American Idiot - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't wanna be an American idiot
不愿做美国的愚昧之徒
Don't want a nation that under the new media
拒绝被新媒体操控的国度
And can you hear the sound of hysteria
你可听见歇斯底里的喧嚣
The subliminal mindf**k America
潜意识里被**的美国
Welcome to a new kind of tension
欢迎来到这新型的紧张时代
All across the alien nation
遍布这异化的国度
Everything isn't meant to be okay
并非一切都能安然无恙
Television dreams of tomorrow
电视里贩卖着明日幻梦
We're not the ones who're meant to follow
我们生来不是随波逐流之辈
Convincing them to walk you
却要说服他们追随你的脚步
Well maybe I'm the f**khead America
或许我就是那个该死的美国蠢货
I'm not a part of a redneck agenda
我拒绝参与乡巴佬的政治议程
Now everybody do the propaganda
现在所有人都沦为宣传工具
And sing along in the age of paranoia
在这个偏执年代随声附和
Welcome to a new kind of tension
欢迎来到这新型的紧张时代
All across the alien nation
遍布这异化的国度
Everything isn't meant to be okay
并非一切都能安然无恙
Television dreams of tomorrow
电视里贩卖着明日幻梦
We're not the ones who're meant to follow
我们生来不是随波逐流之辈
Convincing them to walk you
却要说服他们追随你的脚步
Don't wanna be an American idiot
不愿做美国的愚昧之徒
Don't want a nation controlled by the media
拒绝被媒体操控的国度
Information nation of hysteria
歇斯底里的信息帝国
It's going out to idiot America
愚昧正吞噬整个美国
Welcome to a new kind of tension
欢迎来到这新型的紧张时代
All across the alien nation
遍布这异化的国度
Everything isn't meant to be okay
并非一切都能安然无恙
Television dreams of tomorrow
电视里贩卖着明日幻梦
We're not the ones who're meant to follow
我们生来不是随波逐流之辈
Convincing them to walk you
却要说服他们追随你的脚步
[00:00.00]American Idiot - The Hit Co.
[00:11.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.08]Don't wanna be an American idiot
[00:16.19]不愿做美国的愚昧之徒
[00:16.19]Don't want a nation that under the new media
[00:21.39]拒绝被新媒体操控的国度
[00:21.39]And can you hear the sound of hysteria
[00:26.63]你可听见歇斯底里的喧嚣
[00:26.63]The subliminal mindf**k America
[00:31.88]潜意识里被**的美国
[00:31.88]Welcome to a new kind of tension
[00:34.44]欢迎来到这新型的紧张时代
[00:34.44]All across the alien nation
[00:36.99]遍布这异化的国度
[00:36.99]Everything isn't meant to be okay
[00:42.18]并非一切都能安然无恙
[00:42.18]Television dreams of tomorrow
[00:44.70]电视里贩卖着明日幻梦
[00:44.70]We're not the ones who're meant to follow
[00:47.48]我们生来不是随波逐流之辈
[00:47.48]Convincing them to walk you
[00:57.60]却要说服他们追随你的脚步
[00:57.60]Well maybe I'm the f**khead America
[01:02.69]或许我就是那个该死的美国蠢货
[01:02.69]I'm not a part of a redneck agenda
[01:07.86]我拒绝参与乡巴佬的政治议程
[01:07.86]Now everybody do the propaganda
[01:12.98]现在所有人都沦为宣传工具
[01:12.98]And sing along in the age of paranoia
[01:18.35]在这个偏执年代随声附和
[01:18.35]Welcome to a new kind of tension
[01:20.96]欢迎来到这新型的紧张时代
[01:20.96]All across the alien nation
[01:23.35]遍布这异化的国度
[01:23.35]Everything isn't meant to be okay
[01:28.66]并非一切都能安然无恙
[01:28.66]Television dreams of tomorrow
[01:31.21]电视里贩卖着明日幻梦
[01:31.21]We're not the ones who're meant to follow
[01:34.18]我们生来不是随波逐流之辈
[01:34.18]Convincing them to walk you
[02:12.54]却要说服他们追随你的脚步
[02:12.54]Don't wanna be an American idiot
[02:15.17]不愿做美国的愚昧之徒
[02:15.17]Don't want a nation controlled by the media
[02:17.70]拒绝被媒体操控的国度
[02:17.70]Information nation of hysteria
[02:20.22]歇斯底里的信息帝国
[02:20.22]It's going out to idiot America
[02:22.88]愚昧正吞噬整个美国
[02:22.88]Welcome to a new kind of tension
[02:25.41]欢迎来到这新型的紧张时代
[02:25.41]All across the alien nation
[02:27.89]遍布这异化的国度
[02:27.89]Everything isn't meant to be okay
[02:33.21]并非一切都能安然无恙
[02:33.21]Television dreams of tomorrow
[02:35.60]电视里贩卖着明日幻梦
[02:35.60]We're not the ones who're meant to follow
[02:38.48]我们生来不是随波逐流之辈
[02:38.48]Convincing them to walk you
[02:43.05]却要说服他们追随你的脚步