Sisters of the Moon (2015 Remaster) - Fleetwood Mac
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Stephanie Nicks
Intense silence
凝重的寂静
As she walked in the room
当她步入房间
Her black robes trailing
黑色长袍曳地
Sister of the moon
月亮的姐妹
And a black widow spider makes
连黑寡妇蜘蛛
More sound than she
都比她更喧嚣
And black moons in those eyes of hers
她眼中幽暗月影
Made more sense to me
更令我心神领会
Heavy persuasion
沉重的蛊惑
It was hard to breathe
令人窒息难耐
She was dark at the top of the stairs
她伫立阶梯尽头 身披夜色
And she called to me
向我轻声召唤
And so I followed
于是我追随而去
As friends often do
如挚友般相伴
I cared not for love nor money
不为情爱 不为钱财
I think she knew
她早已知晓我心
Well the people they still love her
世人依然对她倾心
And still they are the most cruel
却也是最残忍无情
She asked me
她轻声对我说
Be my sister sister sister of the moon
做我的姐妹吧 月之姐妹
Some call her sister of the moon
有人称她为月之姐妹
Some say illusions are her game
有人说幻影是她的游戏
They like to wrap her in velvet
他们想用天鹅绒包裹她
Does anyone ooo know her name
可有人知晓她的名讳
[00:00.00]Sisters of the Moon (2015 Remaster) - Fleetwood Mac
[00:34.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.36]Written by:Stephanie Nicks
[01:08.73]Intense silence
[01:12.57]凝重的寂静
[01:12.57]As she walked in the room
[01:16.62]当她步入房间
[01:16.62]Her black robes trailing
[01:20.75]黑色长袍曳地
[01:20.75]Sister of the moon
[01:24.71]月亮的姐妹
[01:24.71]And a black widow spider makes
[01:28.67]连黑寡妇蜘蛛
[01:28.67]More sound than she
[01:33.12]都比她更喧嚣
[01:33.12]And black moons in those eyes of hers
[01:36.87]她眼中幽暗月影
[01:36.87]Made more sense to me
[01:41.66]更令我心神领会
[01:41.66]Heavy persuasion
[01:46.28]沉重的蛊惑
[01:46.28]It was hard to breathe
[01:49.64]令人窒息难耐
[01:49.64]She was dark at the top of the stairs
[01:53.62]她伫立阶梯尽头 身披夜色
[01:53.62]And she called to me
[02:15.31]向我轻声召唤
[02:15.31]And so I followed
[02:18.83]于是我追随而去
[02:18.83]As friends often do
[02:22.70]如挚友般相伴
[02:22.70]I cared not for love nor money
[02:28.68]不为情爱 不为钱财
[02:28.68]I think she knew
[02:31.62]她早已知晓我心
[02:31.62]Well the people they still love her
[02:35.58]世人依然对她倾心
[02:35.58]And still they are the most cruel
[02:39.77]却也是最残忍无情
[02:39.77]She asked me
[02:41.32]她轻声对我说
[02:41.32]Be my sister sister sister of the moon
[03:22.18]做我的姐妹吧 月之姐妹
[03:22.18]Some call her sister of the moon
[03:25.97]有人称她为月之姐妹
[03:25.97]Some say illusions are her game
[03:32.91]有人说幻影是她的游戏
[03:32.91]They like to wrap her in velvet
[03:38.14]他们想用天鹅绒包裹她
[03:38.14]Does anyone ooo know her name
[03:43.01]可有人知晓她的名讳