追憶 - 五木ひろし
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:阿久悠
曲:三木たかし
おもいでは 常に眩しくて
回忆总是如此眩目
この胸の奥に きらめく
在内心深处 熠熠生辉
ひたむきな愛を信じ合い
曾坚信彼此奉献的挚爱
いのちまで賭けた月日よ
赌上性命度过的岁月啊
あゝ帰らない はるかな遠い日を
啊 那不再归来的遥远往昔
あゝ今日もまた 夢見て眠るか
啊 今日依旧在梦中沉眠吗
花に似たくちびるに ふれただけの
仅仅轻触过如花般的嘴唇
あの人は 今はいずこ
那个人 如今身在何方
奪い去る 強い心さえ
若是当年能拥有
あの頃に 持っていたなら
连回忆都夺走的坚强
すすり泣く声も聞かないで
便不会听见抽泣声
めぐり来る季節を迎えた
迎接这循环往复的季节
あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
啊 将狂乱的思绪轻轻收拢
あゝ過ぎて行く時代を思うか
啊 追忆着逝去的时代
黒髪の香ぐわしい匂い残し
残留着黑发芬芳的香气
あのひとは 今はいずこ
那个人 如今身在何方
あゝ帰らない はるかな遠い日を
啊 那不再归来的遥远往昔
あゝ今日もまた 夢見て眠るか
啊 今日依旧在梦中沉眠吗
花に似たくちびるに ふれただけの
仅仅轻触过如花般的嘴唇
あの人は 今はいずこ
那个人 如今身在何方
あゝ今は いずこ
啊 如今身在何方
あゝいずこ
啊 何方
[00:00.00]追憶 - 五木ひろし
[00:09.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.33]詞:阿久悠
[00:18.66]曲:三木たかし
[00:27.99]おもいでは 常に眩しくて
[00:36.94]回忆总是如此眩目
[00:36.94]この胸の奥に きらめく
[00:45.83]在内心深处 熠熠生辉
[00:45.83]ひたむきな愛を信じ合い
[00:54.55]曾坚信彼此奉献的挚爱
[00:54.55]いのちまで賭けた月日よ
[01:03.22]赌上性命度过的岁月啊
[01:03.22]あゝ帰らない はるかな遠い日を
[01:12.65]啊 那不再归来的遥远往昔
[01:12.65]あゝ今日もまた 夢見て眠るか
[01:21.75]啊 今日依旧在梦中沉眠吗
[01:21.75]花に似たくちびるに ふれただけの
[01:30.51]仅仅轻触过如花般的嘴唇
[01:30.51]あの人は 今はいずこ
[02:02.24]那个人 如今身在何方
[02:02.24]奪い去る 強い心さえ
[02:11.17]若是当年能拥有
[02:11.17]あの頃に 持っていたなら
[02:20.01]连回忆都夺走的坚强
[02:20.01]すすり泣く声も聞かないで
[02:28.83]便不会听见抽泣声
[02:28.83]めぐり来る季節を迎えた
[02:37.21]迎接这循环往复的季节
[02:37.21]あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
[02:46.81]啊 将狂乱的思绪轻轻收拢
[02:46.81]あゝ過ぎて行く時代を思うか
[02:55.97]啊 追忆着逝去的时代
[02:55.97]黒髪の香ぐわしい匂い残し
[03:04.65]残留着黑发芬芳的香气
[03:04.65]あのひとは 今はいずこ
[03:13.31]那个人 如今身在何方
[03:13.31]あゝ帰らない はるかな遠い日を
[03:23.01]啊 那不再归来的遥远往昔
[03:23.01]あゝ今日もまた 夢見て眠るか
[03:32.06]啊 今日依旧在梦中沉眠吗
[03:32.06]花に似たくちびるに ふれただけの
[03:40.64]仅仅轻触过如花般的嘴唇
[03:40.64]あの人は 今はいずこ
[03:50.12]那个人 如今身在何方
[03:50.12]あゝ今は いずこ
[03:59.11]啊 如今身在何方
[03:59.11]あゝいずこ
[04:04.01]啊 何方