Part Time Lover - The Latin Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Call up ring once hang up the phone
拨通电话 响一声就挂断
To let me know you made it home
只为确认你已平安到家
Don't want nothing to be wrong with my part-time lover
不愿这段隐秘关系出现任何差错 我的兼职恋人
If she's with me I'll blink the lights
若她在我身边 我会闪烁灯光
To let you know tonight's the night
让你知晓今夜属于我们
For me and you my part-time lover
只属于你我的 兼职恋人时光
We are undercover passion on the run
我们是暗夜中奔逃的炽热情愫
Chasing love up against the sun
追逐着逆光而生的禁忌爱恋
We are strangers by day lovers by night
白日陌路相逢 夜晚缠绵相拥
Knowing it's so wrong but feeling so right
明知大错特错 却又情难自禁
If I'm with friends and we should meet
若与友人同行时偶遇
Just pass me by don't even speak
请装作陌生 勿要相认
Know the word's 'discreet' when part-time lovers
记住"谨慎"是兼职恋人的信条
But if there's some emergency
倘若突发紧急状况
Have a male friend to ask for me
就让男性友人代为传话
So then she won't peek its really you my part-time lover
这样她便不会发现 你才是我的秘密情人
We are undercover passion on the run
我们是暗夜中奔逃的炽热情愫
Chasing love up against the sun
追逐着逆光而生的禁忌爱恋
We are strangers by day lovers by night
白日陌路相逢 夜晚缠绵相拥
Knowing it's so wrong but feeling so right
明知大错特错 却又情难自禁
We are undercover passion on the run
我们是暗夜中奔逃的炽热情愫
Chasing love up against the sun
追逐着逆光而生的禁忌爱恋
We are strangers by day lovers by night
白日陌路相逢 夜晚缠绵相拥
Knowing it's so wrong but feeling so right
明知大错特错 却又情难自禁
I've got something that I must tell
有件事我必须坦白
Last night someone rang our doorbell
昨夜门铃突然响起
And it was not you my part-time lover
却不是你的身影 我的兼职恋人
And then a man called our exchange
接着有人拨通总机
But didn't want to leave his name
却不愿留下姓名
I guess that two can play the game
原来这场游戏里
Of part-time lovers
不只有我们沉溺
You and me part-time lovers
你和我 兼职恋人
But she and he part-time lovers
但她和他 兼职恋人
[00:00.00]Part Time Lover - The Latin Girls
[00:21.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.48]Call up ring once hang up the phone
[00:24.04]拨通电话 响一声就挂断
[00:24.04]To let me know you made it home
[00:26.73]只为确认你已平安到家
[00:26.73]Don't want nothing to be wrong with my part-time lover
[00:32.31]不愿这段隐秘关系出现任何差错 我的兼职恋人
[00:32.31]If she's with me I'll blink the lights
[00:34.95]若她在我身边 我会闪烁灯光
[00:34.95]To let you know tonight's the night
[00:37.59]让你知晓今夜属于我们
[00:37.59]For me and you my part-time lover
[00:43.44]只属于你我的 兼职恋人时光
[00:43.44]We are undercover passion on the run
[00:48.78]我们是暗夜中奔逃的炽热情愫
[00:48.78]Chasing love up against the sun
[00:54.18]追逐着逆光而生的禁忌爱恋
[00:54.18]We are strangers by day lovers by night
[00:59.38]白日陌路相逢 夜晚缠绵相拥
[00:59.38]Knowing it's so wrong but feeling so right
[01:05.15]明知大错特错 却又情难自禁
[01:05.15]If I'm with friends and we should meet
[01:07.66]若与友人同行时偶遇
[01:07.66]Just pass me by don't even speak
[01:10.34]请装作陌生 勿要相认
[01:10.34]Know the word's 'discreet' when part-time lovers
[01:16.02]记住"谨慎"是兼职恋人的信条
[01:16.02]But if there's some emergency
[01:18.60]倘若突发紧急状况
[01:18.60]Have a male friend to ask for me
[01:21.25]就让男性友人代为传话
[01:21.25]So then she won't peek its really you my part-time lover
[01:27.09]这样她便不会发现 你才是我的秘密情人
[01:27.09]We are undercover passion on the run
[01:32.39]我们是暗夜中奔逃的炽热情愫
[01:32.39]Chasing love up against the sun
[01:37.66]追逐着逆光而生的禁忌爱恋
[01:37.66]We are strangers by day lovers by night
[01:43.14]白日陌路相逢 夜晚缠绵相拥
[01:43.14]Knowing it's so wrong but feeling so right
[02:10.96]明知大错特错 却又情难自禁
[02:10.96]We are undercover passion on the run
[02:16.17]我们是暗夜中奔逃的炽热情愫
[02:16.17]Chasing love up against the sun
[02:21.59]追逐着逆光而生的禁忌爱恋
[02:21.59]We are strangers by day lovers by night
[02:26.93]白日陌路相逢 夜晚缠绵相拥
[02:26.93]Knowing it's so wrong but feeling so right
[02:32.65]明知大错特错 却又情难自禁
[02:32.65]I've got something that I must tell
[02:35.03]有件事我必须坦白
[02:35.03]Last night someone rang our doorbell
[02:37.79]昨夜门铃突然响起
[02:37.79]And it was not you my part-time lover
[02:43.47]却不是你的身影 我的兼职恋人
[02:43.47]And then a man called our exchange
[02:45.96]接着有人拨通总机
[02:45.96]But didn't want to leave his name
[02:48.66]却不愿留下姓名
[02:48.66]I guess that two can play the game
[02:50.80]原来这场游戏里
[02:50.80]Of part-time lovers
[02:54.57]不只有我们沉溺
[02:54.57]You and me part-time lovers
[03:00.06]你和我 兼职恋人
[03:00.06]But she and he part-time lovers
[03:05.01]但她和他 兼职恋人