Devil Dancing - Brown Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You won't find the devil dancing
你寻不见恶魔在门前起舞
Around your door
却总在我耳边低语
But I heard him in every sound
每当你琴声呜咽时
That your fiddle implored
我便听见他的蛊惑
And his voice called me out on that killing floor
他唤我踏入那片杀戮之地
He struck me down to die
将我击倒永世沉沦
For to rise no more
再难重获新生
But I will rise as a stronger I
但我将以更强大的姿态重生
Than I've ever been before
超越过往的自己
You won't find the devil dancing
你寻不见恶魔在门前起舞
Around my door
在我门前徘徊
You drowned out his dreadful lies
你用真理之声
With the truth in your voice
淹没了它可怖的谎言
You chased every demon from my guilty heart
你驱散了我愧疚心中的每一个恶魔
They were dragging their claws on the walls of my veins
它们曾用利爪抓挠我血脉的墙壁
Tearing me apart
将我撕成碎片
Now I'll come home as a stronger I
如今我将以更强的姿态归来
With a stronger honest heart
带着更坚定的赤诚之心
I still hear that devil's voice sometimes
我仍能听见恶魔的低语
But it's growing fainter with every night
但每夜它都愈发微弱
And it's mixing in with the sounds of existence
渐渐与生命之声交融
In it's home next to the light
在光明之畔安家
So lay your head down on my beating breast
将你疲惫的头枕在我起伏的胸膛
It's rising and falling now with everything around
此刻它正随万物一同升沉
[00:00.00]Devil Dancing - Brown Bird
[00:32.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.13]You won't find the devil dancing
[00:36.01]你寻不见恶魔在门前起舞
[00:36.01]Around your door
[00:37.70]却总在我耳边低语
[00:37.70]But I heard him in every sound
[00:41.58]每当你琴声呜咽时
[00:41.58]That your fiddle implored
[00:46.37]我便听见他的蛊惑
[00:46.37]And his voice called me out on that killing floor
[00:53.56]他唤我踏入那片杀戮之地
[00:53.56]He struck me down to die
[00:57.20]将我击倒永世沉沦
[00:57.20]For to rise no more
[01:03.34]再难重获新生
[01:03.34]But I will rise as a stronger I
[01:08.02]但我将以更强大的姿态重生
[01:08.02]Than I've ever been before
[01:18.86]超越过往的自己
[01:18.86]You won't find the devil dancing
[01:22.64]你寻不见恶魔在门前起舞
[01:22.64]Around my door
[01:24.48]在我门前徘徊
[01:24.48]You drowned out his dreadful lies
[01:28.12]你用真理之声
[01:28.12]With the truth in your voice
[01:34.18]淹没了它可怖的谎言
[01:34.18]You chased every demon from my guilty heart
[01:39.79]你驱散了我愧疚心中的每一个恶魔
[01:39.79]They were dragging their claws on the walls of my veins
[01:43.81]它们曾用利爪抓挠我血脉的墙壁
[01:43.81]Tearing me apart
[01:49.86]将我撕成碎片
[01:49.86]Now I'll come home as a stronger I
[01:54.59]如今我将以更强的姿态归来
[01:54.59]With a stronger honest heart
[02:04.93]带着更坚定的赤诚之心
[02:04.93]I still hear that devil's voice sometimes
[02:12.49]我仍能听见恶魔的低语
[02:12.49]But it's growing fainter with every night
[02:20.59]但每夜它都愈发微弱
[02:20.59]And it's mixing in with the sounds of existence
[02:25.32]渐渐与生命之声交融
[02:25.32]In it's home next to the light
[03:06.70]在光明之畔安家
[03:06.70]So lay your head down on my beating breast
[03:12.54]将你疲惫的头枕在我起伏的胸膛
[03:12.54]It's rising and falling now with everything around
[03:17.05]此刻它正随万物一同升沉