔天涯海角
それでも繋がる人
仍与你紧密相连的人
母の愛は 繰り返す
母亲的爱 如同潮汐般循环往复
あの波のよう
就像那层层海浪
私もまた いつの日か
终有一日 我也将化作
あの海になろう
那片深蓝海洋
南から 寄せる風
自南方吹拂而来的风
紅の果てにある
掠过绯红天际的尽头
命の 故郷
生命最初的故乡
ネリヤカナヤ
涅里耶卡纳耶
私にも 聴こえる
我也能听见
彼方からの歌声
远方传来的歌声
母の愛は 繰り返す
母亲的爱 永恒不息地延续
ああ、永久に
啊啊 直至永远
終わりのない物語
愿能成为无尽的故事中
紡ぐ糸になろう
一缕编织的丝线
ああ、
啊啊
あなたの深い強さ
你那深邃而坚韧的力量
私もいつか
若有一天我也能
宿す日が来たら
将其孕育于心
母の愛は 繰り返す
母亲的爱 如同潮汐般循环往复
あの波のよう
就像那层层海浪
終わりのない物語
愿能成为无尽的故事中
紡ぐ糸になろう
一缕编织的丝线
[00:00.00]アンマ - 城南海
[00:10.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.26]作詞:山田ひろし
[00:20.52]作曲:松本俊明
[00:30.78]夕暮れに 染まる海
[00:37.08]夕阳西下 染红的海面
[00:37.08]あなたの背に揺られて
[00:44.00]在你的背上轻轻摇晃
[00:44.00]眠った 遠い日
[00:50.73]沉沉睡去 那遥远往昔
[00:50.73]今も胸に
[00:57.51]至今仍萦绕心间
[00:57.51]懐かしい 子守唄
[01:04.27]那令人怀念的摇篮曲
[01:04.27]耳に雫れる時は
[01:11.11]当它悄然滴落耳畔时
[01:11.11]あの日の 背中に
[01:17.61]总想回到 那一天的
[01:17.61]帰りたくて
[01:24.28]温暖脊背上
[01:24.28]こんなにも 離れて
[01:30.97]即便相隔天涯海角
[01:30.97]それでも繋がる人
[01:40.85]仍与你紧密相连的人
[01:40.85]母の愛は 繰り返す
[01:48.39]母亲的爱 如同潮汐般循环往复
[01:48.39]あの波のよう
[01:54.25]就像那层层海浪
[01:54.25]私もまた いつの日か
[02:01.62]终有一日 我也将化作
[02:01.62]あの海になろう
[02:18.70]那片深蓝海洋
[02:18.70]南から 寄せる風
[02:25.30]自南方吹拂而来的风
[02:25.30]紅の果てにある
[02:32.21]掠过绯红天际的尽头
[02:32.21]命の 故郷
[02:39.06]生命最初的故乡
[02:39.06]ネリヤカナヤ
[02:45.42]涅里耶卡纳耶
[02:45.42]私にも 聴こえる
[02:52.46]我也能听见
[02:52.46]彼方からの歌声
[03:00.83]远方传来的歌声
[03:00.83]母の愛は 繰り返す
[03:09.64]母亲的爱 永恒不息地延续
[03:09.64]ああ、永久に
[03:15.31]啊啊 直至永远
[03:15.31]終わりのない物語
[03:22.85]愿能成为无尽的故事中
[03:22.85]紡ぐ糸になろう
[03:29.70]一缕编织的丝线
[03:29.70]ああ、
[03:32.50]啊啊
[03:32.50]あなたの深い強さ
[03:43.13]你那深邃而坚韧的力量
[03:43.13]私もいつか
[03:49.99]若有一天我也能
[03:49.99]宿す日が来たら
[03:59.33]将其孕育于心
[03:59.33]母の愛は 繰り返す
[04:06.72]母亲的爱 如同潮汐般循环往复
[04:06.72]あの波のよう
[04:12.72]就像那层层海浪
[04:12.72]終わりのない物語
[04:20.32]愿能成为无尽的故事中
[04:20.32]紡ぐ糸になろう
[04:25.03]一缕编织的丝线