HeavenZ-ÅrmZ - 初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词:sasakure.UK
曲:sasakure.UK
哭り止まぬほしの痕
星辰啜泣的哭声仍止不住
繰り返すあやまちを
依然还在重蹈从前的覆辙
ひとひらの灯火も
就连那一缕微弱的灯火
穿つ闇消えた
也在穿透黑暗后消失
絶え間ない
在无休无止的战栗中
戦慄に慈悲など亡いと
所谓的慈悲已经不复存在
答えのない
在没有答案的旋律中
旋律に意味など亡いと
所谓的意义已经不复存在
救いのない
在毫无救赎的幻想中
幻想に明日など亡いと
所谓的明天已经不复存在
絡み合う漆黒の咎
彼此牵缠的漆黑罪愆
揺らぐ世界崩れ落ちて
令这摇曳的世界分崩离析
愛したもの亡くしてまで
直至失去自己的所爱之物前
再誓
都将再度起誓
このウタを
数千种意志
何千の意思が叫ぶ
还在高呼着这首歌
ネガウ何を喚く?
祈愿在喊叫什么?
哭り止まないの
仍止不住哭泣的
何億の星が
数亿颗星辰
幾度壊れ崩れ消え去っても
哪怕数次历经分崩离析 消失殆尽
抗おうじゃないか輪廻
是否仍要奋起反抗轮回
崩れ落ちた四肢を抱いて
抱着已经无力垂落的四肢
歩き出した
毅然迈出步伐
哭り止まぬほしの痕
星辰啜泣的哭声仍止不住
願わくば愛しいひと
由衷祝愿自己所珍爱的人
[00:00.00]HeavenZ-ÅrmZ - 初音未来 (初音ミク)
[00:03.68]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.68]词:sasakure.UK
[00:07.37]曲:sasakure.UK
[00:11.06]哭り止まぬほしの痕
[00:15.10]星辰啜泣的哭声仍止不住
[00:15.10]繰り返すあやまちを
[00:19.28]依然还在重蹈从前的覆辙
[00:19.28]ひとひらの灯火も
[00:23.71]就连那一缕微弱的灯火
[00:23.71]穿つ闇消えた
[00:28.30]也在穿透黑暗后消失
[00:28.30]絶え間ない
[00:29.19]在无休无止的战栗中
[00:29.19]戦慄に慈悲など亡いと
[00:32.69]所谓的慈悲已经不复存在
[00:32.69]答えのない
[00:34.07]在没有答案的旋律中
[00:34.07]旋律に意味など亡いと
[00:37.61]所谓的意义已经不复存在
[00:37.61]救いのない
[00:39.04]在毫无救赎的幻想中
[00:39.04]幻想に明日など亡いと
[00:42.49]所谓的明天已经不复存在
[00:42.49]絡み合う漆黒の咎
[00:45.71]彼此牵缠的漆黑罪愆
[00:45.71]揺らぐ世界崩れ落ちて
[00:47.45]令这摇曳的世界分崩离析
[00:47.45]愛したもの亡くしてまで
[00:49.40]直至失去自己的所爱之物前
[00:49.40]再誓
[00:52.48]都将再度起誓
[00:52.48]このウタを
[00:53.33]数千种意志
[00:53.33]何千の意思が叫ぶ
[00:55.22]还在高呼着这首歌
[00:55.22]ネガウ何を喚く?
[00:57.05]祈愿在喊叫什么?
[00:57.05]哭り止まないの
[00:58.27]仍止不住哭泣的
[00:58.27]何億の星が
[00:59.52]数亿颗星辰
[00:59.52]幾度壊れ崩れ消え去っても
[01:02.78]哪怕数次历经分崩离析 消失殆尽
[01:02.78]抗おうじゃないか輪廻
[01:05.41]是否仍要奋起反抗轮回
[01:05.41]崩れ落ちた四肢を抱いて
[01:07.86]抱着已经无力垂落的四肢
[01:07.86]歩き出した
[01:19.40]毅然迈出步伐
[01:19.40]哭り止まぬほしの痕
[01:23.83]星辰啜泣的哭声仍止不住
[01:23.83]願わくば愛しいひと
[01:28.08]由衷祝愿自己所珍爱的人