Billy The Kid - Jimmie Driftwood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll sing you the story of Billy the Kid
让我为你唱一首比利小子的传奇
I'll tell'em the deeds
我要讲述那个年轻亡命徒的事迹
That young outlaw did
那个不法之徒的所作所为
Way out in the west a long time ago
在很久以前的西部荒野
When a man's truest friend
那时一个人最忠实的朋友
Was his own forty four
就是他的点四四左轮手枪
When Billy the Kid was a very young lad
当比利小子还是个少年时
In old Silver City
在老银城
He went to the bad
他走向罪恶深渊
With a curse on his lips
唇边挂着诅咒
And a knife in his hand
手中握着尖刀
At the age of fourteen years
年仅十四岁时
He killed his first man
他夺走第一条人命
Was on the same night
就在那个夜晚
That our young Billy died
我们的小比利死去
He said to himself
他对自己说
"I'm not quite satisfied
"我仍心有不甘
It's twenty one men
已有二十一人
I've have sift bullets through
饮弹命丧我手
And sheriff Pat Garrett's
而警长帕特·加勒特
Will make twenty-two"
将成为第二十二个"
He sheriff he walked through
那警长潜行穿过
The bushes so sly
灌木丛诡秘莫测
He waited til billy was a walking close by
静待比利走近身侧
He shot Billy down though
他击倒了比利小子
He once was his friend
尽管曾是他的挚友
And that's how young billy's life came to an end
年轻的比利就这样走完人生路
Will always remember
人们永远铭记
This young outlaws name
这位年轻法外之徒
He was quick on the draw
他拔枪快如闪电
He was bold he was game
他英勇无畏 胆识过人
He wanted to die in his boots an he did
他渴望穿着靴子死去 最终如愿以偿
And that's the true story of bill the kid
这就是比利小子真实的故事
[00:00.00]Billy The Kid - Jimmie Driftwood
[00:04.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.50]I'll sing you the story of Billy the Kid
[00:08.24]让我为你唱一首比利小子的传奇
[00:08.24]I'll tell'em the deeds
[00:09.98]我要讲述那个年轻亡命徒的事迹
[00:09.98]That young outlaw did
[00:11.93]那个不法之徒的所作所为
[00:11.93]Way out in the west a long time ago
[00:15.63]在很久以前的西部荒野
[00:15.63]When a man's truest friend
[00:17.36]那时一个人最忠实的朋友
[00:17.36]Was his own forty four
[00:23.22]就是他的点四四左轮手枪
[00:23.22]When Billy the Kid was a very young lad
[00:26.76]当比利小子还是个少年时
[00:26.76]In old Silver City
[00:28.29]在老银城
[00:28.29]He went to the bad
[00:30.32]他走向罪恶深渊
[00:30.32]With a curse on his lips
[00:31.94]唇边挂着诅咒
[00:31.94]And a knife in his hand
[00:34.00]手中握着尖刀
[00:34.00]At the age of fourteen years
[00:36.25]年仅十四岁时
[00:36.25]He killed his first man
[00:41.65]他夺走第一条人命
[00:41.65]Was on the same night
[00:43.13]就在那个夜晚
[00:43.13]That our young Billy died
[00:45.29]我们的小比利死去
[00:45.29]He said to himself
[00:46.66]他对自己说
[00:46.66]"I'm not quite satisfied
[00:48.76]"我仍心有不甘
[00:48.76]It's twenty one men
[00:50.37]已有二十一人
[00:50.37]I've have sift bullets through
[00:52.42]饮弹命丧我手
[00:52.42]And sheriff Pat Garrett's
[00:54.14]而警长帕特·加勒特
[00:54.14]Will make twenty-two"
[01:00.04]将成为第二十二个"
[01:00.04]He sheriff he walked through
[01:01.90]那警长潜行穿过
[01:01.90]The bushes so sly
[01:03.56]灌木丛诡秘莫测
[01:03.56]He waited til billy was a walking close by
[01:07.12]静待比利走近身侧
[01:07.12]He shot Billy down though
[01:09.11]他击倒了比利小子
[01:09.11]He once was his friend
[01:10.70]尽管曾是他的挚友
[01:10.70]And that's how young billy's life came to an end
[01:18.11]年轻的比利就这样走完人生路
[01:18.11]Will always remember
[01:19.80]人们永远铭记
[01:19.80]This young outlaws name
[01:21.63]这位年轻法外之徒
[01:21.63]He was quick on the draw
[01:23.15]他拔枪快如闪电
[01:23.15]He was bold he was game
[01:25.28]他英勇无畏 胆识过人
[01:25.28]He wanted to die in his boots an he did
[01:28.73]他渴望穿着靴子死去 最终如愿以偿
[01:28.73]And that's the true story of bill the kid
[01:33.07]这就是比利小子真实的故事