A Tisket, A Tasket - The Platters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Al Feldman/Ella Fitzgerald
A tisket a tasket
丢了一个小篮子
A green and yellow basket
黄绿相间的小篮子
I dropped a basket for my mommy
我为妈妈准备的篮子
On the way I dropped it
在路上不小心掉了
I dropped it I dropped it
掉了 真的掉了
Yes on the way I dropped it
就在路上弄丢了
A little girlie picked it up
有个小姑娘捡走了它
And put it to the market
带着去了集市
She was truckin' down the avenue
她沿着大街匆匆前行
But not a single thing to do
却无事可做漫无目的
She went peck peck pecking all around
她四处张望东寻西找
When she spied it on the ground
忽然发现它躺在地上
My tisket my tasket
我的小篮子呀
She took my yellow basket
她拿走了我的黄色篮子
And if she doesn't bring it back
如果她不把它还回来
I think that I shall die
我想我会伤心欲绝
Was it blue
它是蓝色的吗
No no no no
Was it green
它是绿色的吗
No no no no
No no no no
Just a little yellow basket
只是个小小的黄色篮子
Just a little yellow basket
只是个小小的黄色篮子
She was truckin' down the avenue
她沿着大街匆匆前行
But not a single thing to do
却无事可做漫无目的
She went peck peck pecking all around
她四处张望东寻西找
When she spied it on the ground
忽然发现它躺在地上
My tisket my tasket
我的小篮子呀
My yellow basket
我那黄色的小篮子
And if she doesn't bring it back
如果她不把它还回来
I think that I shall die
我想我会伤心欲绝
[00:00.00]A Tisket, A Tasket - The Platters
[00:03.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.12]Written by:Al Feldman/Ella Fitzgerald
[00:06.24]A tisket a tasket
[00:10.02]丢了一个小篮子
[00:10.02]A green and yellow basket
[00:12.62]黄绿相间的小篮子
[00:12.62]I dropped a basket for my mommy
[00:16.08]我为妈妈准备的篮子
[00:16.08]On the way I dropped it
[00:19.57]在路上不小心掉了
[00:19.57]I dropped it I dropped it
[00:22.32]掉了 真的掉了
[00:22.32]Yes on the way I dropped it
[00:25.45]就在路上弄丢了
[00:25.45]A little girlie picked it up
[00:28.38]有个小姑娘捡走了它
[00:28.38]And put it to the market
[00:31.28]带着去了集市
[00:31.28]She was truckin' down the avenue
[00:34.92]她沿着大街匆匆前行
[00:34.92]But not a single thing to do
[00:37.83]却无事可做漫无目的
[00:37.83]She went peck peck pecking all around
[00:41.28]她四处张望东寻西找
[00:41.28]When she spied it on the ground
[00:44.72]忽然发现它躺在地上
[00:44.72]My tisket my tasket
[00:48.03]我的小篮子呀
[00:48.03]She took my yellow basket
[00:50.71]她拿走了我的黄色篮子
[00:50.71]And if she doesn't bring it back
[00:53.86]如果她不把它还回来
[00:53.86]I think that I shall die
[00:56.91]我想我会伤心欲绝
[00:56.91]Was it blue
[00:58.32]它是蓝色的吗
[00:58.32]No no no no
[01:00.01]Was it green
[01:00.98]它是绿色的吗
[01:00.98]No no no no
[01:04.49]No no no no
[01:06.31]Just a little yellow basket
[01:19.02]只是个小小的黄色篮子
[01:19.02]Just a little yellow basket
[01:22.12]只是个小小的黄色篮子
[01:22.12]She was truckin' down the avenue
[01:25.51]她沿着大街匆匆前行
[01:25.51]But not a single thing to do
[01:28.83]却无事可做漫无目的
[01:28.83]She went peck peck pecking all around
[01:31.78]她四处张望东寻西找
[01:31.78]When she spied it on the ground
[01:34.84]忽然发现它躺在地上
[01:34.84]My tisket my tasket
[01:38.90]我的小篮子呀
[01:38.90]My yellow basket
[01:41.16]我那黄色的小篮子
[01:41.16]And if she doesn't bring it back
[01:44.49]如果她不把它还回来
[01:44.49]I think that I shall die
[01:49.05]我想我会伤心欲绝