Yesterday's Headlines - Good Riddance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Running short on imagination
想象力日渐枯竭
Still we waste it all on words
却仍将它挥霍于空谈
Spoken without the benefit of our minds
不经思考的言语脱口而出
The candle burns the edges fray
烛火摇曳 边缘逐渐消融
Our best intentions waste away
美好初衷终成泡影
And everybody loves the things you've done
众人皆为你成就喝彩
And on and on and on
周而复始 永无止息
Life appears weightless
生活看似轻如鸿毛
For everyone but me
唯独对我沉重难熬
This world grows heavier every day
这世界日益压得我喘不过气
Deterioration
一切都在腐朽衰败
Growing old before my time
未老先衰的疲惫
Nobody cares never mind
无人在意 也无人问津
We all prey on our vain condition
我们沉溺于徒劳的现状
And the hopelessness of it all
深陷这无望的泥沼
These days there's nothing
如今已无物可信
We can trust
我们无所依托
The dreams we made we've seen them face
亲手编织的梦想 终被现实践踏
Trampled by our sad parade
在我们可悲的游行中粉碎
Yet we're so pleased with what we've done
却仍为所作所为沾沾自喜
And on and on and I'm done
周而复始 我已厌倦
Life appears weightless
生活看似轻如鸿毛
For everyone but me
唯独对我沉重难熬
This world grows heavier every day
这世界日益压得我喘不过气
Deterioration
一切都在腐朽衰败
Growing old before my time
未老先衰的疲惫
Nobody cares
无人问津
The mind breaks down when it dies
心智消逝时崩溃
Our machines doubled in size
我们的机器成倍膨胀
To orchestrate the grand collapse
策划着全面崩塌
I see us all trapped in its path
我看到我们都困在其中
There was a time we were unbound
曾几何时我们无拘无束
As if we're never hit the ground
仿佛永远不会坠落凡尘
But just like rain we can't keep from falling
但如雨滴终究难逃陨落
[00:00.00]Yesterday's Headlines - Good Riddance
[00:22.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.46]Running short on imagination
[00:24.25]想象力日渐枯竭
[00:24.25]Still we waste it all on words
[00:27.42]却仍将它挥霍于空谈
[00:27.42]Spoken without the benefit of our minds
[00:32.28]不经思考的言语脱口而出
[00:32.28]The candle burns the edges fray
[00:34.65]烛火摇曳 边缘逐渐消融
[00:34.65]Our best intentions waste away
[00:37.70]美好初衷终成泡影
[00:37.70]And everybody loves the things you've done
[00:40.35]众人皆为你成就喝彩
[00:40.35]And on and on and on
[00:43.23]周而复始 永无止息
[00:43.23]Life appears weightless
[00:45.08]生活看似轻如鸿毛
[00:45.08]For everyone but me
[00:48.13]唯独对我沉重难熬
[00:48.13]This world grows heavier every day
[00:53.37]这世界日益压得我喘不过气
[00:53.37]Deterioration
[00:55.30]一切都在腐朽衰败
[00:55.30]Growing old before my time
[00:58.85]未老先衰的疲惫
[00:58.85]Nobody cares never mind
[01:03.69]无人在意 也无人问津
[01:03.69]We all prey on our vain condition
[01:05.48]我们沉溺于徒劳的现状
[01:05.48]And the hopelessness of it all
[01:08.82]深陷这无望的泥沼
[01:08.82]These days there's nothing
[01:10.19]如今已无物可信
[01:10.19]We can trust
[01:13.52]我们无所依托
[01:13.52]The dreams we made we've seen them face
[01:16.03]亲手编织的梦想 终被现实践踏
[01:16.03]Trampled by our sad parade
[01:18.99]在我们可悲的游行中粉碎
[01:18.99]Yet we're so pleased with what we've done
[01:21.61]却仍为所作所为沾沾自喜
[01:21.61]And on and on and I'm done
[01:24.57]周而复始 我已厌倦
[01:24.57]Life appears weightless
[01:26.28]生活看似轻如鸿毛
[01:26.28]For everyone but me
[01:29.35]唯独对我沉重难熬
[01:29.35]This world grows heavier every day
[01:34.63]这世界日益压得我喘不过气
[01:34.63]Deterioration
[01:36.55]一切都在腐朽衰败
[01:36.55]Growing old before my time
[01:40.16]未老先衰的疲惫
[01:40.16]Nobody cares
[01:45.95]无人问津
[01:45.95]The mind breaks down when it dies
[01:49.54]心智消逝时崩溃
[01:49.54]Our machines doubled in size
[01:51.81]我们的机器成倍膨胀
[01:51.81]To orchestrate the grand collapse
[01:54.46]策划着全面崩塌
[01:54.46]I see us all trapped in its path
[01:57.04]我看到我们都困在其中
[01:57.04]There was a time we were unbound
[01:59.80]曾几何时我们无拘无束
[01:59.80]As if we're never hit the ground
[02:02.11]仿佛永远不会坠落凡尘
[02:02.11]But just like rain we can't keep from falling
[02:07.01]但如雨滴终究难逃陨落