ありがとうのうた - V6 (ブイシックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:A.S.Z. project
曲:日比野元気
花が芽吹く姿とか
花儿含苞待放的模样
変わりゆく街だとか
城市悄然改变的模样
ずっと気にとめないでいた
这些我都不曾认真留意过
気にかける余裕もなく
甚至没有余力去在意
僕は少し疲れてたかなあ
也许当时的我有些疲惫吧
君がいてくれて 救われたんだ
只要有你在身边 我就能得到救赎
ありがとうの言葉が今
感谢的话语此刻
そっと僕らを包むだろう
正温柔地将我们轻轻包裹
それはほんのささいなこと
那些看似微不足道的小事
僕は見つけられたよ
我却从中找到了意义
視線が合うそれだけで
仅仅是视线偶然交汇
声がするそれだけで
仅仅是听见你的声音
今日を生きててよかったと
就会发自内心觉得
心から思えるんだ
能活在当下真好
君の笑顔 大切でした
你的笑容 对我来说弥足珍贵
ありがとうという言葉を
只要说出感谢这个词
1度言うだけで笑顔が
瞬间就能绽放笑容
あふれて幸せが咲く
满溢而出的幸福绚烂绽放
アイを込めてありがとう
满怀爱意道声感谢
ありがとうと言わせて欲しい
请让我能亲口说出感谢
たとえば何年経っても
就算经过多少岁月流逝
きっと変わらず僕はまだ
我肯定依然会记得
今日を覚えているよ
今天这个特别的日子
ありがとうの言葉が今
感谢的话语此刻
そっと僕らを包むだろう
正温柔地将我们轻轻包裹
それはほんのささいなこと
那些看似微不足道的小事
僕は見つけられたよ
我却从中找到了意义
ありがとうの言葉たちが
这些饱含谢意的言语
こんなに優しくさせるよ
让世界变得如此温柔
笑ってシワをふやして
笑着让皱纹爬满脸庞
日々を重ねてゆこう
让我们共同累积时光吧
僕は見つけられた
我终于找到了答案
[00:00.12]ありがとうのうた - V6 (ブイシックス)
[00:01.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.78]词:A.S.Z. project
[00:02.88]曲:日比野元気
[00:10.61]花が芽吹く姿とか
[00:14.96]花儿含苞待放的模样
[00:14.96]変わりゆく街だとか
[00:20.69]城市悄然改变的模样
[00:20.69]ずっと気にとめないでいた
[00:25.11]这些我都不曾认真留意过
[00:25.11]気にかける余裕もなく
[00:31.41]甚至没有余力去在意
[00:31.41]僕は少し疲れてたかなあ
[00:41.41]也许当时的我有些疲惫吧
[00:41.41]君がいてくれて 救われたんだ
[00:50.94]只要有你在身边 我就能得到救赎
[00:50.94]ありがとうの言葉が今
[00:55.34]感谢的话语此刻
[00:55.34]そっと僕らを包むだろう
[01:01.05]正温柔地将我们轻轻包裹
[01:01.05]それはほんのささいなこと
[01:05.49]那些看似微不足道的小事
[01:05.49]僕は見つけられたよ
[01:21.23]我却从中找到了意义
[01:21.23]視線が合うそれだけで
[01:25.69]仅仅是视线偶然交汇
[01:25.69]声がするそれだけで
[01:31.45]仅仅是听见你的声音
[01:31.45]今日を生きててよかったと
[01:35.78]就会发自内心觉得
[01:35.78]心から思えるんだ
[01:42.12]能活在当下真好
[01:42.12]君の笑顔 大切でした
[01:51.64]你的笑容 对我来说弥足珍贵
[01:51.64]ありがとうという言葉を
[01:55.96]只要说出感谢这个词
[01:55.96]1度言うだけで笑顔が
[02:01.63]瞬间就能绽放笑容
[02:01.63]あふれて幸せが咲く
[02:06.14]满溢而出的幸福绚烂绽放
[02:06.14]アイを込めてありがとう
[02:29.48]满怀爱意道声感谢
[02:29.48]ありがとうと言わせて欲しい
[02:33.95]请让我能亲口说出感谢
[02:33.95]たとえば何年経っても
[02:39.49]就算经过多少岁月流逝
[02:39.49]きっと変わらず僕はまだ
[02:43.98]我肯定依然会记得
[02:43.98]今日を覚えているよ
[02:49.66]今天这个特别的日子
[02:49.66]ありがとうの言葉が今
[02:54.03]感谢的话语此刻
[02:54.03]そっと僕らを包むだろう
[02:59.72]正温柔地将我们轻轻包裹
[02:59.72]それはほんのささいなこと
[03:04.12]那些看似微不足道的小事
[03:04.12]僕は見つけられたよ
[03:07.39]我却从中找到了意义
[03:07.39]ありがとうの言葉たちが
[03:11.72]这些饱含谢意的言语
[03:11.72]こんなに優しくさせるよ
[03:17.44]让世界变得如此温柔
[03:17.44]笑ってシワをふやして
[03:21.93]笑着让皱纹爬满脸庞
[03:21.93]日々を重ねてゆこう
[03:26.86]让我们共同累积时光吧
[03:26.86]僕は見つけられた
[03:31.09]我终于找到了答案