Monte Carlo - Mott The Hoople
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone agrees a little money helps to please
人人都说金钱能带来欢愉
But I just took so much of it I'm shakin' at the knees
可我拿得太多 双腿都在颤抖
And we've gotta leave this town
我们得逃离这座小镇
We've had a heavy day but the law want us to stay
度过了沉重的一天 但警方想让我们留下
We told them thanks a lot but we've just got to get away
我们道谢婉拒 现在必须远走高飞
And we've gotta leave right now
此刻就要动身离开
There's a place I gotta be and time won't wait for me
有个地方在召唤我 时间不会为我停留
But I gotta make it alone
但我必须独自启程
I can see the river wind and hear the guns behind
我看见河风呼啸 身后枪声渐近
We gotta move we gotta run
我们必须逃 必须跑
Away from what we've done
逃离犯下的罪孽
Only yesterday I was lazing in the sun
昨日还慵懒晒着太阳
Makin' out with bar-room queens and boozing like a bum
与酒吧女郎厮混 醉生梦死
Now we've gotta leave this town
如今却要仓皇离乡
It don't seem really fair but then thinkin' of my share
这似乎不太公平 但想到我分到的那份
I guess it can't be bad 'cos I must be a millionaire
我想也不算太糟 毕竟我现在可是百万富翁
So we've gotta leave right now
所以我们必须立刻离开
[00:00.00]Monte Carlo - Mott The Hoople
[00:31.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.57]Everyone agrees a little money helps to please
[00:34.88]人人都说金钱能带来欢愉
[00:34.88]But I just took so much of it I'm shakin' at the knees
[00:38.25]可我拿得太多 双腿都在颤抖
[00:38.25]And we've gotta leave this town
[00:45.32]我们得逃离这座小镇
[00:45.32]We've had a heavy day but the law want us to stay
[00:48.82]度过了沉重的一天 但警方想让我们留下
[00:48.82]We told them thanks a lot but we've just got to get away
[00:52.44]我们道谢婉拒 现在必须远走高飞
[00:52.44]And we've gotta leave right now
[00:59.06]此刻就要动身离开
[00:59.06]There's a place I gotta be and time won't wait for me
[01:02.63]有个地方在召唤我 时间不会为我停留
[01:02.63]But I gotta make it alone
[01:06.13]但我必须独自启程
[01:06.13]I can see the river wind and hear the guns behind
[01:10.01]我看见河风呼啸 身后枪声渐近
[01:10.01]We gotta move we gotta run
[01:18.69]我们必须逃 必须跑
[01:18.69]Away from what we've done
[01:22.43]逃离犯下的罪孽
[01:22.43]Only yesterday I was lazing in the sun
[01:25.57]昨日还慵懒晒着太阳
[01:25.57]Makin' out with bar-room queens and boozing like a bum
[01:28.88]与酒吧女郎厮混 醉生梦死
[01:28.88]Now we've gotta leave this town
[01:36.19]如今却要仓皇离乡
[01:36.19]It don't seem really fair but then thinkin' of my share
[01:39.32]这似乎不太公平 但想到我分到的那份
[01:39.32]I guess it can't be bad 'cos I must be a millionaire
[01:42.93]我想也不算太糟 毕竟我现在可是百万富翁
[01:42.93]So we've gotta leave right now
[01:47.09]所以我们必须立刻离开