My Baby Cares for the Dead - Daniel Johnston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My baby cares for the dead
我的爱人沉迷于料理逝者
I said
我说
Come join the living baby the bright sunshine
来加入生者的世界吧 亲爱的 这阳光多灿烂
And it's so great to be alive and have a
活着多么美好 尽情享受
Good time
欢乐时光
But my baby hung around the dead
但我的爱人却终日与逝者为伴
Making money acting friendly with the funeral family
与丧葬家族虚与委蛇 只为谋利
And she was wed
她已嫁作人妇
My baby
我的爱人
Married a rich man mama
嫁给了一个有钱人 妈妈
What can I do
我能怎么办呢
She cares for the dead now mama
她现在照料逝者 妈妈
She'll care for you
她也会照料你
And my baby had a baby not by me but
我的爱人生了个孩子 不是我的
By him
是他的
Her lover who cares for the dead
她的情人专司照料亡者
And that birth meant the death of our love
那新生宣告我们爱情的终结
I know someday my baby will care for me
我知终有一日她会为我送终
She'll bleed and dress me mama real fancy
她会为我更衣梳妆 母亲般精心
And she'll lay me in a coffin
将我安放进棺木之中
Comb my hair put marbles in my eyes ey eye
为我梳发 在我眼中放入玻璃珠
I know someday my baby will care for me
我知终有一日她会为我送终
I know someday my baby will care for me
我知终有一日她会为我送终
I know someday my baby will care for me
我知终有一日她会为我送终
I know someday my baby will care for me
我知终有一日她会为我送终
I know someday my baby will care for me
我知终有一日她会为我送终
I know someday my baby will care for me
我知终有一日她会为我送终
My baby
我的爱人
Cares for the dead
却只愿为逝者停留
[00:00.00]My Baby Cares for the Dead - Daniel Johnston
[00:01.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.47]My baby cares for the dead
[00:10.53]我的爱人沉迷于料理逝者
[00:10.53]I said
[00:12.65]我说
[00:12.65]Come join the living baby the bright sunshine
[00:18.08]来加入生者的世界吧 亲爱的 这阳光多灿烂
[00:18.08]And it's so great to be alive and have a
[00:21.48]活着多么美好 尽情享受
[00:21.48]Good time
[00:22.82]欢乐时光
[00:22.82]But my baby hung around the dead
[00:25.67]但我的爱人却终日与逝者为伴
[00:25.67]Making money acting friendly with the funeral family
[00:29.95]与丧葬家族虚与委蛇 只为谋利
[00:29.95]And she was wed
[00:32.04]她已嫁作人妇
[00:32.04]My baby
[00:35.06]我的爱人
[00:35.06]Married a rich man mama
[00:37.24]嫁给了一个有钱人 妈妈
[00:37.24]What can I do
[00:39.78]我能怎么办呢
[00:39.78]She cares for the dead now mama
[00:42.57]她现在照料逝者 妈妈
[00:42.57]She'll care for you
[00:44.59]她也会照料你
[00:44.59]And my baby had a baby not by me but
[00:48.46]我的爱人生了个孩子 不是我的
[00:48.46]By him
[00:49.49]是他的
[00:49.49]Her lover who cares for the dead
[00:53.16]她的情人专司照料亡者
[00:53.16]And that birth meant the death of our love
[01:01.03]那新生宣告我们爱情的终结
[01:01.03]I know someday my baby will care for me
[01:06.33]我知终有一日她会为我送终
[01:06.33]She'll bleed and dress me mama real fancy
[01:10.80]她会为我更衣梳妆 母亲般精心
[01:10.80]And she'll lay me in a coffin
[01:13.22]将我安放进棺木之中
[01:13.22]Comb my hair put marbles in my eyes ey eye
[01:20.16]为我梳发 在我眼中放入玻璃珠
[01:20.16]I know someday my baby will care for me
[01:25.17]我知终有一日她会为我送终
[01:25.17]I know someday my baby will care for me
[01:30.12]我知终有一日她会为我送终
[01:30.12]I know someday my baby will care for me
[01:35.02]我知终有一日她会为我送终
[01:35.02]I know someday my baby will care for me
[01:39.83]我知终有一日她会为我送终
[01:39.83]I know someday my baby will care for me
[01:44.66]我知终有一日她会为我送终
[01:44.66]I know someday my baby will care for me
[01:49.16]我知终有一日她会为我送终
[01:49.16]My baby
[01:51.75]我的爱人
[01:51.75]Cares for the dead
[01:56.08]却只愿为逝者停留