ほうき星 - 華原朋美 (かはら ともみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:御徒町凧
曲:Kang Hyun Min
そっと口づけた时を止めて
轻轻吻上你的唇将时间暂停
眠る贵方の颊に
沉睡中你的侧脸如此安宁
见果てぬ空に言叶失くし
望向无垠的天空言语尽数消逝
坏れた心諌めた
修补破碎的心灵
ずっと探してた少女のまま
始终追寻着保持少女模样
月の甘い雫
月华流淌着甜蜜的露珠
眠れぬ夜をいくつ越え
穿越无数个不眠之夜
私はあなたを知るのでしょう
或许就能真正读懂你的心
故もなく流れるほうき星
无缘由划过的那颗彗星
摇られて乱れて流されて
摇曳着凌乱着随波逐流
もう行かなきゃ行かなきゃ朝が访れる
必须动身了必须动身了黎明将至
私には留まる场所はないの
而我却无处停驻
冷めたカプチーノ指で混ぜて
用指尖搅拌冷却的卡布奇诺
过ぎた季节を浸す
任流逝的季节浸透杯沿
鸣らないベルとフォトグラフ
沉默的门铃与泛黄相片
濡れた枕に忍ばせた
悄然藏进湿润的枕边
あてもなく彷徨うカシオペア
漫无目的徘徊的仙后座
碎けて千切れて忘れられて
支离破碎被遗忘在时光里
もう行かなきゃ行かなきゃ梦が觉める间に
必须动身了必须动身了趁梦醒之前
人の波纷れて消えるの
融入人潮无声消散
故もなく流れるほうき星
无缘由划过的那颗彗星
摇られて乱れて流されて
摇曳着凌乱着随波逐流
もう行かなきゃ行かなきゃ
必须动身了必须动身了
朝が来る前に行かなくちゃ
在黎明来临前不得不启程
私はほうき星
我正是那颗彗星
[00:00.00]ほうき星 - 華原朋美 (かはら ともみ)
[00:07.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.58]词:御徒町凧
[00:15.16]曲:Kang Hyun Min
[00:22.74]そっと口づけた时を止めて
[00:30.44]轻轻吻上你的唇将时间暂停
[00:30.44]眠る贵方の颊に
[00:38.26]沉睡中你的侧脸如此安宁
[00:38.26]见果てぬ空に言叶失くし
[00:45.51]望向无垠的天空言语尽数消逝
[00:45.51]坏れた心諌めた
[00:52.74]修补破碎的心灵
[00:52.74]ずっと探してた少女のまま
[01:00.27]始终追寻着保持少女模样
[01:00.27]月の甘い雫
[01:08.03]月华流淌着甜蜜的露珠
[01:08.03]眠れぬ夜をいくつ越え
[01:15.49]穿越无数个不眠之夜
[01:15.49]私はあなたを知るのでしょう
[01:22.11]或许就能真正读懂你的心
[01:22.11]故もなく流れるほうき星
[01:30.47]无缘由划过的那颗彗星
[01:30.47]摇られて乱れて流されて
[01:37.16]摇曳着凌乱着随波逐流
[01:37.16]もう行かなきゃ行かなきゃ朝が访れる
[01:45.64]必须动身了必须动身了黎明将至
[01:45.64]私には留まる场所はないの
[02:07.92]而我却无处停驻
[02:07.92]冷めたカプチーノ指で混ぜて
[02:15.29]用指尖搅拌冷却的卡布奇诺
[02:15.29]过ぎた季节を浸す
[02:23.33]任流逝的季节浸透杯沿
[02:23.33]鸣らないベルとフォトグラフ
[02:30.69]沉默的门铃与泛黄相片
[02:30.69]濡れた枕に忍ばせた
[02:37.33]悄然藏进湿润的枕边
[02:37.33]あてもなく彷徨うカシオペア
[02:45.56]漫无目的徘徊的仙后座
[02:45.56]碎けて千切れて忘れられて
[02:52.24]支离破碎被遗忘在时光里
[02:52.24]もう行かなきゃ行かなきゃ梦が觉める间に
[03:00.74]必须动身了必须动身了趁梦醒之前
[03:00.74]人の波纷れて消えるの
[03:07.86]融入人潮无声消散
[03:07.86]故もなく流れるほうき星
[03:15.61]无缘由划过的那颗彗星
[03:15.61]摇られて乱れて流されて
[03:22.30]摇曳着凌乱着随波逐流
[03:22.30]もう行かなきゃ行かなきゃ
[03:26.96]必须动身了必须动身了
[03:26.96]朝が来る前に行かなくちゃ
[03:34.37]在黎明来临前不得不启程
[03:34.37]私はほうき星
[03:39.04]我正是那颗彗星