Little Wonder - Chantal Chamberland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:S.Washington
Adrift on the waves you're making
随你掀起的涟漪漂浮
Drownin' in an ocean of you
沉溺在你汇成的海洋
I've got to say
我不禁要说
This is the sweetest feeling
这是最甜蜜的感受
And I just wanna wash away
我只愿让这感觉冲刷一切
When now and then you look at me
当你偶尔凝视我时
The way that lovers often do
就像恋人常有的眼神
Little wonder
难怪我会如此着迷
I'm falling under
我正深深沦陷
For you
为你倾心
Year after year I waited
年复一年我等待
Feeling like a flower that fades in shades of gray
如同灰暗中凋零的花朵
And then you smiled it all away and left me shinin'
直到你的笑颜驱散阴霾 让我重焕光芒
Brighter than a brand new day
比崭新的黎明更耀眼
Your eyes are warm and wonderful
你眼眸温暖而美好
Any mortal heart could tell
任谁都能感受这份悸动
Little wonder
难怪我会如此着迷
I've fallen under
我已深深沉醉
This spell
在这魔咒之中
Took a long 'n lonely time
历经漫长孤寂时光
To find what's yours and mine
才找到属于你我的答案
So long overdue
等待如此漫长
But it just occurred to me maybe it could be
但此刻我突然明白
You've been fallin' too
或许你也同样沦陷
Our place in time will always be
我们的时光将永远定格
Between the future and the past
在过去与未来之间
Little wonder I'm fallin' under
难怪我会如此沉醉
At last
终于
Little wonder I'm fallin' under
难怪我会如此沉醉
At last
终于
[00:00.00]Little Wonder - Chantal Chamberland
[00:09.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.19]Lyrics by:S.Washington
[00:18.39]Adrift on the waves you're making
[00:22.48]随你掀起的涟漪漂浮
[00:22.48]Drownin' in an ocean of you
[00:24.72]沉溺在你汇成的海洋
[00:24.72]I've got to say
[00:26.46]我不禁要说
[00:26.46]This is the sweetest feeling
[00:30.55]这是最甜蜜的感受
[00:30.55]And I just wanna wash away
[00:34.71]我只愿让这感觉冲刷一切
[00:34.71]When now and then you look at me
[00:38.16]当你偶尔凝视我时
[00:38.16]The way that lovers often do
[00:42.88]就像恋人常有的眼神
[00:42.88]Little wonder
[00:44.51]难怪我会如此着迷
[00:44.51]I'm falling under
[00:47.50]我正深深沦陷
[00:47.50]For you
[00:55.44]为你倾心
[00:55.44]Year after year I waited
[00:59.67]年复一年我等待
[00:59.67]Feeling like a flower that fades in shades of gray
[01:04.11]如同灰暗中凋零的花朵
[01:04.11]And then you smiled it all away and left me shinin'
[01:07.98]直到你的笑颜驱散阴霾 让我重焕光芒
[01:07.98]Brighter than a brand new day
[01:11.94]比崭新的黎明更耀眼
[01:11.94]Your eyes are warm and wonderful
[01:16.09]你眼眸温暖而美好
[01:16.09]Any mortal heart could tell
[01:20.21]任谁都能感受这份悸动
[01:20.21]Little wonder
[01:21.67]难怪我会如此着迷
[01:21.67]I've fallen under
[01:24.78]我已深深沉醉
[01:24.78]This spell
[01:32.53]在这魔咒之中
[01:32.53]Took a long 'n lonely time
[01:34.56]历经漫长孤寂时光
[01:34.56]To find what's yours and mine
[01:36.95]才找到属于你我的答案
[01:36.95]So long overdue
[01:40.76]等待如此漫长
[01:40.76]But it just occurred to me maybe it could be
[01:45.18]但此刻我突然明白
[01:45.18]You've been fallin' too
[02:12.00]或许你也同样沦陷
[02:12.00]Our place in time will always be
[02:15.68]我们的时光将永远定格
[02:15.68]Between the future and the past
[02:20.24]在过去与未来之间
[02:20.24]Little wonder I'm fallin' under
[02:24.94]难怪我会如此沉醉
[02:24.94]At last
[02:28.61]终于
[02:28.61]Little wonder I'm fallin' under
[02:33.20]难怪我会如此沉醉
[02:33.20]At last
[02:38.02]终于