スピカ - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:諫山実生
曲:諫山実生
これは宿命それとも悪戯?
这是命中注定还是一场恶作剧?
貴方は遠く輝くスピカ
你是遥远天际闪耀的角宿一
誰もいない静かな海
空无一人的寂静海岸
季節外れの花火
不合时节的烟火
火傷した左手の薬指
左手无名指上的灼伤
貼ってくれた絆創膏
是你为我贴上的创可贴
触れる度に胸が震えた
每次触碰都让我的心为之震颤
それが出口のない
这便是这段没有出口的
片想いの始まり
单向恋情的开端
これは宿命それとも悪戯?
这是命中注定还是一场恶作剧?
手を伸ばしても届かないスピカ
即使伸手也无法触及的角宿一
星占いとなり同士
同为星座占卜爱好者
正反対のふたり
性格却截然相反的两人
好みとか聞いてみても貴方は
即便试探着询问你的喜好
はぐらかして笑うだけ
你也只是笑着岔开话题
宇宙に並ぶ星座が語る
宇宙中排列的星座诉说着
廻り逢うことさえ
就连萍水相逢
許されない恋だと
都是不被允许的恋情
これは宿命それとも悪戯?
这是命中注定还是一场恶作剧?
今以上にはなれない
我们的关系永远止步于此
他の誰かじゃ意味なんてない
除你之外他人毫无意义
こんな想いは初めてなのに
明明这份心意是初次萌动
流れ星を探しては
每当寻找流星踪迹时
ひとつふたつ溜め息
叹息便一声声堆积
夜空さえも見放した
连夜空都背过身去
恋の行方どこへ行くの?
这场恋情的归宿将去往何方?
これは宿命それとも悪戯?
这是命中注定还是一场恶作剧?
手を伸ばしても届かない
即使伸手也无法触及
だけどいつかは
但终有一日
振り向かせたい
定要让你为我回首
運命はこの手で
因为命运可以用这双手
創っていけるから
亲手编织而成
スピカ
角宿一
貴方は遠く輝くスピカ
你是遥远天际闪耀的角宿一
[00:00.00]スピカ - 諫山実生 (いさやま みお)
[00:01.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.35]词:諫山実生
[00:02.70]曲:諫山実生
[00:04.05]これは宿命それとも悪戯?
[00:13.14]这是命中注定还是一场恶作剧?
[00:13.14]貴方は遠く輝くスピカ
[00:43.01]你是遥远天际闪耀的角宿一
[00:43.01]誰もいない静かな海
[00:47.27]空无一人的寂静海岸
[00:47.27]季節外れの花火
[00:51.81]不合时节的烟火
[00:51.81]火傷した左手の薬指
[00:56.79]左手无名指上的灼伤
[00:56.79]貼ってくれた絆創膏
[01:02.60]是你为我贴上的创可贴
[01:02.60]触れる度に胸が震えた
[01:09.70]每次触碰都让我的心为之震颤
[01:09.70]それが出口のない
[01:13.48]这便是这段没有出口的
[01:13.48]片想いの始まり
[01:23.04]单向恋情的开端
[01:23.04]これは宿命それとも悪戯?
[01:31.87]这是命中注定还是一场恶作剧?
[01:31.87]手を伸ばしても届かないスピカ
[01:50.35]即使伸手也无法触及的角宿一
[01:50.35]星占いとなり同士
[01:54.60]同为星座占卜爱好者
[01:54.60]正反対のふたり
[01:59.13]性格却截然相反的两人
[01:59.13]好みとか聞いてみても貴方は
[02:04.09]即便试探着询问你的喜好
[02:04.09]はぐらかして笑うだけ
[02:09.78]你也只是笑着岔开话题
[02:09.78]宇宙に並ぶ星座が語る
[02:16.92]宇宙中排列的星座诉说着
[02:16.92]廻り逢うことさえ
[02:20.69]就连萍水相逢
[02:20.69]許されない恋だと
[02:30.25]都是不被允许的恋情
[02:30.25]これは宿命それとも悪戯?
[02:39.47]这是命中注定还是一场恶作剧?
[02:39.47]今以上にはなれない
[02:48.28]我们的关系永远止步于此
[02:48.28]他の誰かじゃ意味なんてない
[02:57.28]除你之外他人毫无意义
[02:57.28]こんな想いは初めてなのに
[03:11.51]明明这份心意是初次萌动
[03:11.51]流れ星を探しては
[03:20.12]每当寻找流星踪迹时
[03:20.12]ひとつふたつ溜め息
[03:29.33]叹息便一声声堆积
[03:29.33]夜空さえも見放した
[03:38.34]连夜空都背过身去
[03:38.34]恋の行方どこへ行くの?
[03:51.14]这场恋情的归宿将去往何方?
[03:51.14]これは宿命それとも悪戯?
[04:00.30]这是命中注定还是一场恶作剧?
[04:00.30]手を伸ばしても届かない
[04:09.01]即使伸手也无法触及
[04:09.01]だけどいつかは
[04:13.13]但终有一日
[04:13.13]振り向かせたい
[04:18.13]定要让你为我回首
[04:18.13]運命はこの手で
[04:22.27]因为命运可以用这双手
[04:22.27]創っていけるから
[04:32.05]亲手编织而成
[04:32.05]スピカ
[04:36.36]角宿一
[04:36.36]貴方は遠く輝くスピカ
[04:41.04]你是遥远天际闪耀的角宿一