Grindstone - Descendents
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Karl Alvarez/Stephen O'Reilly
You took the bait bought the whole rotten ticket
你吞下诱饵 买下整张腐烂的入场券
I know you're feeling betrayed
我知道你正感受背叛的刺痛
Life showed you how and where you could stick it
生活教会你该往何处发泄愤懑
Maybe your trust was mislaid
或许你错付了信任的筹码
Grindstone grinding
磨盘不停转动
It's really wearing you down
正将你碾得形销骨立
Shoveling dung in the daily world circus
在每日的马戏团里铲着粪土
As chumpy the everyday no class clown
扮演着庸常世界里蹩脚的小丑
They stick you up to shake you down
他们把你捧高只为将你击垮
They set you up to take you down
设下圈套只为看你坠落
Too late for a new bad decision
来不及再做错误抉择
The fix is already in
结局早已注定
Just keep shooting
继续盲目挣扎
You'll hit what you're missing
终将触及所求
But come up empty again
却再次两手空空
Anger rises
怒火翻涌
And it's an impotent rage
这是无能的愤怒
Sing chapter and verse of your obsolete anthem
重复吟诵你那过时的信条
While time and the grindstone wear you away
时光与磨石将你慢慢消磨
It beats you up
它击垮你
And wears you down
又耗尽你
It sets you up to tear you down
先捧起你再将你狠狠摔碎
[00:00.00]Grindstone - Descendents
[00:02.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.37]Written by:Karl Alvarez/Stephen O'Reilly
[00:04.74]You took the bait bought the whole rotten ticket
[00:07.07]你吞下诱饵 买下整张腐烂的入场券
[00:07.07]I know you're feeling betrayed
[00:08.84]我知道你正感受背叛的刺痛
[00:08.84]Life showed you how and where you could stick it
[00:11.69]生活教会你该往何处发泄愤懑
[00:11.69]Maybe your trust was mislaid
[00:13.86]或许你错付了信任的筹码
[00:13.86]Grindstone grinding
[00:16.09]磨盘不停转动
[00:16.09]It's really wearing you down
[00:18.34]正将你碾得形销骨立
[00:18.34]Shoveling dung in the daily world circus
[00:20.40]在每日的马戏团里铲着粪土
[00:20.40]As chumpy the everyday no class clown
[00:22.52]扮演着庸常世界里蹩脚的小丑
[00:22.52]They stick you up to shake you down
[00:24.85]他们把你捧高只为将你击垮
[00:24.85]They set you up to take you down
[00:27.73]设下圈套只为看你坠落
[00:27.73]Too late for a new bad decision
[00:29.98]来不及再做错误抉择
[00:29.98]The fix is already in
[00:31.83]结局早已注定
[00:31.83]Just keep shooting
[00:32.87]继续盲目挣扎
[00:32.87]You'll hit what you're missing
[00:34.49]终将触及所求
[00:34.49]But come up empty again
[00:36.43]却再次两手空空
[00:36.43]Anger rises
[00:39.08]怒火翻涌
[00:39.08]And it's an impotent rage
[00:40.92]这是无能的愤怒
[00:40.92]Sing chapter and verse of your obsolete anthem
[00:43.13]重复吟诵你那过时的信条
[00:43.13]While time and the grindstone wear you away
[00:45.49]时光与磨石将你慢慢消磨
[00:45.49]It beats you up
[00:46.49]它击垮你
[00:46.49]And wears you down
[00:47.71]又耗尽你
[00:47.71]It sets you up to tear you down
[00:52.07]先捧起你再将你狠狠摔碎