枯れ葉 - 中澤信栄 (なかざわ のぶよし;Nakazawa Nobuyoshi;重责信荣)
「枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 張り裂けるほどの 片思い
枯叶凋零时想起的那段情 是那撕心裂肺般的单相思
もしも 忘れ去られてしまうなら 嫌われる事を 選んでた」
如果被遗忘 还不如让你讨厌我
君と2人 赤い車で
我和你乘坐在红色的汽车上
街から出て 見つけた 秋
出了小镇 遇到初秋
夏の余韻 まだ残った
还残留着夏的依依不舍
色づく「風」感じながら
感受别样的季风
いつの間にか始まる 過去の恋の話
不经意间聊起过往的爱情故事
言葉やけに熱くて そんな君が可愛い
看到不停说话的你 好可爱
「枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 張り裂けるほどの 片思い
枯叶调零时想起的那段情 是那撕心裂肺般的单相思
もしも 忘れ去られてしまうなら 嫌われる事を 選んでた」
如果被遗忘 还不如让你讨厌我
「君の昔 僕も似ている」
昔日的你 一如现在的我
傷ついて 傷つけた分
伤害与被伤害
今は恋に 夢中になれる
沉浸在现在的爱情里
臆病でも 弱気でもない
既不是胆小也不是懦弱
次は僕の順番 過去の恋の話
该说我的故事了
秋の夕日見つめた 君がスゴくキレイ
在秋的夕阳中发现有个很美的你
枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 涙滲むほどの 失恋
枯叶凋零时想起的那段情 装满泪水的失恋
もしも 傷つけてしまうぐらいなら 嫌われる言葉 選んでた
如果被遗忘 还不如让你讨厌我
何も隠さず話そう
诚实以对吧
それは2人の未来を開くため
这是为了2人的将来
「枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 張り裂けるほどの 片思い
枯叶凋零时想起的那段情 是那撕心裂肺般的单相思
もしも 忘れ去られてしまうなら 嫌われる事を 選んでた」
如果被遗忘 还不如让你讨厌我
枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 涙滲むほどの 失恋
枯叶凋零时想起的那段情 装满泪水的失恋
もしも 傷つけてしまうぐらいなら 嫌われる言葉 選んでた
如果 被遗忘 还不如让你讨厌我
好きだった
真的好喜欢
[00:00.00]枯れ葉 - 中澤信栄 (なかざわ のぶよし;Nakazawa Nobuyoshi;重责信荣)
[00:04.07]「枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 張り裂けるほどの 片思い
[00:11.00]枯叶凋零时想起的那段情 是那撕心裂肺般的单相思
[00:11.00]もしも 忘れ去られてしまうなら 嫌われる事を 選んでた」
[00:46.87]如果被遗忘 还不如让你讨厌我
[00:46.87]君と2人 赤い車で
[00:51.70]我和你乘坐在红色的汽车上
[00:51.70]街から出て 見つけた 秋
[00:56.49]出了小镇 遇到初秋
[00:56.49]夏の余韻 まだ残った
[01:01.75]还残留着夏的依依不舍
[01:01.75]色づく「風」感じながら
[01:07.33]感受别样的季风
[01:07.33]いつの間にか始まる 過去の恋の話
[01:17.37]不经意间聊起过往的爱情故事
[01:17.37]言葉やけに熱くて そんな君が可愛い
[01:27.62]看到不停说话的你 好可爱
[01:27.62]「枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 張り裂けるほどの 片思い
[01:37.13]枯叶调零时想起的那段情 是那撕心裂肺般的单相思
[01:37.13]もしも 忘れ去られてしまうなら 嫌われる事を 選んでた」
[01:50.07]如果被遗忘 还不如让你讨厌我
[01:50.07]「君の昔 僕も似ている」
[01:54.86]昔日的你 一如现在的我
[01:54.86]傷ついて 傷つけた分
[01:59.53]伤害与被伤害
[01:59.53]今は恋に 夢中になれる
[02:04.57]沉浸在现在的爱情里
[02:04.57]臆病でも 弱気でもない
[02:10.33]既不是胆小也不是懦弱
[02:10.33]次は僕の順番 過去の恋の話
[02:20.17]该说我的故事了
[02:20.17]秋の夕日見つめた 君がスゴくキレイ
[02:30.46]在秋的夕阳中发现有个很美的你
[02:30.46]枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 涙滲むほどの 失恋
[02:40.52]枯叶凋零时想起的那段情 装满泪水的失恋
[02:40.52]もしも 傷つけてしまうぐらいなら 嫌われる言葉 選んでた
[03:12.16]如果被遗忘 还不如让你讨厌我
[03:12.16]何も隠さず話そう
[03:15.99]诚实以对吧
[03:15.99]それは2人の未来を開くため
[03:26.43]这是为了2人的将来
[03:26.43]「枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 張り裂けるほどの 片思い
[03:36.02]枯叶凋零时想起的那段情 是那撕心裂肺般的单相思
[03:36.02]もしも 忘れ去られてしまうなら 嫌われる事を 選んでた」
[03:49.78]如果被遗忘 还不如让你讨厌我
[03:49.78]枯れ葉舞う頃 思い出す恋は 涙滲むほどの 失恋
[03:59.73]枯叶凋零时想起的那段情 装满泪水的失恋
[03:59.73]もしも 傷つけてしまうぐらいなら 嫌われる言葉 選んでた
[04:12.23]如果 被遗忘 还不如让你讨厌我
[04:12.23]好きだった
[04:17.02]真的好喜欢